СРЂ

GRETOHEN i FAUST U GOETHE-ovoj TRAGEDIJI PAUST. 491

strast, njegova divlja požuda oborila u bijedu i nevolju nesretno ouo djevojče, te tako nema rijeci da odbije pprnge zlobnoga Mefistofelesa. Ovaj, da ne dovede.Pausta do zdvojnosti, obećava m-u, da će pokušati da izbavi Gretchen. -jSad;. je Faust prispio na vrata tamnice 5 p ključevima koje je njegov drug uzeo zaspalom cuvaru, zaustavi se kao okamenjen: iz tamnice prodiraše pjevanje mahnite ženske. To bijaše nevoljna Gretchen. Jedva nekako uzmogne Faust da otvori vrata. Stupivši u tamnicu grozan mu se prizor prikaže: na kukavnoj postelji valjala se nemirno Gretchen, okovana teškim lancima. U ludilu svome, inisli ona, da su krvnici došli d,a je ubiju, otimlje se, napokon se predaje шоleći samo,, •'a joj dozvoJe, da. zadojt dijete. Tada joj preleti glavom misao, da nema više kod sebe djeteta i udari u gorki plač, te stade buncati, da su joj opaki ljudi oteli dijete, eda je tako okrive, da ga je smaknula. Pred ovakovom boli Faust stoji zapanjen i okamenjen: vidi posljedice svojega grdnoga čina i nijemo motri jadno djevojče, žrtvu svoje opakosti. Gretchen se međutim nešto smirila, te mirnije stade da opisuje svoju nevoljnu sudbinu. Osobito jasno izbija njena žarka ijubav prama Faustu, kad nastoji da ga ispriča i baca svu svoju nevolju na svoju mladost i ljepotu i svoje neiskustvo. Faust kuša da otvori njene verige, ali ona, netom je dotaknuo, odmah ga zaklinje i moli, da je ne hvata čvrsto, jer da mu nije ništa zla učinila. Kao rastaljeno olovo padaju ove riječi na Faustovu dušu, jer je svijestan, da je on uzrok cijeloj bijedi ove jadnice. Ali još ga više boli, što ga .Gretchen ne prepoznaje, a da ga još uvijek smatra dželatom, poslatim da je smakne. Tek zdvojni Faustov poklik : Gretclien, Gretchen, trže je za čas iz ludila; te ona skoči hitro k njemu da ga zagrli. U to padoše s njenih ruku verige. Zveket joj gvožđa povraća svijest, da je u tamnici i osuđena na smrt. Da se oslobodi te strašne misli, grli Fausta, cjeliva ga, tuži se, da je njegova ljubav ohJadnjela. Faust je tješi, hoće da je' izvede iz tamnice, ali Gretchen ne će da zapusti to mjesto, nego bunca o svojoj nesreći, o smrti svoje majke, brata, nevinog djeteta. I"aust, zdvojan, ne zna što da čini. U to se pojavljuje Mefistofeles, potičući Fausta da se žuri, jer da će inače biti prekasno.