Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

146 Zweiter Theil. Siebentes Capitel.

Tabelle der Conjugation der tatarıschen Verba welche auf & endigen.

" Praesens I.

sewemen oder cm» s’ujaman, ich liebe.‏ سودمن .و8 s'ujasan,‏ سياسنى .70 سبادر Pl. sw sewemiz oder „LU s’ujabiz,‏ سيا و5755 سياسز .77" سبادار

Praesens II. fehlt.

Imperfectum. Sg. ulm siuyjaidım od. 1, Lum s'ujaridum, سبارأ يدونك‎ 5*7 7701718, EN Un siujaridi. Pl. سيا رأيدوك‎ a a, سيا‎ s’ujaridungiz,. SE Un s'ujaridil'ar.

Praesens 1.

Im südlichen Aderbidschan. 1 Im nördliehen Aderbidschan. Sg. و7071 سورم‎ sewedem, سو رسو‎ 5077:5070 2 5 sewesen, سور‎ 58007, 5620076 +. 60 7. كك‎ m sewirik, — sewedik, سورسز‎ sewirsiz, — sewesiz, Fu sewirler, — sewediler.

Praesens II. fehlt.

Imperfectum.

Sg. PO sewirdim, sewerdim, SO, sewirdün, sewerdü, Som sewärdi. sewerdk.

Pl. سوردك‎ "0770170, seweidik, eds sew'urdüz, seweidüüz,

ro» sewirdkler. sewerdiler.