Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben
von Prof. J. Beresin. XV
Die Wörter welche mit einem Consonanten endigen und zuweilen auch die welche auf einen Vocalbuchstaben ausgehen, haben, wenn letztere nicht mit Aamze bezeichnet sind, auf dem letzten Buchstaben ein gesm.
Zum dritten Capitel kann man noch einen besonderen Artıkel über die Silben hinzufügen. Ich nehme diesen aus meiner persischen Grammatik, weil die Regeln beider Sprachen in dieser Beziehung übereinstimmen,
Die Silbe entsteht im Türkischen :
a) durch Verbindung eines Consonanten mit einem Vocalbuchstaben ; 2. 8. بو ,70 وى ,76 يا ,56 با 7# :
b) durch Verbindung eines Consonanten mit einem Vocalzeichen ; z.B. © be, > ps wja;
ec) durch Verbindung eines Consonanten der ein Vocalzeichen hat mit ” . 1 = 9 . 92 einem Consonanten mit gesm; 2. 8. > ber, „ pir, w\ ai;
d) durch Verbindung eines Consonanten mit gesm mit einem Conso2 © م nanten der ein Vocalzeichen hat; z. B. „ bre, 5 tri, &» wte;
e) durch Verbindung eines Consonanten mit einem Vocalbuchstaben 0 © © und eines Consonanten mit gesm; z. B. بار 227, ür, ‚» war; J) dureh Verbindung eines Consonanten mit gesm und eines Conso-u nanten der einen Vocalbuchstaben nach sich hat; z. B. | bra, 289 ١ 3 وأ ,6'ز/ فأ 0 8) durch Verbindung eines Gonsonanten mit einem Vocalzeichen und 2 . r zz Som . zweier Consonanten mit gesm; z. B. برك berg, برك 767 h) durch Verbindung eines Consonanten mit einem Vocalbuchstaben ع ننه oo. und zweier Consonanten mit gesm; z. B. J,L barg, JN, wärg.
Die Silben sind entweder einfach oder zusammengesetzt. Einfache Silben sind alle die welche auf einen Vocal oder Vocalbuchsaben ausgehen, zusammengeselzte alle in e — h angegebenen.
Die Silben sind entweder kurz oder lang. Kurze Silben sind die welche durch Verbindung eines Consonanten mit einem Vocalzeichen ent-
stehen, wie > be, _ pt, alle übrigen oben angeführten Arten gehören
zu den langen Silben.