Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Conjugation der regelmässigen Futurum T.

sewegek, lieben wer-‏ سوجكه .0 سود جكد dend.‏

Futurum II.

lieben müssend.‏ ,567077670 سومه لو

127

Verba.

bakagak.‏ بقاكف .0 بافه جف

„sl bakmaly.

Tabelle der Conjugation des negativen Zeitwortes

auf مكك‎ . Indicativ. Praesens I].

„2 eimem, ich mache nicht. E أيتمر,‎ eimezsen, Hu! etmez, > أيتمرا‎ eimeziz, و5725 617:6 يتيز سو‎ ايتمزلر‎ etmezler.

Sing.

BI:

2,7

Praesens II. [Determinativum].

Sg. Su] 2tmejur-em, ich mache jetzt njeht, — bin jetztnichtim Stande zu machen etc.

8177670-56 أينبيورسنى rs! etmejur,‏ و um) Eimejur-üz,‏ zer) etmejur-süz,‏ pon&] etmejur-Ier.‏

Pl.

Imperfectum T.

Sg. يكم‎ ul oder Po j etmezdim od. etmez-idım, ich machte nicht ete. تداك‎ | Dar أيتمزى‎

/ >

erw 4) almazsän, oder ‚U almaz,

Rs zu 1] almazsiz,

al 2,

. مف 0111

| almam, ich nehme nicht. | almaziz, | almazler.

=

4! almäjur-üm,

sone] Almäjur-sen,

ns) almdjur, joe) ülmäjur-iz, zes) almdjur-siz, po almäjur-Ier.

ll oder 22521 almazidım oder alımazdim ete. So أ‎ _

الزدى