Kitab pĕmbatjaän : bagi anak-anak sĕkola jang dipindahkan kapada bĕhasa mĕlajoe

1S

bintang bintang? Boemi djoega, sebab terlaloe ketjil, nistjaja tiada tampak pada Allah jang singasananja di atas sakalian langit, istimewa ini nageri Bagdad tampaklah pada Allah.”

Djawab manttri: ,He soeltan! ingetlah olehmoe, tentang Allah tiada jang besar, tiada jang ketjil. Barang jang diseboetkan ketjil oleh manoesia, barangkali oleh Allah distboetkan btsar. Ada perkara jang roepanja hina, tatapi kaloe dipake oleh Jang Maha Besar, maka kadjadiannja moelia sakali.”

Maka kata soeltan: , Bijar, akoe tiada pertjaja, karna. .... belom habis barang jang hendak dikatakan soeltan, maka djatoh tameng jang tergantoeng pada tembok, di belakang soeltan. Oleh karna boenji tameng jang djatoh, terkedjoetlah soeltan, laloe m&nolih ka belakang. Sabentar itoe djoega ada panah l€soet terbang, melaloei kapala soeltan, kena tembok, tiada kena akan soeltan, laloe djatohlah panah itoe ka bawah.

Adapon panah itoe dipanahkan oleh saorang jang bermoesoeh akan soeltan. Tatkala moesoeh itoe melihat, bahoewa soeltan tengah doedoek di atas roemalhnja, maka dilepaskannja panah itoe hendak mtmboevoeh akan soeltan.

Maka manteri mengoeng, bingoeng sakali, laloe diambilnja panah itoe. Maka kata manttri seraja mengamat-amati panah itoe, katanja: ,Ja soeltan, ini panah kena tembok, tatapi terbanglah ija hampir kena kapala soeltan. Djikalau kiranja tiada pakoe dimakan karat, nistjaja tameng tiada djatoh, hingga Engkau tiada mtnolih ka belakang: dan kaloe bagitoe, sasoenggoehnja tiada djadi panah itoe terbang m&laloei kapala soeltan, m&lainkan soeltan terkena olehnja. Lihat! ija itoe

17