JUS standardizacija

311. Tehnička pomoć izmedju potpisnica

11.1. Potpisnice su dužne, ukoliko se to zahteva, da pruže savetođavnu pomoĆ ostalim potpisnicama, naročito zemljama u razvoju, u vezi sa pripremom tehničkih propisa. 11.2. Potpisnice su dužne, ukoliko se to zahteva, da pruže savetođavnu pomoć ostalim potpisnicama, naročito zemljama u razvoju, i da im pruže tehničku pomoć, prema uzajamno ugovorenim uslovima po pitanjima osnivanja nacionalnih organa za standardizaciju i učešća u medjunarodnim organima za stanđarđizaciju i nastojaće da to čine i njihovi nacionalni organi za standardiZaGLJU,V 11.3. Potpisnice su dužne, ukoliko se to zahteva, da preduzmu odgovarajuće razumne mere koje im stoje na raspolaganju da obezbede da regulatorni organi unutar njihovih teritorija, pruže savetovadnu pomoć ostalim potpisnicama, naročito zemljama

u razvoju, i da im pruže tehničku pomoć prema uzajamno ugovorenim uslovima po pitanjima: 11.3.1. osnivanja regulatornih organa, ili organa za atestiranje kojši izdaju atest ili znak usaglašenosti sa tehničkim propisima; i

11.3.2. metođa kojima se njihovi tehnički propisi mogu najbolje zadovoljiti.

11.4. Potpisnice su dužne, ukoliko se to zahteva, da preduzmu odgovarajuće razumne mere, koje im stoje na raspolaganju, da pruže savetođavnu pomoć ostalim potpisnicama, naročito zemljama u razvoju, i da im pruže tehničku pomoć prema uzajamno UgOVOrenim uslovima u pogledu osnivanja organa za atestiranje koji izđaju atest ili znak usaglašenosti sa standardima a koji je usvojen unutar teritorije potpisnice koja to zahteva.

11.5. Potpisnice su dužne, ukoliko se to zahteva, pružiti savetođavnu pomoć ostalim potpisnicama naročito zemljama u razvoju, i pružati im tehničku pomoć prema uzajamno ugovorenim uslovima u pogledu koraka koje treba preduzeti ođ strane njihovih proizvodjača, ako žele da učestvuju u sistemima atestiranja koje sprovode vladini ili nevladini organi unutar teritorije potpisnice koja prima zahtev.

11.6. Potpisnice, koje su članovi ili učesnici medjunarodnih ili regionalnih sistema atestiranja, dužne su da pruže, ukoliko se to zahteva, savetođavnu pomoć ostalim potpisnicama, naročito zemljama u razvoju, i da im pruže tehničku pomoć prema uzajamno ugovorenim uslovima u pogledu utvrdjivanja institucija i pravnih okvira koji bi im omogućili da ispune obaveze članstva ili učešća u takvim sistemima. 11.7. Potpisnice su dužne, ukoliko se to zahteva, da podrže organe atestiranja unutar njihovih teritorija, ako su takvi Organi članovi ili učesnici medjunarodnih ili regionalnih sistema za atestiranje,

u pružanju savetođavne pomoći ostalim potpisnicama, naročito zemljama u razvVOju, i treba da razmotre njihove zahteve za tehničku pomoć u pogledu osnivanja institucija koje bi omogućile odgovara-– jućim organima unutar njihovih teritorija da ispune obaveze članstva ili učestvova-– nja.

11.8. U pružanju savetođavne i tehničke pomoći ostalim potpisnicama u smislu tačke 11. do 11.7, potpisnice su dužne dati prioritet potrebama najmanje razvijenih zemalja.

12. Poseban tretman zemalja u razvoju

12.1. Potpisnice su dužne obezbediti po-

seban i to povoljniji tretman zemljama u

razvoju, potpisnicama ovog Sporazuma, drže-

ći se sledećih odredaba kao i odgovarajućih odđređaba ostalih tačaka ovog Sporazuma. 12.2. Potpisnice su dužne da posvete posebnu pažnju određbama ovog Sporazuma koje se odnose na prava i obaveze zemalja

u razvoju i moraju uzeti u obzir specifičan razvoj, finansijske i trgovinske potrebe zemalja u razvoju u izvršavanju ovog Sporazuma kako u nacionalnim okvirima, tako i u radu institusionalnih aranžmana ovog Sporazuma.

12.3. Potpisnice su dužne da, prilikom pripreme, i primene tehničkih propisa, stanđarđa, metođa ispitivanja i sistema atestiranja, uzmu u obzir specifičan razvoj, finansijske i trgovinske potrebe zemalja u razvoju, u cilju obezbedjenja da takvi tehnički propisi, stanđardi, metode ispitivanja i sistemi atestiranja i utvrdjivanja usaqlašenosti sa tehničkim propisima i standardima, ne stvaraju nepotrebne prepreke izvozu iz zemalja u razVOJU, 12.4. Potpisnice potvrdjuju dđa, iako postoje medjunarodni standardi zem-

lje u razvoju u svojim posebnim tehnološkim i socijalno-ekonomskim uslovima, mogu da usvoje izvesne tehničke propise ili standarde, uključujući metode ispitivanja, sa ciljem da sačuvaju izvornu tehnologiju i metode proizvodnje i procese koji su u skladu sa njihovim potrebama razvoja. Potpisnice, s toga, priznaju da ne treba da se očekuje od zemalja u razvoju da koriste medjunarodne standarde kao osnovu za njihove tehničke propise ili standarde, uključujući tu i metode ispitivanja, koji ne odgovaraju njihovom razvoju, finansijskim i trgovinskim potrebama.

319