СРЂ

— 54 —

Zbornik sam prijegleda radi podijelio u dva dijela (str. 1—40, 41—84). U prvoj poli, sjem »petnes molitava sv. Brigide 1 )« u prozi, ima i više pjesama. Koliko sam uporedom opazio, jer nigdje nije zabileženo ime nijednoga pjesnika, tu ima pjesama A. Cubranovića 2 ) i negovijeli podražavalaca' 1 ), možda Miha Bunića 4 ), pa Maroja Mažibradica 5 ), po svoj prilici Dinka

') Ne bih znao kazati, jesu li ove molitve u kakvoj svezi s „1б. mltav svete Brijiđe ; ' u g'lagojačkoj kiiižici „Oficii blažene devi Marie" jepiskopa Šimuna Kožičića, što je izašla na Rijeci g. 1530 (Arcliiv fiir slav. Phil. II, 725). Po svoj su prilici ovo dva različna prijevoda istoga latinskoga (ital.) izvora. ') Pjesme, koje u Ranininu zborniku dolaze pod brojevima 622, 624, 626, 631, 635, 637, 639, 645, 647. ') „Djevojke", „Primale" i „Sibila" (osim prve kitice (varijanta). U dvjema dojake nepoznatijem „Jeđupkama", što su u ovome zborniku, sjem poznatijeh „likova" dolaze još: hrej, kostrika, kozja brada, leća, lopuli, mati motrova, poponac, trišla, vratimuž i vrijes. Jednoj od riih, a nastala je svakako iza Cubranovićeve „Jeđupke", kao da bi lijepo pristojao natpis „Ljekarice" u opreci prema „ Jeđupkama"; ona, biva, počirie: Njeke Jeđupčine (,ieghiupcine l ) ovdi dohodiše, ke nikad istine u ničem ne riše, kažući, da like, kriposti i moći imaju razlike za vaše nemoći, ter vam su tlapile kroz diZo riih hudo i štogod mamile besputno i ludo. Ako čijem bolika, nam reci toj samo, razlicih er lika mi za vas imamo ; mi babke starice davrie smo jur bile vaše ljekarice, kako ste viđile itd. *) Spomiriem, da dobar dio „pjesni luvenijeh", što ih jo Jugosl. Akađemija štampaia kao tvorevinu M. Bunića. — nijesu Bunićeve. Već je P. Kreković (Archiv fiir slav. Phil. XV, 392) opazio, da riegovi nijesu brojevi 17, 18, 19 i 27, a tome treba nađodati i br. 13 (St. p. II, 374) i 24 (St. p. II, 203), pa, po svoj prilici, i br. 6 (s akr., .MaRa'), jer nas sricaiia: ni-ljureni, čas-ures, ja-gospoja sjećaju pjesnika, čigove su pjesme br. 692-711 u Raiiininu zborniku, dakle, po opravdanom mišleiiu prof. Medini (Rad CLIII> 111), Marina Kristićevića. To potvrđuje i čirienica, što i Kristićević u pjesmama br. 709 i 710 ima akrostih ,Mara' — taman kako u ovoj pjesmi. °) Negova pjesma br. 6 i prvijeh četrnaest stihova broja 19 (St. p. XI, 109 i 117).