Српски књижевни гласник

Књижевни ПРЕГЛЕД. 621

против, јербо што на коњма стоји напред, то на њиховима главама стоји остраг“, и т.д. (ПЦ, 30). П то није један случај оваквог описа; ево одмах иза њега још један: „други опет вид главнаго украшенија женскаго пола јест овај; то јест, неке опет носе горе на глави... једну капу округлу како год бундеву; из ове капе или ти рећи бундеве горе извијено вид се..“; и тд. Ко је још на овај начин описивао ношњу, и какво је то разумевање ове кад се, ради јасноће, прибегава овим компарацијама о мађарским седлима и бундевама! Ни мало није Јоаким разумевао нашу ношњу. Најбољи је доказ томе што он и фес описује, као ствар за њега нову, коју дотле није видео; и то овако: „што се пак тиче одејанија мужескаго пола, господари Београђани обично на глави носе капу на подобије једне диње, или ти фес“ (Г, 59). Каква диња, за Бога! Па не само ношњу, ни друге наше ствари које му је ваљало знати, није Јоаким знао; историју, на пример. Ону Јерину, проклету Јерину, о којој зна сваки сељак из околине у којој се Јоаким ње сећа, он назива: „мека деспотица именем Јерина“ (1, 46). Војводу Мутапа, познатог борца из првог пи другог устанка. он зове „Лазар. Мутафа“ (Т, 136). Па и кад зна факта историска, он им даје једно тумачење које ни најмање није у сагласности са општим схватањем, а при том, наравно, није модерно ипсториско. Ево нпр. како говори о Милошу Обилићу: „обаче доста лудо, без расужденија и због несогласија, на велику Сербије жалост, изгубио је његов живот, и с његовом суровом и јогунастом главом целу Сербију јест упропастпо“ (П, 73). Према овоме изгледа да никад није прочитао ни једну народну песму о косовском боју. Ни друге народне песме (да сад на његово познавање ових пређемо) као да никад није читао. Иначе, не би писао нпр. о соколу овако: „сокол птица јеет велики како какав приличан голуб; наперена кобилица јест му тако танка и оштра. какогод нож, да када какву велику птицу се њом у летењу напрасним његовим устремленијем улари, то такову он абије емлати и умори; пак је тако смели, дерзновен и