Стражилово

542

и у IV. отђ 39.—45. орилналн. поет. сочинеша есу ми послана изђ далг.не земл'Г>. Менн се мнсли у НБИма одвећ:. допадахо, ако и есп. езикт. доста чудант. и слаганГ; р&чш необнчно. — Желиславг е преводг и то мои. — 'Л бн желЈо, кадт. бн се кои способнни за то Серблг.инт. нашао, да по томђ начину кратке пов4сти, изђ Истор1е Сербске позаимл&не матер1е, спише и у Л^ тописђ ставлл. Наши лгоди врло радо читаго лгобовне прииов4дке. Да шта е друго Аделаиду Дос1оееву, и Видаковића свега препоручило. 03 нкђ заиста ше, свошм граматическомђ совершеност1го! За прву частнцу 1827. добно самв изђ Карловаца Ср. Прим г 1;чатл о Азбуки и Грамматши Сербскои, кол, као што ћете видити, показуго прилЈжно сматран&, испнтиван г ћ езнка и лоическо разсужде1пе о томђ . Не бн никада погодили, отђ кога самЂ то добно. И н вамЂ не ћу пре казати, докђ нанпре не читате. Немоите мнслити, да е сочинител1, тога или мршавни или дебелни ДхректорЂ. Они су господа, и за нби су ти послови трудни. Облвлеше о Пачића Сочинешлма Н4снословннма еств отђ Шафарика НГ,мачки, пакЂ га е посл'1; нревео на онаи Сербскш ( јзнкђ , М ол Игнлтовићв. СадЂ можете судити, како оћете. Мени се ни Нћмачко недопада зато, што ше на свомђ м-Г.сту. Пачића Муза заедно са ЛтромЂ, била она каква му драго, незаслужуе онаи Енком1умт.! Ал' тако е, кадЂ се оће штогодт, ВБШе други л10д1и!! Пишете ми, за Стму Милутиновића, и н г ћгова Поетическа сочинешл. Зато вамЂ хвала, но шштђ бн много већа бнла, да ми ји погал г ћте, ал' за новце. Могло 6б1 се после о нвима гатогод!. рећи у См4сицама нагаима. М олимђ васЂ дакле, да ми и о томђ човеку и н^гови д4ли у первомЂ вашемЂ кђ мени писму обширнје што назначите, кое бн се печатати могло за в^домостт. СербскогЂ народа, за кои се труди и отђ кога безЂ сумн'1; помоћи у своима предпрјлтјдма ожидава. Зашт' ми долко не посласте кохо Оду, или ор1Г1налну или преведену, или гатогодв друго за 14тописђ ? Истина, да се Музе узтручаваго отђ 0ем1де, као што кажете; али л 6 б 1 рекао, да опетЂ Музе свогђ правогЂ лгобимца, ни за лхобовЂ, ни отђ страха 0ем1де, не ће да оставе. Оне сђ нвиме живе, сђ н1,имђ се веселе, сђ нбимђ добро чине! — В б1 сте имђ наперсникЂ; благимЂ млекомт. задоенЂ, кр'1;питесе и напредуите, Грацје са собомЂ међг. народЂ уводећи, да не рекнемо за вама оно, што смо већБ сви единогласно рекли и нресудили, сђ вама заедно, о нагаемЂ, давно већБ уснувгаемЂ (поп с1огтНа{; ве<1 акШ11 Лопш1;!) Хорацш. Н'ћгове се Музе, саде но

Б р. 34.

Фрушкои усамл г Г.не, шетаго, тужећи, гди имђ се лгобимацЂ замар10, блудећи и тражећи вГ.нце но голлма и опустошенима пред г ћлима, названима е к о н о м ическима, кои су му већБ еданЂ путЂ главе дошли бнли. Но то е право; ко се ни своимђ , ни туђимЂ искуствомЂ неда иаучити, треба да страда. Ели! тако ваша 0ем1да вели. —■ Заклгочеше отт. овогт. свега еств то: „В ђ н е м же (п 1 1'а 11 о г) звани есте, пребнваите! (тако стои у Св. писму.) Ово се на све насЂ, наравно, може возносити. Нанњ 2е1сћешпе18(;ег, Н1 к о л и ћв, труди се о умножен1го кассе, школн градическои принадлеагећои. О нђ е и ове вакаше т р и оеатрална дао нредставлен1л на н г 1;ну ползу и нриличну сумму новаца скушо. Представлно пакЂ Аделаиду Алпшску ПастБ1рку, ио Дос1тего, у три д г ћиств1и. Не треба да вамЂ кажемт., да е сочинен1е или СотрПаЉ одвећт. рђава (кадЂ е 2е1сћпег могао добарЂ бнти Поета?); но то вамЂ казати морамЂ, да е Новосадск1и ПубликумЂ сђ н Г. говбшђ посломђ одвећБ задоволанЂ бно, да е множество народа бкшо, и да ни они, кои су два сата пре, нег' што е бнло време уречено, дошли. опетт. напзгодша мГ;ста добБии нису; и да е трећш путЂ наивБше 6 бшо . Тап1 ;иа ћот1пит сопНихив, Гиго1чрге! Пигае ми Розмировићв, да се ЈГћтописБ слабо продае. Ако тако буде, жао ми е; не зато што се мои планЂ со тнмђ нарушава, већт. да се нотврди оно жалосно искуство, да Серблви и наиполезшл заведен1л свол незнаго цГнити. — Са сви страна настолвати валл, да се то непосведочи. ЗнамЂ, да се свакомЂ колача намГсити не може; ал' се болти, да не изиђе каква на ЛГ; тописб хука, као гато е бнла изишла на Новине. Само нек' се неуводе никакве у писанго Новости. Она Ода на Вука, и онако нисана, много ће намЂ штете учинити. НезнамЂ, докле е Г. Исаиловићт. са своимђ Лексикономђ дошао. ЧуемЂ, да е цГ;ло време свога у Вудиму бавлћнл болестанЂ бно. Мени се чини, да Литературн нашои сђ овнмђ посломђ своимђ ништа ползе принети; а нбомђ ће знатну положити препону! —• Како стои са ТгпографшмЂ ВудимскомЂ и н4нимђ правомЂ? Каже ми Г. Шаффарикв, да му е Г. Копнтарт. писао, да е М онополђ са свимђ укинутЂ. Смеду ли Бечки Ттпографи Сербски печатати; и 6 б1ли нангв Инковићт. печатати могао? или шта бн требало да о томђ ради? Оћете ли се вб 1 у Бечу дуго бавити? Естели ваше нослове свршили ? И оћете ли овамо кђ нама доћи? —

СТРАЖИЛОВО