СРЂ

— 354 —

АУДИЈЕНЦИЈА ДУБРОВАЧКИХ ПОСЛАНИКА код посланика француског Ноанхеда 3 јуна 1673 у Дренополу.*) — Приложио Стојан Новаковић. Кад је Лудвиг XIV краљ француски послао у Цариград за свога посланика г. Ноантела, исти је господин међу својом свитом повео ученога оријенталисту Антонија Галана, који је лијепо име стекао преводом приповиједака Хиљаду и једне ноћи. Исти Галан оставио је о своме бављењу у Цариграду 1672, и 1673. године потпун дневник, у ком је из дана у дан описиван живот францускога посланства. Има ту много ствари веома забавних. Дневник је у цјелини у двије велике књиге издао Шарл Шефер по рукопису Народне Библиотеке у Паризу године 1881. Натпис је тога издања: Journal d'Antoine Gallanđ pendant. Son sejour a Constantinople 1672-1673. Publie et annote par Oharles Scheffer membre de l'Institut premiers seeretaire=interprčte du Gouvernement, administrateur de l'Ecole des langues orientales vivante, I. 286 и II. 220 стр. вел. 8-не. Пошто је султан тога времена боравио у Дренопољу, и страни су посланици били дужни проводити неко вријеме у томе граду при двору. Посланици старога Дубровника имали су увијек добар пријем у француских посланика, види се да су их француски посланили вазда пазили. У то вријеме, 1673, двојица дубровачких посланика (не помињу се по имену) послали су свога драгомана. 2 Јуна и замолили г. Ноантела за аудијенцију. Иста им је одмах дата сутра дан, 3 Јуна. Ево шта је о тој аудијенцији записао А. Галан у своме дневнику. „Двојица дубровачких посланика нијесу пропустили да дођу у три часа на аудијенцију за коју су јуче молили посланика. Његова Ексцеленција примајући их изашла је из своје собе истом када их је смотрила наврх степеница, а кад су пошли, испратила их је до истога мјеста. Посадивши старијега наспрам себе у фотељ као што је и његов, а млађега и другога на столичицу лијево

*) Доносимо врло радо овај прилог повијести Дубровачкој, а особито кад нам долази од вриједна и ваљана пера, као што је госп. Стојан Новаковић. Забиљежили смо неке опаске ради боље тачности. — Уредништво.