Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

138 1 Zweiter Theil. Siebentes Gapitel.

297. Die dritte Person, verbunden mit dem Praeteritum des Substantivverbums, bildet das Praeteritum dieses Modus.

298. CLVIN. Das Perfectum und Plusquamperfectum werden aus dem Partieip auf > gebildet, das erstere mit dem Praesens [oder Futurum], das andere mit dem Praeteritum des Optativs des regelmässigen Hülfszeitwortes أولقف‎ .

Subjunetiv.

299. CLIX. Alle Tempora dieses Modus haben die conditionale Partikel S) e'er, wenn, vor sich. Das Praesens wird mit dem verkürzten Praes. des Subjunctivs des Substantivverbums gebildet, welches an das undeclinirbare Partieip ] سور‎ sewer] angesetzt wird.

800. CLX. Das Imperfectum wird aus dem undeclinirbaren Partieip [| ,»] und dem Imperfectum des Subjunctivs des Substantivverbums gebildet; das Praeteritum aus der zweiten Person des Imperativs und dem verkürzten Imperfectum des Subjuncuvs des Substantivverbums. 501. CLXI. Das Perfectum und das Plusguamperfectum werden aus dem Particip auf u gebildet, ersteres mit dem Praes. SubJunet. des Substantivverbums, letzteres mit dem Imperfeet. Subj. des Hülfszeitwortes &»).

502. CLXI. Das Futurum wird aus der 2. Imperat. gebildet, mit dem verkürzten Praes. Subj. des Substantivverbums.

505. CLXIM. Das Praeteritum in der Zukunft [preterit posterieur] ist aus dem Partieip auf u» und dem Futur. Subj. des regelmässigen Hülfszeitwortes X 5! zusammengesetzt.

Infinitiv.

504. CLXIV. Der Infinitiv ist im Türkischen und in allen türkischen Dialecten das eigentliche Nomen der Handlung und wird als Singular declinirt; z. B. Nom. S»,»S g’urmek, die Handlung des Sehens, das Sehen, Gen. كورمكك‎ 0 Dat. SS g’urmege, dee. Sys glurmegi, Abl. Nr, glurmekden, Loc. sn, gurmekde. 505. CLXV. Der Infinitiv kann die charakteristischen Partikeln aller Pronomina affıza annehmen; z. B. كليكم‎ geelmegim, meine Ankunft; „Io 5 SsHel,® her aglamagin g'ulmegi war , Jedes Weinen hat sein Lachen.

306. CLXVI. Im Mongolischen sind die charakteristischen Zu-