Учитељ

ПОУКЕ ИЗ СРПСКОГ ЈЕЗИКА 27

тако), Драгослава (само тако), Мирослава (а не Миросава), Петрислава (а не Петрисава), Љубосава, Вукосава, Милосава, Сокоросава,

Стојисава и др.

48. Утецај (утјецај) или утицај >

Многи писци пишу ушецај (по источном говору) и ушјецај (по јуж. говору) у значењу немачког Епиз5 („уплив“). Место тога много се чешће пише ушицај. |

И утецај (ушјецај) и ушицај постали су од корена шек, који је и у глагола Шећи (Шеззеп, Пџете). У старом словенском језику учестан глагол од истога корена гласи тиулти -тнум (сштеге) или тендти -ма (сигтеге). Од првог облика имамо и глаголску именицу тиудине (Ноихиз) [Гех., стр. 991. и 1023.]. Облика =твуати нема. Сложени глаголи од поменутог простог учестаног глагола гласе готово сви и на -тицати и на -твватн и на -твудти: прктнудтн -ли (5ирегате) и првтакати -мл (ргаефетшеге) и пратвудти -лн (ехипдате); притнудтн (асситтеге), приткватн (ассшттеге) и притвултн (асситтеге) ; оџтнулти (аширетге), оутаклти (ашисеге, сшттете) и окткулти (Јисеге); истиултн (еШџеге), нстаклати (еШшете) и нсткултн (еШцегте), фастиудтн сл (аШеге) и фра стакдти са (аШшеге). Али се налази само илтвнати -ли (Пиеге), а "илтвудти и Зилтицати нема; има само протнцатн (ргосшттеге) и протккатн (ртаесшттеге), али нема “проткулти. Сем тога, налазимо и глаголске именице: нетнулине (е иу шт) и нствклине (е пушта), отнулине (тог), пратавмине (ргаејег пеге), џтвкаиие (сит515).

У српском језику данас се говори глагол тицати, тичем (таћгеп, апгтаћтеп, ашпсете), али он нема никакве везе са старословенским глаголом тницлтн, тнуж, јер је изведен од корена тљк, који је у глагола шакнутши (ст. слов. твкнати). Исто тако нема ни "текати ("тјекати), ни "тецати (“тјецати). Али сложени глаголи преглашују коренов самогласник еи у и и у ђ (одн. је). Тако, у Вукову „Рјечнику“ налазимо: утицати и ушјецаши, прошицаши и протјецати, Прешицаши и прешјецатши, Пришецаши (у значењу рибсКкеп; али има и „притицати коме у помоћ“) и пришјецаши, п0тицати [9.) значењеј и пошјецаши („потјече кућа, ез Јани Уаззег ћпеји, типдат дотиз“), отицаши и ошјецатши, зашицаши [1.) значење] и затјецати [1.) Ђебејеп, дергећепдете; 2.) Чеп Мег уегтејеп, ођајзјете]. У тимочком говору сложени учестани глаголи од корена Шек преглашују е само у и, а никада у е (тезр. Ђ): уши-