Assyrian texts : being extracts from the Annals of Shalmaneser II., Sennacherib, and Assur-bani-pal. : with philological notes : by E. A. Budge

NOTES TO TEXT OF FIRST EGYPTIAN WAR OF ASSUR-BANI-PAL.

annate, demons. pron. fem. ztsavikh, “it was stricken down,”* 3rd sing. masc. aor. Niph. ¢

. DP. TuR-DaN, the “tartan.” Of Accadian origin. The Biblical FA of —

𒇺𒂟𒊒 𒇹 Te 𒌑𒁈𒌑𒊏𒌵𒅔𒌑𒊒𒂊𒆧𒁈𒆧𒌑𒌑𒋙𒁈𒁈𒊏𒌑𒌑𒌑𒌑𒂊𒋗𒌆𒋗𒆷𒁈𒆷𒀾𒋗𒁈

𒌵𒌑𒌵𒌑𒌵𒃶𒃶𒃶𒌑𒋗𒌑𒍝𒂬𒌑𒅕𒋗𒂊𒌑𒌑𒇇𒋙𒊏𒂖𒊩𒄑 . 𒄗 𒋰 𒋼 𒇳𒋼𒀪.𒋡 Cf. Heb. 222, “to be opposed to.”

ME = takhatsw, “fight,” for tamkhatsu. Sayce, Syl, No. 88.

. Cast. Comp. Heb. w3. But for a learned dissertation on Egypt and Cush

see Lenormant’s paper in Trans. 𒌓𒌓 𒈻 Arch., vol. vi. part 2.

. tsdira, 3rd sing. masc. aor. Kal, “he set in array.” Chald. 170.

mekhret, “in front of.”

. 30 = “the Moon-god.” God of the month, or 30 days. . SIi-SI = abicta, “overthrow.” Heb. 730.

𒊹𒑳 𒋡 plu. masc. pluper. Pael, “they ran through.” Arab. 𒊹

‘21. ana-suzub, “for the saving of.” Shaphel pass. infin. Heb. 11.

25.

30.

𒂟

33:

napist?, subs. sing. gen. case. Heb, 𒊩𒊒 zrcab, “he sailed,” literally “he rode.” Heb. 13).

. yuvas sar, or yumassar, “he abandoned,” 3rd sing. masc. aor. Pael. Heb. 12.

e-dis, “alone,” “singly.” Comp. Heb, 78.

ipparsid, “he fled away.” And see Sayce, Gram., Triibner, p. 97.

D.P. Niah. Biblical x3 of Ezek. xxx. 14, or Thebes.

KAK-sam, “the whole of them ;’ Kak = cad, “all.” Comp. Heb. 55.

. khullak, “ dispersion,” “driving out.” Comp. Heb. pam

malac, “journey.” Comp. Heb. WO.

100 = arkhu, “a month” (Sayce, SyZ, No. 109). Heb. 𒌓

D.P. Varuah, the Nile. This is the 78 of Exod. i. 32. The form yaure | va matati-sunu (their rivers and countries) occurs W.A./., iv. 44, 21.

akhi-ennd, or akht-anna, “this side ;” akhkt = Heb. mx; anuza, demons. pron.

madaktu, “a fortress.” Heb. 𒇲 𒊩 𒐎

Nicu, “Necho.” Heb, 𒌨𒊩

* Or, ‘‘it cried out.”