СРЂ

WASHINGTONOV EVLOGIJ

Daniela Webstera. * za „Srđ" preveo lvo F. Lupis. Dižem se, gospodo, da vam predočim ime onoga velikoga čovjeka, u proslavu čijega rođenja i u počast eijega značaja i djelovanja ovdje se danas sastadosmo. Stalan sam da tumačim osjećaj, kojijem je svaki od vas nazočnijeh prožet, kad rečem, da ima nješto više od obične svečanosti i ganutljivosti u ovoj prigodi. Sastali smo se, da posvjedočimo naše počitanje onome, čije je ime usko spojeno sa svijem što naj bitnije pripada napretku, nezavisnosti, slobodnijem institucijama i slavi ove zemlje. To je ime bilo tako jako, da je okupilo jedan narod u času jatom sipajućijeh javnijeh nesfeea i bijeda ; to je ime sjalo usred bojne oluje poput prehodnice zublje, da sokoli i vodi prijatelje naroda; ono je također plamsalo poput meteora, da njegove neprijatelje suzbije. To ime, u danima mira, bješe magnet-kamen, koji je privlačio k sebi povjerenje cijeloga naroda, Ijubav

* Daniel Webster, amerieki državljanin, rodio se je god. 1782. na 18. januara u Franklin- u (država Newhampshire), a umro je gođ. 1862. na 24. oktobra u Marshfield- u kod Bostona. Zvanjem odvjetnik, bio je dugo vremena zastupnikom na državnom saboru, zatim senatur i napokon za 2 god. predsjednikom ministarstva. Na književnom polju g'lasovit je kao besjednik. Njegova đjela — i ako većinom fragmentana — slove kao uzorci amerićke književnosti i modernoga besjedništva. a štampana su u 6 svezaka (popraćena biografskom skicom iz Evererett- ova pera) s naslovom: „Speeches, forensic arguments and. diplomatic papers of Daniel Webster". Glasovitu besjedu, Sto danas u prijevodu iznosim, izrekao je Webster n gradu Washington-u , u senatu, prigodom stogodišnjice rođenja Gjorgja Washington- a, na 22. februara god. 1832. Bilj. prev.