Студент

МЕЂУ ЗУТIЧАНИ ЦИ МА (Ге ngrеn а g е)

Жан навлачи кошуљу. Нске руке пружају према њему ефициоску доламу искићену ордењем. Истовремено, чује се глас слуге који коментарише: Седам година, ја га нисам напуштао. У почетку је пио две шоље кафе на сат. Жан седи за својим радним столом, пише. Он i каже, не дижући главу: Кафу. Иза н>ега, слугз је постао невидљив. пико се hhjs ц,е такао, али се једна џезва диже, сама сипа кафу једну шољу, која сама долази да се намести пред ирКана. Овај рече расејано: W Хвала. И он пије своју кафу. V Док Жан пије, глас слуге: F Две последње године био је то... Виски! рече Жан. Он седи за својим радннм столом. Лице му Је тмурно, а рука дрхтава. Иза њега флаша вискија сасвим сама пуни чашу, која сагвим сама долази пред Жана, и он је испнја на душак, а у мсђувремену чује се слуга: Није ми више ни хвала говорпо. Ја нисам по'стојао. Само једном као да ме је вндео. Жан сав задубљен над једним предметом једе за ‘својим радним столом. Одједном прекида рад, одгурне свој тањир и гледа по соби као да тр г жи неку идеју. Жанове очи гледају на тањир ио* ј стоји њ-му са леве стране, у тренутку када се т?] тпњир спм диже у ваздух као да ra је нека невидл i«a рука ухватила. Пред Жановим погледом, слуга сг нагло појављује. Он узима тањир да би га ол»по. Изгледа да mv је непријатно због несвакидашњгг иачина којим га Жан подматра. Гледај га само, рече Жан изненађено и сањалачки. Ти си нпак сслмдал. Зашто см ђавола изабрао да будеш слуга. То је последњи посао. Жан је говсрко као за себе самог. Није готово ни довршио, а окреће главу, и наставља да размишља и срзђује доснје који се налази ппед њим. Са тањигром у руци, слуга га посматра погледом пуним мржње. Не дижући главе, Жан нагло затражи: Вискн! / Слуга кстог трснутка нестаје. Тањир се поставља сам на једну полицу поред флаше вискија која сама пуни чашу, а она сама долази на Жанов радни сто. Суд Слуга, испред пороте, наставља оведочење. Он злобно погледа Жанов потиљак, који још увек окреће леђа пороти и наставља: Није било само алкохола. Било је и жена. Једна дневно, или готово... Франсоа учи t једаи покрет досаде. Он хоће да слуга заћути и 'џочиње:

Не верујем.,. ~ ■ Али смех сале покрива н»егов глас. И пре пего eito је могао да дође до речи, једна жена из пороте Ше дигла и пита; Ц Једна жеиа дневно? Како их је добавл»ао? Ш Адвохат живо интерпенише: Ово нема никакве везе... I Пустите сведока да говори, рече жена пороткиња. ? Франсоа слегну раменима резигнирано, и даје знак стузи. i -л Нзстави... Он је прлмао сто до сто педесет љубавтпс писау.а недељно. Поступало се редом. Пре свега отварбн>е и сор... Саелочење слуге (Простире се на више година) I (Читаз овај део сведочења изнет је како суво, итако и брзо, као неки документаони филм о органивацији ПТТ-а). канцеларија у палати Један службеник седи за столом прекривсним гомилама писама. Службеник отвора писма ножем за картију, гледа потписе, записује имена у једну свсску i сређује писма у полнце од којих свана носи једно :лово као на пострестанту. Глас слуге коментармше: Затим, испитивање полиције. Једна улица ' Млада жена излази из зграде. ПолицаЈац у цивилу е прати. Млада жена улази у радњу. Полицајац ста:е 'ред излогом и записује нешто у блок. На страници >лока једно име писано великим словима; Рене Карас.

Испод имена разне рубрике: Политичка припадност. Ранија дела. Уобичајене везе... Глас слуге коментарише: Приказивање фотографија. Жановеа кониелерија Жан седи за столом. Слуга стоји иза њега, пружа му три фотографије једне исте жзне. Прва у вечерњоЈ хаљини, друга У оделу за излазак, трлћа у купаћем ксстиму. Жан гледа фотографије уморна израза, затим чини један неодређен покрет лристаика. Глас слуге коментарише: Ако је жена примљена, лекарски преглед. Ординација лекара Жену чије смо фотографиЈ« видели, прегледа лекар у белој блузи. Глас слуге коментарише: Најзад, љубавни састаиак... Жанова канцеларија Он Је за своЈим столом. ОваЈ пут за другим мало мањим столом десно од Жановог, Хелена куца на машини. Слуга улази у канцеларију. Он се клања испред Жана који ради и предаје му Једну визит-карту. Жан гледа име; „Рене Карас м . Он се диже, баца £едан злобан поглед на Хелену која је изгледа бесна и излази из канцеларије да би ушао у Једну малу просторију намештену са једним великим диваном, две фотеље и столом. Друга врата те просторије се отварају и слуга уводи Рене Карас. Она изгледа уплашена и изазивачки. Слуга затвара врата и гледа на зидни сат који показуЈе пет сати. Исти сат показује пет часова и тридесет пет мннута. Слуга који гледа кроз прозор претсобља окређе се, чувши врата која се отвара Ју. Жан се појављује сасвим у реду, али мало рашчупан. Слуга му се приближава без речи, вади чешаљ из џепа и чешља Жана. Жаи се враћа у своју канцеларнЈу, поново погледа обазриво и мало забринуто Хелену, затим наставља да ради. Суд Слуга наставља сведочење: Отприлике пет недељно. Пола сата свака. '' Адвокат бесно млатара рукама и узвикуЈе; Суд компромитује своЈе достоЈанство слушајући та препричавања слугерања. Ми не дозвољавамо... Сузана га. пресече: Суд мора да сазна какво лице има пред собом. Знам ја још лепих на његов рачун, каже слуга. Касније, рече Франсоа. Кажи нам најпре шта је он радио када су му саопштилн резултате одмазде над побуњеннм селима. Истовремено са одговором слуге чује се Жанов грохот, Већ сам вам то рекао. Био Је код Шехлера, петролејског магната, странца који нас Је експроприсао, израбљивача радника. Заједно су ручали. То је било оргијање. Један официр је дошао да му јави да су његова наређења извршена. Ништа ниЈе рекао тога тренутка, али десет мннута касније почео је да се смеЈе као луд... Сведоче№е слуге (Tdh голине раније) У сали за пријеме код Шелхера Шелхер је директор иностране компаније коЈа експлоатише петролејске изворе. То је права људина, јак са оштрим цртама лица. Жан седи за столом преко пута Шелхерс за огромним столом где седи једно двадесетак људи и жена. Сто Је прекривен дивним намирницама, флашама, сребром и кристалом. Сви се гласно смеју, нешто пијаним смехом. Жене су полуголе. ОргиЈашка атмосфера. Усред општег смеха чују се две експлозије. Суд Слуга врло забринута изгледа стоји тгред ггоротом. Каћуљио Је уши. Чује се нова експлозија, још ближе. Шта је то? запита слуга. У сали, људи су се дигли и трче ка прозорима да видс. Са улице, где се туку, долазе друге експлозије; бомбе и меци.

Врата суднице нагло се отварају. Појављују се два побуњеника под оружјем. Један од њих виче у правцу подијума: Гарнизон тврђазе Керуп. Па шта онда? пита Франсоа. Успео је у свом јуришу. каже побуњеник. Он је заузео Tpr народа и западне квартове. Изгледз да хоће да нападну Палату. , Адвокат гледа са осмехом слуге врло збуњен. Лоренц и Шатрен су на својим местима? пита Франсоа. Да, рече побуњеник. Добро. Можете да идете. Два побуњеника излазе. Поротници озбиљно и напетог израза гледају Франсоа упитно. Жан, полуокренут сали, octaje миран. Франсоа рече просто: Наставимо. Адвокат. који се приближио слузи, учини корак ка Франсоау. Ја желим да испитујем сведока. Ајде, рече Франсоа. Адвокат поново стаје пред слуту и гледа та у очи. Одјеци борбе на улици се настављају; сада је очигледно да се борба води скоро под прозорима Палате. Слуга је блед. Ти се плашиш! рече адвокат. Ти знаш шта !ie ти се догодити када наши поново заузму град. Ако је твоје сведочење нетачно? Да ли ти при шему и даље остајеш? Слуга промрмља: Ја... Ти при њему остајеш? пита адвокат. Добро. Пођимо редом. Он се смејао, зар не? Са улице допире сасвим близак штектај митраљеза. Слуга гледа ка прозору, затим према пороти. Наиме... рече о« оклевајућим тасом. f Сведочење слуге (Три године раније) У сали за пријеме код Шелхера Декор је потпуно исти, исти људи седе за столом са Жаном и Шелхером. Сто је покривен са исто онолико намирница, људи су исто тако разуларени као и у сцени оргијања о којој је говорио слуга, али то оргијање је тихо. Жан је отворених уста као да се смеје, али из њих »е излази никакав звук. Чује се крај митраљеских рафала, затим оклевајући глас слуге: „Наиме.А на тај глас Жан, Шелхер и други позваници закоче се у непокретном смеху. Врло Јака и блиска експлозија, затим плахи глас слуге; Не, Он се није смејао. Жан, Шелхер и друге званице добију озбиљна лица и настављају да једу. Чује се како адвокат пита: Да ли се он смејао или се није смејао? * м Наиме, он се Смејао без смеха.... одговара слуга; Жаново лице добија одједном израз злобне вбселости, скоро унутрашње. Шелхерово исто тако. Свако изгледа да се забавља успоменама или мислима, али које остају сасвим, сасвим личне. На столу десетине флаша, пуне или празне, оборене чаше. А око стола разуларене жене гласко се смеју. Глас адвоката пита: То је било оргнјање? Ја... ја..., муца слуга. Да ли је то било оргијање? понавља упорно адвокат. Једна експлозија. Не. Не, никако, каже плахо слуга. То је био пословни ручак. Жене ишчезавају. Сто се смањује. Број чинија и флаша се осетно смањио. Остају само Жан, Шелхер и нехолико људи којн мирно ручају. Сви су забринути. Суд Адвокат се нагиње ка слузи. Он опрезно ликује, а слузи је врло нелагодно. Смех који није смех; оргијање које није оргијање. Да ли се ви ругате Суду? Испричајте нам још једном све испочетка. О коме дану ви говорите? Сведочење слуге (Три године раније) Једна улицо Дугачка бела кола са безобразним трубама, прфлазе улицама. Испред и иза ње, три друга аутомобила и мотоциклисти у униформи.

(НаставиЂе се)

siudenl

11