Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

126 Zweiter Theil. Siebentes Capitel.

Gerundium.

liebend seiend. Lieben,

sewer-ken, | im Lieben, die Zeit o.‏ سوركن

sewer-iken, (| Dauer der Handlung‏ سورايكنى des Liebens.‏

«5 5% bakär-ken. 1% bakär-iken.

sewiben oder sewip, geliebt pl o. „SL bakuben‏ سوب .0 سويى habend. oder baküp.‏

se» sewe, liebend. SL baka.

sw sewerek, liebend, fortfahrend zulieben. 3,8U bakarak.

كت

.7 باقيحعقف sewegek, geliebt habend [unmittelbar‏ كك vor..].‏ .7627-6 باقناكه um sewin-ge, vor dem Lieben [bis zur‏ Vollendung des Liebens].‏

=> 4 sewdhgce, fortfahrend zu lieben. SAL Dakdyk-ce.

AM dam sewd'ük-te, sich befindend m der باقن قل»‎ bakdük-te. ٠‎ Handlung des Liebens, ER sl Kam sewmek-te,| . 4 sAREL bakmak-te. während des Liebens. ١‎

bakmagın.‏ باقبغين sewmegin, wegen des Liebens, weil‏ سومكين liebte.‏

Participium. Praesens.

[indeclinabel].

liebend. A oder #4 bakar.‏ ,"تن نم5 سور

Praesens.

[declinabel].

u sewen, liebend. بافىن‎ 7.

Praeteritum. [indeclinabel]. باقمش 0016 بقفمشس‎ 5.

uhren sewmis, geliebt habend.

Unbestimmtes Verbalmomen.

[declinabel].

Sdsw sewd'ük, geliebt, Lieben u. s. w. GL baktyk.