JUS standardizacija

sastanku su razmatrane primedbe i usvojeni su sledeći

dokumenti:

— DIS 60802 — Gumena i plastična creva sa priključcima, ispitivanje hidrauličnim impulsom uz savijanje; usvojen je predlog da se predloži ISO Savetu da ga izda kao ISO standard.

— Dok. SC1/WG 3 N 16 — Proizvodi od gume, creva i creva sa priključcima žicom ojačana hidraulična creva za rudnike uglja; dokumenat je usvojen kombi-

novanim glasanjem da se predloži da se izda kao .-·

predlog međunarodnog standarda. — Nova tema rada je prihvaćena: Spiralnom žicom ojačana hidraulična creva za visoke temperature.

SC 1/WG 4 — Metode isptivanja creva

Radna grupa potkomiteta održala je dva sastanka. Ra-

zmatrani su i usvojeni sledeći dokumenti:

— DP 4671 — Metode merenja dimenzija creva; usvojeno je da se predloži da se ovaj nacrt izda kao predlog međunarodnog standarda.

— DP 7662 — Merenje habanja unutrašnje obloge creva; ovaj nacrt je zadržan zbog teškoća postizanja ponovljivosti rezultata pri ispitivanju.

— Revizija ISO 4023 (1977) Ispitivanje creva za paru; primljen je predlog dopune ovog standarda

— Dok. SC1/WG 4 N 47 — Gumena i plastična creva, određivanje adhezije između sastavnih elemenata; usvojeno je da se sa izmenama predloži SC 1 da ga izda kao nacrt ISO stanadarda.

— Dok. SC1/WG 4/WG 1 N 8 — Gumena creva i creva sa priključcima za rudarstvo:ispitivanje zapaljivosti; usvojeno je da se predloži da se ovaj dokumenat izda kao nacrt međunarodnog standarda.

— Dok. SC 1/WG 4 N 46 — Gumena ı plastična creva sa priključcima, određivanje električnih svojstava;

usvojeno je da se predloži da se ovaj dokumenat izda kao nacrt međunarodnog standarda

— Dok. SC1/WG 4N 60 — Gumena i plastična creva i creva sa priključcima, ispitivanje savijanjern sa impulsnim pritiskom; posle razmatranja u zajedničkoj radnoj grupi ISO/TC 131/SC 4 (Hidraulične i pneumatske transmisije) Spojevi i sastavni delovi) treba da se izda kao nacrt međunarodnog standarda.

— Dok.SC1/WG 4 N 54 — Creva, metode Ispitivanja propustljivosti tečnosti; usvojeno je da se predloži da se izda kao nacrt medunarodnog standarda.

— Ispitivanje uticaja UV svetlosti na termoplastična creva, dokumenti (56, 64 i 67) radne grupe su razmatrani i doneta je odluka da se odloži prihvatanje dokumenta za naredno zasedanje.

SC1/TG — Podgrupa za terminologiju creva

Ova nova podgrupa oformljena je na prvom sastanku potkomiteta SC 1. Podgrupa je održala svoj prvi sastanak i pripremila je prvi dokumenat SC 1 N 51 — termini i definicije vezani za creva i creva sa priključcima. Ovaj prvi dokument obuhvata 47 termina i definicije termina i on će se izdati kao nacrt dopune ISO 1382.

Literatura:

ISO/TC 45 N 4666

Nacrt izveštaja o 29-tom zasedanju ISO/TC 45 — Guma i proizvodi od gume

ISO/TC 45/SC 1 N 58

Creva, izveštaj i zaključci o radu SC1 na zasedanju 1981. godine.

ISO/TC 45 N 4670

Godišnji izveštaj o radu ISO/TC 45 u 1981. godini. informaciju pripremila

Čairović-Đuriček Jelisaveta, dipl. hem.

IMICIJATIVA ZA BOLJE I ORGANIZOVANIJE INFORMISANJE O TERMINOLOŠKIM AKTIV-

NOSTIMA

Miroslav Isaković, dipl. pravnik

Neizbežno saznanje da se na području stručne i tehničke terminologije u Jugoslaviji nedovoljno radi ne znači da takav rad uopšte ne postoji niti da ga treba beznadežno prepuštati pojedinačnim inicijativama. Svest o potrebi povezivanja takvog rada kroz sistem organizovane koordinacije terminološke aktivnosti (po pojedinim jezičkim

Standardizacija, 1982./br. 3—4

područjima i u Jugoslaviji kao celini), koja će je unaprediti, proširiti i dovesti u vezu sa organizovanom terminološkom aktivnošću u svetu (videti BILTEN STANDARDIZACIJA 5/6/7/8 iz 1981), neizbežno zahteva da se obezbede preduslovi i za takvo organizovanje i za kontinuirani rad.

151