СРЂ

— 863

vmd es zugleieh sonđerbar iinden wird, dass er die Kosten Ihres Aufenthaltes bezahlen soll, wahrend das Bach sehr bequem in Wien hatte konnen gedrucRt werden. Ich habe ilnn daher bis jetzt nur von 160 Dukaten geschrieben, als die eigentlichen von Ihnen angegebenen Druckkosten, und envarte nun seine Bestimmung, ob er diese Summe geben wiII oder nicht. Sobald ich diese eihalte, werde ich sie Ihnen mittheilen. Jrfatte ich das Doppelte verlangt, so wiirde er bestimmt gar nichts bewilligt haben. Es thut mir sehr leid ; diessmal Ihren Wunsch nicht ganz erfiillen zu konnen; Sie werden aber selbst gestehen, dass ich aus Theilnahme fiir Sie nicht anders handeln konnte. Mit aufrichtiger Hochschatzung Ihr ergebenster Fr. Adelung. Extra: Sr. Wohlgeboren dem Herrn Wuk Stephanowitsch Abzugeben bei dem Herrn Oollegienrath und Ritter von Freygang kaiserlich Russischen Consul in Leipzig. 13. Од Петра фонт> Гетце. Петроград ^ Септембра 1823. 0 послу хонорара за српски пријевод Новога Завјета. — Моли Вука да га обавијести о стању послова које он (Гетце) има са насљедницима књижара-издавача Брокхауза. St. Petersburg Ц September 1828. Liebster Herr Stephanowich! Ihren Brief vom 25 Juny habe ich erst seit kurzem erhalten, da ich von einer Eeise nach Livland hieher