Српске народне пјесме. Књ. 3, У којој су пјесме јуначке средњијех времена

Тумачење неколико ријечи Турскијех,

Авал, биниш,

ћурак.

Албаштча, башча у којој има свакојакога цвијећа.

Алкатрем, кита некакор црљеног цвијета.

Алпамук, памук неопреден. А нлтали, око црно т иво у момка.

Армаган, кутија.

Аџилеђ, хаџијнски бајрам. Ашађрија, врагуљасто ша= љиво чељаде.

Бавдрђан, трговац.

-Вакам, боја којом буле црљене обраве п нокте.

Безистен, кућа у којој се држи трговина.

Бејав, бијела хантерија.

Бирдем, одмах.

Бошци, велики шарени убрусац.

Брусали, извезено.

Бутум, све и сва.

Вакат, вријеме.

Вал буруншук, бијели бурунџук, постав.

скрлатни

Веда, рок. Дефлија, љепота. Дилбатија, сребрна кутија. Долаф, орман. Дунађра, вода. Ђелеђек, дођи-пођи. Ђерђев, на чему везу ђевојке. Ђулсија, ружична вода. Евалај, као аферим. Елба, бисаги од коже. Ефта, неђеља дана. Жећеђр, прстен с каменом данинлук, заповијед старијега млађему. дамбук, цвијет. Зафпи, поднос испод кикаре од кафе. дахарп, сопјећо. демац, виђи: вакат. Итахија, златна хантерија. Јашађр, шарено. Јемек, јестиво. Кангал, китица. Канети, праги дрвени од __ врата и прозора. Каракол, чета царска.