Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

108 Zweiter Theil. Drittes Gapitel.

Tatarisch. 7‏ بولغوعه .1 بولند وقك: 00167 7:70:06 أولدكوقدا أولوبان , :51:1 بولوب <006 7:77 أولوب

250. Wir geben hier eine Uebersicht der Conjugation des regelmässigen Hülfszeitwortes in Zusammensetzung mit dem unregelmässigen, welche so miteinander verbunden eine besondere Art Hülfszeitwort zur Bildung einiger Tempora in der Gonjugation anderer Verba bilden.

Tabelle der zusammengesetzten Tempora des regelmässigen Hülfszeitwortes &p») olmak. Indicativ.

Das bedingend vorausgesetzte Imperfectum dient zur Bildung des zweiten Praeteritum des bedingenden Modus [Conditionalis] anderer Verba.

Türk. Aderb. Tatar. Sine. Vuf,a)e) verkürzt »8 f Me Sk ولور‎ ulurdum, olurdü m, أو لورد نك ,0117011 و0017 أو لورداك‎ ulurdung, أو لوردى‎ 0:08 ulurdi, م‎ أولوردك .امه أولورايدك .رم"‎ Blu: OR: \ دور‎ ulurdyk, olurdük, أولوردكز‎ 00/715, ulurdüüs, لدم‎ أولورديلرو‎ 0704187, ulurdiler, Optativ. Imperfectum,

zur Bildung des Plusquamperfeetum des Optativs anderer Verba. Türk. Aderb. Tatar.

Sing. „u! I») ulardım | dass ich — = oder oder

wäre. = - dim,‏ ) 01420 أولايدم dung,‏ - 011 - ,060 أولا يداك di, de‏ و7170 أولا يدى Plur. Ds) olatdik, waidik [A], _ duk,‏ + 20 77 أولا يدك

د diler,‏ - ,0714202187 أولا يديلو