Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Tabelle der Conjuration der Verba sein und nichtsein. 115

265. Anm. 1. Aus diesem bilden die Tataren auch die übrigen Tempora und Modi, nach den Beispielen der vorhergehenden Tabelle; Imperf. I. po=lza! imez-idim, u. 5. w. Impen] 11. ايمرايمشيى‎ en u. s. w. Plusquampeı feet. m ale) imez-imisdum, u. s. w. Subjunctiv Praes. al) imez-isem oder «2 imez-sem, u. s. w. Dieses Verbum ist jedoch mehr nur im Praesezs gebräuchlich.

266. Anm. 2. Die Partikel \SS wird von den Tataren als Conjunetion gebraucht, in der Bedeutung von nicht nur und nimmt die / Personalendungen des Substantivverbums nieht an; z. B. sxL So مى‎

das > „= men degül belki sen dahi buni bilmez-sen , nicht‏ ى بلمرسى nur ich, sondern auch du weisst dieses nicht.‏

SECHSTES GAPITEL.

Tabelle der Conjugalion der WVerba

sl, sein und Abyl 52 niechtsein.

267. CXL. Aus dem Partieipien وأر‎ war, in den tatarıschen Dialeeten zuw eilen ربار‎ und _>++, in den tatarischen Dialecten zuweilen _3s>, bilden die Türken, indem sie damit die Tempora und Modi des regelmässigen und unregelmässigen Substantivverbums verbinden, eine besondere Art von Verbum. Wir wollen hier nur die unregelmässigen Formen geben, da man die übrigen leicht aus dem regelmässigen &L,} ableiten kann.

Unregelmässige Formen der Verba

rl und Asia.

Indicativ.

Praesens. Syn Besonders im Aderbidschani- | ِ = 0 ! schen gebräuchlich, im Tata- : 0 Se rischen aber ungebräuchlich. | u S,)s oder m. : As 232 0 | Allen drei Dialeeten eigen. | ne od; DDr بوقدرر‎

15*