Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

98 Zweiter Theil. Drittes Capitel.

Türk. Aderbidsch. Plur. a 12, Su ik. و52 سس‎ >52 dirler, -, dhler.

Verkürzt, als Personalendungen des Praesens.

Sing. p em, dam. N Sl = | ar, er, ür, di. 2 SS Plun: 5 12, üz, S ik, 5 yk, dik. oder dyk. De Di siz, Fa 1 | 7 ler, diler. Praeteritum. 2 9 EIN m Sing: أيدم‎ i-dim, ich war. ع م‎ 1 Sau! 2-07, 70 idü. 55) 0 u) 2-0 m Plur. SUN i-dik, FE ul 2-diniz, iduüz.

Hau) 2-0287“, كه‎ Verkürzt, als Personalendungen des Perfectum.

Sing. > dim, düm, —

So din, dun, dü. و0 ذى‎ == Plur. S>dik, duk, dyk, | = > diniz, dünüz, diüus.

Zus dil'ar, dulär, د‎

Perfectum.

Sing. أيدشم‎ i-mis-em, ich bin [bereits] gewesen. ‚\ Z-mis-sen, imasen. Via! imis oder

„zn zmis-dir, Plur. De I-mis-35, Sins) zmisch.

| Z-mis-siz, ne

ER i-mas-Terdir oder أبمشدرلر‎ Ü-mis-dirler,

imisdi.