Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Von den Hülfszeitwörtern.

101 Unbestimmtes Werbalnomen [s. Nr. 375]. أيدتك‎ 017 oder idik [verkürzt 0].

Gerundien. أيكى‎ ken [verkürzt [كن‎ sASs U} zdigde, | während oder in جه‎ ul idigge,) der Zeit als

war oder ist.

Tatarısche Conjugation desselben Zeitwortes.

Praesens.

un min oder cm men. سين‎ 5772 oder („= sen, san. „2 dur, tir oder ir'ur „»2\ [s. Nr. 245]. مز‎ miz oder بز‎ سنكز‎ 5. درلار‎

Sing.

Plur.

Praeteritum.

Sing. أيدوم‎ idum oder أيدم‎ id’um, oder أ بردم‎ irdim, ich war. Su) idung, Su] id’ung oder SON irding.

irdi.‏ أييدى و01 أيدى

Plur. Sy&uliduk, 2 ايردك‎ "07.

Sy] idungüs oder GA} idingis oder 521 irdingis. ابديلار 0016 أيديلار‎ "077.

Verkürzt.

Sing. >> düm oder „> d’um, Si» dung oder SS» diung, ذى‎ 7.

,7 ذيقف 01 ذوك Plur.‏

nn dungus, دنكر‎ dingis, دير‎

Perfeetum. ur. ا‎ Imtismen,

Gr: | UIMISSEN, اعشكر‎ inisdur.

Sing.