СРЂ

— 48 —

Držimo, da je najzgođnije početi sa Lepušićem. Kao što naprijeđ pomenusmo, on se je prvi javio sa pripovijetkama iz Bosne, a obje mu zbirke pripovijedaka izdala je Matica Hrvatska. To su: Slike iz Bosne i Bosanke. Naivan citalac, koji prvi put uzme u ruke Lepušićevu knigu i pročita na str. 6. onaj ođista vjerni opis bosanskoga hana, mogao bi se prevariti i pomisliti, da pisac zbija poznaje Bosnu. ......Han! To vam je stara, prostrana, ali trošna koliba, sama samcata kraj puta. Pred lianom stajahu prazna kola i nekoliko osamarenih kona, o vratu im kucahu zvonca. Tek uniđoh kroz vrata, eno ogništa, oko nega posjedaše kirigije. Na ogništu živo plamti pah i nekoliko suharaka. S lijeve im a. soba hangijina a s desne za putnike....

Soba (u hanu) bijaše prostrana. Do vrata, u zidu, imade peć za kahvu,.a naokolo su minderi pokriveni hasurama i velika ležišta providjena lakim jastucima. " Jedan bosanski han odista izgleda ovako; ali ipak to nije nikakav đokaz, da se može tvrditi, kako pisac poznaje Bosnu. Poznavati hanove, kuće, pojedina mjesta itd. ne znači poznavati Posnu. Tako, kao Lepušić, može pisati svaki putnik, koji prođe kroz tu zemju i kome zapne za oko nešto, što bi vrijedno bilo opisati. Ali to samo u putopisima može biti glavno, u pripovijetkama je uzgredno. Nama, i svakome, naj dosadniji su oni opširni pripovjedaci, koji se odviše bave opisivanem kuća, hanova, brda, đolina i t. đ., jer nas sve to ne interesuje toliko, koliko — Judi. Mi u pripovijetkama najviše tražimo osobe, tipove, a kad su pripovijetke iz Bosne, onda tražimo, da u nima poznamo Bošnake, nihov život, navike i običaje nihove. Radi toga i pripovjedača i negovo poznavane Bosne mi ne cijenimo po opisima kakav je gorni, nego po karakterisahu osoba. A poznaje li Lepušić i Jude u Bosni, — sad ćemo vidjeti. Držimo, da je naj boje ako počnemo sa jezikom. Da vidimo: govore li oni u Bosni onako, kako to Lepušić piše?... Do duše svi znamo, da se u Bosni govori srpski, ali ipak ima neke razlike i u narječju i u izgovaranu nego se n. pr. govori u Vojvodini, Srbiji i Hrvatskoj. Lepušić je to svakako morao opaziti, — ako poznaje Bošhaka, — pa je trebao barem