Школски лист
13
Чим започнемо садашње наше читанке читати, на први поглед упазићемо да је превод, и то гдекои су чланци особито оне песмице, такав превод, које деци ни читати не би требало дати. Ја овде немам намеру да оног врстног раденика коме је негда та част у део пала да наше садашње читанке преведе — осуђујем, такова је и помисао далеко од мене,—онда је тако време било па се морало хтело ил нехтело онако радитн. Језик дакле неваља. Врата свију унутрашњих душевних чула трошна су и покварена. Онај велики дар, којим се ми као људи у многоме од осталог створа разликујемо, осакаћен је. Језик то красно и дивно својство наше, које народе дичи, у нашим је читанкама оштећен. Сви народи гледе и старају се да овај велики дар божнји што лепше могу усаврше, дотерају и угладе; па то почињу од првог народног завода — од народне школе. А можемо ли ми то у нашим школама са онаким преводом учинити? Не никако. Сваки који свој језик љуби, који у свом језику као патриота ужива, увидеће да је ово врло важан, предмет за који се својски заузети ваља, да га доведемо на онај ступанБ савршенства, са кога ћенас пред изображеним народима дичити и узносити, а то неиде с неба па у ребра, него пол ако, постепено дотерујући, а започети ваља у народној школи код мале деце. У нас је за сад са свим противно; за то је већ прека нужда, да су нам читанке школске, са коима желимо дечицу у матерњем језику изобразити, чисто у србском духу спиеане, да су тако удешене, како ће се деци милити кад их почну читати, а не мргодити и одтуђивати. Тако и у обште нређох читанке садашње. Појединце од броја па до броја нретресати, био би велик и дуг носао а ове би исте мисли изказати морао, зато сам изоставио. Сад долази на ред да пред пошт. читатеља ставим план, како да се наше школске читанке удесе, да својој задаћи и своме имену подпуно одговорити могу. (продужиће се)
Школске в1>сти. СВЕГОСАВСКА СВЕЧАНОСТ У СОМБОРУ. Као што се сваке године успомена светитела Саве првог просветителн србског у Сомбору свечано прославла тако е и ове године у цркви и у школи пародни оваи праздник великол$пно прославлбн. У пол девет сати у готру сакупили су се ученици из глав не мушкс, из девоачке и обадве новозаведене предградске школеу велико варошко школско здание, гд4;е пре-