Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Von den Hülfszeitwörlern. 107

Subjunetiv. Praesens und Futurum. Türk. Aderb. Sing. أولسم‎ olsam, dass ich sei oder werde etc. ulsam, أولسكك‎ 7507, ulsaü, و0756 أولسه‎ ulsa. Plur. 0 olsak, ulsak, ») olsanız, ulsaüz, اولسدلر‎ 750/87, ulsalar. Tatarisch. Sing. بولسام 22 أولسام‎ bulsam, اولسانك‎ vlsang, أولسا‎ 5. Plur. أونساك‎ 567, أولسا نكر‎ ulsangiz, أولسالار‎ 0. Participium. Türk. Aderb. Praes. u») olan, ulan. Praes. u. Fut. u olür, ulur. Praeter. Vs) olnys, ulmus. Futur. =» Y olagak, was sein wird. Jan») olmalu, 2 was nothwendig sein muss. Unbestimmtes Verbalnomen. أولدى‎ oldük, sein, das was ist. ulduk. Tatarisch. Praes. >>») ulan oder „I bulan, yE,>o3») ula turgan. Praeter. os») ulmys oder Ges bulmys. Futur. sFr bulgai, Ss bulmakei, SZ» bulmaly. Gerundium. Türk, Aderb. أو لنحجه‎ olünga, vor dem Sein. ulunga. N.) oldüukda, während des Seins. uldukda.

oluben, im Sein. wlub, uluban*).‏ أولوين olüp und‏ أولوب

*) Die übrigen Formen desGerundiums s. in der Tabelle der Conjug. der regelm. türk. Verba.

14*