Студент

LJUBAV NIJE PONAVLJANJE ISTIH REČI

GOST REDAKCIJE: BRANKO LETIC

Za zbirku pesama „Predeli srca“, prvu nagradu na konkursu Centralnog komiteta Saveza omladine Jugoslavije dobio je Branko Letić, student druge godine Odseka za ruski jezik i književnost. On je ujedno i student druge godine na katedri za jugoslovensku i opštu književnost. Prošle godine dao je sve ispite u junu, sa najboljim prosekom na svojoj godini. Ovaj dvadesetogodišnji mladić nije počeo kao većina mladih pesnika, objavljujući pesmu po pesmu u listovima i časopisima. Skroman i vredan, učio je i pisao, čitao i prevodio sa ruskog, ne tragajući ni za kakvim „геceptima“ uspeha. Voleo sam da pišem; na objavljivanje nisam mislio. Mladom čoveku potrebnije je da sedi i stvara. Odlazio sam tek s vremena na vreme na sastanke nekih literamih klubova. Na kraju sam zaključio da je pametnije čitati dobre pesnike. Povlačio sam se opet u neku čitaonicu u toku dana, a uveče radio u svojoj sobi. Niko i nije znao da pišem pesme. ■ Zaista nikada nisi došao u iskušenje da nekom ponudiš ili pokažeš pesme? Nisam objavljivao stihove zato što sam smatrao da još nisu zreli. To ne znači da nisam verovao u ono što pišem. Tačnije, verovao sam da mogu još bolje. A ono što je dobro neće propasti. Da li će se umetnik pojaviti danas ili sutra svejedno je. Mo-

žda će se sigumije pređstaviti sutra. ■ Pošto si do sada ćutao (za javnost) otkada pripremaš iznenađenje? Pišem odavno. Međutim u zbirci su sakupljene isključivo pesme nastale za poslednjih pola godine. Za ovo vreme napisao sam ргеко sto pesama... Nagrada me je obradovala. I obavezala. Pošto sam saznao za nju, napisao sam jednu poemu i pet-šest pesama koje, izgleda, prevazilaze one u zbirci. ■ Zbog čega, kada i kako pišeš? Pisanje je za mene najveće zadovoljstvo. Ni sa čime to ne mogu uporediti. U jednom trenutku naiđe ideja, stih, reč. Ponekad reč prouzrokuje čitavu pesmu. Kao da osvetli prostor, oživi emociju. Važno je da tada zapišem „ključne“ reči. Posle dolazi ono zanatsko: neke reči precrtam, neke dopišem, neke zamenim... ■ Koje pesnike čitaš? Nisam zadovoljan ako svakog dana ne pročitam po dve zbirke pesama. Mnogo pesama znam napamet. Naravno, ne trudim se da ih zapamtim ali ono što je iz moga, da tako kažem asocijativnoga kruga, samo se zadrži. Tog se i plašim jer postoji opasnost da se tuđi stih nametne, uvreži. No, i to je boIje nego ne čitati uopšte ... Od naših pesnika posebno cenim Crnjanskog i Popu a od stranih Majakovskog i Eliota. ■ Prevodi sa ruskog umeša se njegov cimer u razgovor. Oprobavam se u poslednje vreme. Napravio sam nekoliko prevoda iz savremene sovjetske literature. Najradije prevodim Roždestvenskog, Vozncsenskog, Jevtušenka itd. ■ Šta bi mogao da kažeš o svojim pcsmama? Ne bih govorio o njima. U stvari o njima ja i ne mogu da pričam, Trudim se da mi izraz bude jednostavan. Izbegavam preteranu metaforičnost. Mladim pesnicima zamerio bih što su često za-

Ijubljeni u zvučne spregove reči koje obično ništa ne znače. ■ Sudcći prcma tvojim pesmamn, lako sc snalaziš i u „predelima srca“? Za devojke skoro i da nemam vremena. Ljubav nije tako česta kao što se obično govori. Meni smeta što neki Ijubavlju zovu ponavIjanje istih reči devojkama ... Mladost je moja omiljena tema. O njoj su pesnici pevali od vajkada. Međutim, izgleda kao da su je tek načeli. RAZGOVOR VODIO: RAJKO PAVICEVIC

INTERPRETACIJE

ILEGALCI Na predavanju u Domu omladine predavač kaže; Kapacitet Kazneno popravnog doma u Kruševcu je 350 mesta, a u Domu se nalazi više od 800 pitomaca. Koliko ilcgalaca! prokomentarisa neko iz publike, verovatno student. i MAJKA DRZAVA Na ispitu student Магko odgovara na pitanje o državi. Država, to je moja majka. Posle upisivanja šestice izlazi u hodnik i priča kolegama svoj slučaj. Zatim ulazi njegov najbolji drug kome profesor postavlja isto pitanje. Država mi nije ništa. To je majka.

OTPOR NA PROTEKCIJU Profesor: Vi, kolega, tvrdite da je otpor manji onde gde je prečnik provodnika manji, a to je su-

protno svim zakonima fizike! Student: Ne znam, ali ja sam n pravu. Profesor: U redu, navedite jedan primer. Student: „Mala vrata"! POKLON BUMERANG Ne shvatam zašto si svojoj devojci poklonio e-

lektrični aparat za brijanje? reče student svom kolegi. To je zato đa kad se posvađamo, mogu da joj ga uzmcm!

NOVA VRSTA LEPOTE Vi kolega posedujete žensku lepotu, jedna će brucoškinja brucošu. Na njegovo zahvaljivanje na komplimentu, ova doda: Zensku lepotu onih žcna za koje sc kažc da su muškobanjaste.

RADOZNALOST Kuda ćete kolega? Idem na predavanje. A da li bih smeo đa znam kome ćete se predati? ZAGUSLJIVA METODA Stnićnjaci kažu da se Čovek moze odviknuti od pušenja ako s vrcmena na vreme duboko udahne vazduh... To bi za mene bilo katastrofalno! primeti jedan student. Zašto, таг si toliko strastven piišač? Ne, at» nas ic devetorica п jcdnom sobičku!

OBAVEŠTENJE

RADIO STUDENTSKI GRAD

Obaveštavamo fakultete, akademije, više i visoke škole studentske i drage oreanizacije da mogu obaveštavati studente o svim dognđajima na Univerzitetu i u organizacijama preko RADTO STUDENTSKOG GRADA. Informacije prima Redakcija svakog dana u vremenu ođ 12 do 14 i od 19 do 20 časova (Novi Beograd, Studentski grad paviljon III), ili na telefon 604 566, lokal 02. Naplaćujemo samo informacije reklamnog karaktera i to: 5. n. d. za pojedince, a 10.— n. d. za organizacije. U traianm do ’ednog minula. Emisiju »Vesti i obaveštenja« 1 i nuta dnevno.

KUDA NA ZIMIOVANJE?

UPSS I »INDEKS TURIST« ZA VAS

Za svoje članove i ostale studcnte Umvcrzitetsko planinarsko smučarski savez i »Indeks lurisl« organizuju za vemc semcstralnog raspusta ■ JAHORINA: 10 dana. Smene: 26.1. do 5.2. i od 5.2. do 14.2. Smešlal u hotelu. Pri jave i uplate od 330. N. dinara (pansion i put) prima Univerzitetski planinarsko•sir.ačarski savez, Bulevar геvoluciie 73/111, soba 330, tel. 343-507, svako? rađnog dana od 12 do 15 časova. ■ SNE*NfK: 10 dana. Smene: 16.1. do 26.1. 26.1. do 5.2. I

od 5.2. do 14.2. Smeštaj u hotelu. Prijave i uplate prima LTPS. Cena takođc 330. N. dinara (pansion i put). ■ TJENTIŠTE: 10 dana. Smen n ; 16.1. do 26.1. iod 26.1. do 5.2. Smeštaj u omladinskom ccntm. Prijave i upiate (240. N. d. put i pansion) u »Index turistu«, Buievar revolucije 73/111. soba 330 (zgrada Tehničkih fakulteta) radnog dana od 12 do 15 časova. Draci čitaoci, požuritc sa oriiavijivanjem. mesta još ima.

LJUBOMORA

NEKO KAŽE da Je IJubomora sastavni deo IJubavi. Neko, palc, da je to njena Ш bolest. Tek Ijubav I IJubomora su vrlo često saputnicL Od studenata smo tra-7i 1 i iskren odgovor. Da li smo ga dobiU, presudlte vL dragi čltaoci Mile Ružić, Pravnl fakultet: Nemam potrebe da budem Ijubomoran, Mene sve žene vole. Radica Popovlć, Viša pedagoška škola: Ljubav bez Ijubomore i nije prava Ijubav. Verica Matić, Farmaceutski fakultet: Ja ndkada nisam bila Ijubomorna. АИ su zato svi bili Ijubomomi na mone. Predrag Jović, Ekonomski fakultet: Cim me devojka prevari, ja je ostavim. Ne znam da li je <to Ijubomora. Jovan Ilić, Filozofskl fakultet: Mi filozofi nismo Ijubomomi, jednostavno što mi razmišljamo mnogo više od ostalih Ijudi. Dragana Đuklć, Medicinskl fakultet: Kada mnogo volim, priznajem da sam po malo Jjubomorna. Mlra Tasić, Ekonomskl fakultet: Mladić koga volim je stvamo divan dečko. Nemara potrebe da budem Ijubomoraa. Aca Rlstlć, Poljoprivredni fakultet: Pa vidiš kakve su danas devojke. Moraš da budeš Ijubomoran. Gordana Potić, Stomatološki fakultet: Svi mladići sa kojima sam se zabavljala bili su Ijubomorai, ali ni sama ne znam zašto. Petar Marić, Pravni fakultet: Kako mogu da budem Ijubomoran' kad nikad nisam imao devojku.

ТАТЈANA, SPREMAJ PASOŠ!

REZULTATI NAŠE NAGRADNE IGRE

• TATJANA DILIGENSKA IDE NA KARPATE

Pošto je žiri pregledao sve Putnike na Snežnik, Tjenprispele odgovore (ispravnih tište i Kopaonik naknadno rešenja 1.204), juče su u na- ćemo pismeno obavestiti o šoj Redakciji izvučeni dobi- danu i času polaska, tnici januarskih timovanja. Qstalim na - im čitaocima • PUT I BORAVAK U želimo više sreče u novoj POLJANI BRASOV, na nagradnoj igri. O tome druKarpatima u Rumuniji, do- gi put. bila je Tatjana Diligcnska, Vojvode Stepe 300, Beograd. r Pošto zimovanje počinje 22. januara, Tatjana treba što P re da izvadi pasoš. ukoliko у ORGANIZOVANJU ga nema, i da se s njim pojavi u našoj Redakciji 15. ja- NAGRADNE IGRE nuara ' »STUDENT« SU , •ZIMGVANJENASNE- poMOGLI: 2NIKU u Sloveniji dobio je Jelenko Bilbija, Bojanska 3, Beograd. C GENERALTURIST •NA TJENTISTE IDU; • INDEX TURISTII Zdravko Ranković, Studentski grad 804-П i naš čitalac ® UNIVERZITETSKI iz Valjeva Radomir Vcsić, PLANINARSKOBolnički blok 28/6. SMUCARSKI • Danica Milutinović, Bu <SAVF7 levar revolucije 100, će ого- SAvliZ.. vesti 10 dana NA KOPAONIKU. NAGRADE СК SAVEZA ONIADINE SRBIJE

MITKO MADŽUNKOV, PREDRAG CUDIC lIBRAHIM HADŽIĆ DOBITNICI PRVIH NAGRADA NAGRAĐE ZA POEZIJU Dvc ravnopravne prve nagrade za zbirkn pcsama (po 1000 novih dinara) dobili su IBRAHIM HADŽIĆ, (za zbirku »Povratak bludnog sina«) i BRANKO LETIC (zbirka »Predeli srca«). Nagrade za pcsmu dodeljenc su PREDRAGU CUDICU (pr\'a nasrađa od 800 n. dinara za nesmc »Doručak u šuml« i »Jesanil SRBi IGNJATOVICU (druga navrada od 600 n. din. za pesmu »Lctnje ospe«), SLOBODINKI MILIDRAGOVIC (trcća nagrada od 500 n. d. za pesmu »Bliznakinje«) i MILORAOIJ CRNJANINU (četvrta nagrada za pesmu »Kazivanje kovača Stojana«), ZA PROZU PRVU I DRUGU NAGRADU (po 700 N. D. dele pripovctke »Magla proletnja« JOZA VRKICA,- i »Peti vojnik«) MIROSLAVA JOSICA-VISNJICA). TRECU NAGRADU (po 200 N. D.) dclc pripo vetke »Selidba« MILICE MRD.AKOVIC, (i »Riba« ELVIRE RAJKOVTC). Posebno su razmatrane zbirke mipovedaka. Žiri ie odlučio da se PRVA NAGRADA (od 1000 N. D.) dodeli zbirci »U ZATVORU«, MITKA MADžUNKOVA.

STUDENT

1968/3