СРЂ

OCJENE 1 PRIKAZI. ОЦЈЕНЕ И ПРИКАЗИ.

Смрт мајке Југовића. Врло радо читам производе нашег даровитог пјесника г. Ива Војновића. У њима је замисао узвишена, идеја појетска, пуна пјесничког чара и љепоте, те годи подједнако и души и срцу. Особито му се истиче нај новија појема „Смрт мајке Југовића", која је у нас велика утиска учинила, особито када се представљала у врло лијепом декоративном руху на кр. српском позоришту у Биограду. Ја мислим, да не ће замјерити наш врло поштовани пјесник, ако га упозорим, да му језик није без приговора, да ^ неколико гријеши против правила_и^ духа српскога језика, а тиме његова красн1ГпбЈез«јв-^ж> много губиЛ^сГје научен да српски мисли и говори, тога мало угодно дира што се у језику Војновића кадгод спотичемо о неке језичне погрешке, које су српскоме уху и стране и неугодне. Наиме, рекао бих, да дух српскога језика није скроз прожео нашега пјесника ; у његовим дјелима не влада кадгод потпуна хармонија мисли и језика, која хармонија провејава тако пријатно наше народне пјесме, као и пјесме Бранка Радичевића, Змаја Јовановића и др. у којима језик тече као бистар поток из чистог народног врела. Друга је мана нашега пјесника, што у своме језику жалибоже употребљава дубровачке и далматинск& провинцијализме, које нај већи дио нашега народа неразумије,] те стога много губи његова појезија при читању и на позорници. Дјела г. Ива Војновића тичу се наше цјелокупне књижевности, шта више иду у прве редове њезине, зато и језик у њима треба да је језик сувремене наше књижевности, да се не губи у настраним ријечима и облицима, и да се из36