Српски технички лист

49,

60. 61. 62.

__ енгл. ђе ваг.

Ко. 764. 65. ' 66. 67.

68.

· (Јексеђ, ов дег Маге, сћеуШ е, 'ентл. је. пал, #ће рт. · Врх, нем. Фе Зриге,

г. 56. Тело“ (јексерај, нем. (ер Зећаћ, 52 ни лаонау

БРОЈ 4

Уг „подвезица „. нем. фФе УулпкеПазеће, франц. | есћеве = сотпеге, енгл. (ће апечЈак Пећ, «ће Ђраке[-јол. Засећ прагова, нем. Фе Карршпе одег дег Етазоћа ер ЗоћуеПеп, Франц. 1 епбаше, енгл. #ће јас, «ће погђећ.

„Камена подлога пили коцка, нем,. дер УБет-

хмаге], Франц. Је де, 1е де

еп рлеггте, енгл. ће Ћоск, (ће збопеђвек.

Франц. Ја

3. Кукасти јексер; нем; дег Падкеппагеј, Франц.

1[6“етатроп, енгл, (ће ћооК-па, ће врбе. Франц. је роте, енгл. ће роте. + Сечица, нем. фе Зоћпе е, Франц, Је (рапоћапј, енгл. (ће едге.

Франц. Је согрв, енгл. ће зћаје.

Призматичан јексер, пем. «ер рата веће Хаге!, Франц. Ја сћвуше ризтан ив, енгл. ће рмвтан са] паћ. Трбтавевн јексер, пем. дер амвееђаноћее Магеј, Франц, Ја сћеу е кепИве, енгл, (ће ђејпед пап.

Јексер са _процепом, „нем. Чег Хасе] ти МУ Чегћаскеп, Франц. Ја сћеу е ђагђејее , енгл.

„ће ђЂакђеад па:. с:

Усунани јексер, нем. Дет Зећгамђеппасој, Франц. Ја сћеу е ћеПсве, вигл. (ће зерелу-пап. Глава, кукљмца. јексера, пем. Чег Масејкор!, Франц. је (бе, вшм. (ће ћеад.

Ушица, ушка, нем. даз Оћг, Франц. 1 апзе,

Плочица, нем. Фе Отбемасврја е, Франц. Ја радне, Ја. зеПе, енгл, (ће рјаје, «ће Ђеарјаје.

Можданин, нем. Аег Оађеј, Франц. Је сопјоп,

Је тоштеоћ, енгл ће Чолув], ће доупо-ртп. Прибор колосечни, нем. 4аз Метејвепхеце, транц. | ассеввош' Аез гаџв.

Плочаста или равна, подлога , нем. Чаз Рја|(епјасег, Франц. Је рјафејац – сопвзтеј. елидаста подлога, нем. Фе ХеПепрја е, Франц. Ја рјациве сећџате, енгл. |ће се Шаг раје. Подлога у виду звона, пем. 4а5 5ећааећ, Секеп, — Нашђеп — одег Смобепагег, Франц. Ја сајобе, енгл. |ће сајобе.

|. Доњи строј.

Земљорад, нем. дег Егађац «е Егдалђен, Франц. Је феггаззетеп!, енгл. (ће еагфлуове, Насип, нем. Џег АџНтав, дер Раш, Франц. је гетћјаћ, енгл. (ће гетађјај.

Усек, откоц, нем. Дер Ађтае, Аег Еттвећињ, Франц. 1е деђја, Ја (гапсћее, енгл. (ће ош пе.

ји „ Т (У

у 4 с РА 2722 ЕАУ | /#

ГРАЂА ЗА Српоку ТЕХНИЧКУ теРМИНОЛОГИЈУу

2 | тп. А 5. 26. Тресет, нем. дег Тог,

ОТРАНА 79

· Предходни или притремни радови, пем. фе Могатђенеп, Франц. Јез (тауашх ртерагавоттев, енгл. «ће ргеттагу мога.

5. Трасирање, нем. даг Тгавзгеп, Франц. је |гасоб,

енгл. (ће (тасте, ће вејесноп ој пе.

6. Обележавање или иртационисање , нем. Фаг

ЗбаНоттеп, Франц. Је расе фетепћ, енгл. ће

о

зеШле — ош. | 7. Колац, нем. Дег РПоск, Чег РТаћј; Франц. Је радчећ, енгл, (ће рјивћ, #ће пшиђег — ред.

8. Првлазна кривина, нем. фе Џеђегеапевсигуе, Франц. Ја соптђе де гасвогдетепе. енгл. (ће сштуе о! адјизетепе.

9. Пивелање, нем. 4аг Мтуећетепе, Франц. ]е п-

увПетепј, енгл. «ће Јеуе пе.

Уздужни профил, пем. Аз ГАпеепргон ,

Франц. Је рго еп Топсе.

11. Пад, нем. (аз СеојаПе, Франц. Ја репе, енгл. Та

12. Успон, нем. Фе Зфејетте, Франц. Ја гатаре.

13. Попречни профил, нем. Чав (пегркон , Франц. је рго еп (гауегз.

4. Основ, нем. дет Сипа вв, Франц. Је рјап епја.

5. Изглед, нем. дег Ашћ458, Франц. Ја оеуаноп, енгл. ејеуаћоп. ЈЕ

[6. Земљиште, нем. Чаз Сеђрсе, Франц. Је [еггајп, енгл, (ће огоппа.

44

Песак, нем. Чег Бапа, Франц, Је вађје, енгл.

ко ће запад.

„ Титра. ситан шљунак, нем. Дет Клез, Франц.

10 стамеег, енгл. «ће сотауеј, отеув!.

19; Шљунаж, нем. дег Зећобег, Франц. Је оаје|5, | еђомна, енгл. ће гиђђје, гиђјећ.

2 ) Глина, нем. дег Тћоп, Франц, 4 аге е, енгл.

___ «(ће сјац.

91,)Ума, нем. Чег Бебеп, Франц. Та [егте ојалве,

Ла ејаће, енгл. (ће вјају.

„44. 'Иловача, нем. Чет Бећт, Франц. Је поп, Је

„Лећт, енгл. «ће Јоат, #ће. соттоп сјап.,

|/43. Лапорача, пем. дег Мегсе], Франц. ]е тагпе,

„енгл. «ће таг.

9) Муљ, нем. Чег Зећћек одер 5ећјапит, Франц.

Ја уаве, енгл. #ће типа, «ће те.

. 2 [25 Црница или орница. нем. фее Раттегде, Ај |

=== Кегегде, Нитизегде, Франц. Та (егге убобгаје,

„је ћштивз, енгл. (ће есеја! з01, ће топа. Франц. Ја (ошкђе, енгл. =-_(ће јиеју розе. = ,

(41. Тресетни муљ, нем. Дег Моог, Франц. Јев та- 77;

777 талв фопгђеих, енгл. (ће #ш! — тоог,

28. Обурвавање , одроњавање, пем. фе Ађги' већипе Фе Вшвзсћипе, Франц. |' бђошетене, енгл, (ће збр, (ће збррше.

« ~