Ichtisar Kemerdekaan Indonesia

1.

IV.

IV.

80

B. Tentang beberapa soal jang tersendiri, Delegasidelegasi telah saling mempermaklumkan masing-masing pendirian dengan surat-menjurat.

Dokumen-dokumen jang disebut pada A dan B disusun dalam bahasa Indonesia dan Belanda.

Kedua naskah itu mempunjai kekuatan jang sama. Adalah pula dibuat naskah resmi berbahasa Inggseris: naskah itulah jang akan menentukan djikalau ada terdapat perbedaan arti antara naskah Indonesia dan naskah Belanda.

Penerimaan resolusi ini oleh daerah-daerah jang berhimpun dalam Republik Indonesia Serikat dipihak jang satu dan oleh Pemerintah Belanda dipihak jang lain akan dipandang ratipikasi dokumen-dokumen jang dilampirkan pada resolusi ini. Ratipikasi oleh salah satu pihak tidak akan mempunjat kekuatan, djika salah satu pihak jang lain tidak meratipikasi resolusi ini.

2 Persetudjuan-persetudjuan jang disebut pada II akan mulai

berlaku pada saat penjerahan kedaulatan: penjerahan itu akan dilangsungkan dengan segala upatjara pada sidang di Amsterdam, selambat-lambatnja pada tanggal 50 December 1940.

Komisi Perserikatan Bangsa-bangsa untuk Indonesia atau suatu badan Perserikatan Bangsa-bangsa jang lain akan mengawasi di Indonesia penepatan segala persetudjuan tertjapai dalam Konperensi Medja-Bundar.

be