Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben
Anhang. 247 يك صقله > .٠ 28# لساننى تحفظ rs „uni خالل اومرح Seht ايسترسك اللهدن ايسته a 228 حى اولان اللبدن خبردار أ يسك ننس سوزدن اولوكى اغركه سكوت مهرينى Sn) وج سى سلا مت انسانك قلى صاع اومرء. 20> عاقللرك خويى ساكتلكدر جاهللرك طبيعتى اونتبقلقدر هع 28> يلان وغيبت ايتيدن سكوت خبرلودرءه 2281 شول آدم نه اجقدركه سور ايله وقتنى ضايع ايدره .هه حقكى تناسندن غيرى سويلبه © أوء حف سوزى خلاف يه صرف أايليه > لام قفصاحتلء كلام سويليندن كندوكى ساقى سنك معرفكى كوكلكى جالياجى اولوره “امح دوق سويلمك بدن is كوكلكى اولوكيى أيدر>ه 5ن ب كمسهد يارة أيحدره. 5ه >اغوكده كه SS حبس abi 4كده حالك خوش أولدو يي ايسنر سك خلقدن أميك ايتيهه ».ده نقصاننى بلان كيشينكك
جاننه قوت كلوره مد حسك أ يتمدن قلبكى ياك طوت > 501 د لكى يلدن
sanyny fasyldan, halky zemm etmeden pek sakla. — 42. Lisanyny hefz ütmejen, ezijjetden hali olmaz. — 43. Ne- istersen, allahden iste, kuldan isteme-. — 44. Hajj olan Allahden haberdar ysan, serr s'usden [sözden] 'wlü [ölä] gibi agzyna s'uk'ut |[sük'ut] m'uhrünü [mührünü] wur. — 45. Sen selamet istersen, k'amiller ejüdünü |öjüdünü] dijnejib, s'uk'üt [sükut] eile.— 46. Cok kelam sujleJen [sötleen] insanyn kalbi sag olmazs. — 47. Akillerin huju s’uKutluk (sükutlük] dur: gahillerin tabiati unutmaklyk ‚dyr. 48. Jalan we gajbet itmeden, sük'ut hajyrly dyr. — 49. Sol adem ne ahmak dyr ki, s’uz [söz] üle waktini هه eder. — 50. Hakkyn senasyndan gajre s'ujleme |sörleme]. — 51. Hak s'uzü [sözü] hilaf Jere sarf eileme. — 52. Fesahat le kelam s'uilejenden [sötleenden] kendini sakyn: senin ma’rifetini, g'ujnünü |g'öinünü] calygy olur.53. Cok s’ujlemek [sötlemek], beden itinde g'ujnünü |g'ölnüni] ölü gibt eder. — 54. Bir kimse ingu gibi latif lakyrdy eileje: s'uzü lsösüö] dokunakly s’uilejinge |söileenge], g'unül [g’önül] cehresini Jare ider. — 55. Agzyndaki dilini haps eile. — 56. Halin hos oldugunu istersen, halkden "umid [ümid] etme. — 57. Noksanyny bilen kisinin ganyna kuwwet gelir. — 58. Hased itmeden kalbini