Die Französische Revolution

172 Anhang.

Reina con los hermanos del Rey, y Su Majestad se negó á admitir su dejacion.

Der König reiſt am Dienstag !) nachmittags mit dem Grafen von. Provence na<h Marly „á recoger unos papeles“ und fehrt am Abend nach Verſailles zurü>.

Nr. 4. 1789, Juli 10 (Païet 3392). Das Verhalten des Königs.

Die dem König unerwartete Wirkung der Séance royale; ſeine Autorität iſt verletzt ; neue Truppen unter Broglie werden herangezogen : neues Mißtrauen beim Volke und Plan einer Deputation an den König, die um Zurückziehung der Truppen bitten ſoll.

El rey sabidor de esta intencion de los Estados, para atajarla embió á Illamar el miercoles *) al Presidente de la Asamblea el Arzobispo de Viena, y le dijo, podia asegurar que la reunion de las tropas no tenia otro objeto que la tranquilidad de la Capital y que las retiraria luego que esía se hallase enteramente restablicida. — Das genügt dem Tiers nicht: Verlangen einer Audienz. Deshalb am Abend des 9. großes Konſeil unter Teilnahme des Königs, ſeiner Brüder, der Miniſter, Staatsſekretäre und Broglies über das Thema „autoridad del Rey y el voto de la Nacion“, Jn dieſem „heftige Wortwechſel“. La opinion general fué porque se negaré á retirar las tropas que consideraba indispensables para asegurar la tranquilidad de la Capital cuyos Vecinos y riquezas no podia exponer de modo algun. Su Majestad creia darles la mayor prueba de eu condescendencia, permitiendolos transferirse donde gustasen y signandolos donde eligiesen.

Nr. 5. 1789, Juli 13 (Paket 3392). Die Reaktionäre.

Auf der Seite des Tiers ſteht Ne>er, Montmorin, Luzerne und St. Prieſt, außerdem faſt die ganze Nation .…. Este partido batallaba contra las minoridades del Clero y Nobleza que deseaban apoyar las resoluciones del Rey publicadas por Su Majestad el 23 del pasado ?)...; de el era el Guarda Sellos, el ministro M. de Villedeuil y algunos otros ministros de Estado y aun Monsieur, aunque con mucha moderacion, s0stenidos por la Reyna bajo mano y publicamente por el S° Conde de Artois, la casa de Polignac. Hier bei den Polignacs wird es auch offen ausgeſprochen, daß der 13. Juli ein großer Tag in der franzöſiſchen Geſchichte ſein werde. Am Freitag “) hat Montmorin Nuñez ganz im Vertrauen mitgeteilt, daß er, Ne>er und ihre Anhänger, am Dienstag 5) nächſter Woche zum lezten Male mit dem diplomatiſchen Korps eſſen werden, da man ſie beim König verdächtigt habe. Die Entlaſſung Necers kam aber ſchon am 11.; ob die anderen befreundeten

1) Den 283. 2) Den 8. 3) Zu beachten! 4) Den 10. 5) Den 14.