L'elemento slavo nell'albanese della Calabria Citeriore

Il mio studio si riferisce agli Albanesi di Calabria, e propriamente a quelli della Calabria Citeriore, che costituiscono il maggior nucleo d’Albanesì nell’ltalia continentale. Uno studio organico ancora non è stato fatto sui parlari albanesi d’ltalia. Bisognerebbe all’uopo incominciare dall’indagine toponomastica dei singoli territori ! Solo lo Scerbo, trattando del dialetto di Calabria ha avuto occasione di ricordare il parlare degli Albanesi, ma di quelli della Calabria Ulteriore. E appunto sullo Scerbo si basa per gli esiti albanesi della Calabria, che gli avviene di citare talvolta, Gustav Meyer nel suo Mymologisches Worterbuck der Albanesischen Spraoke. Il Miklosich invece nei suoi * Die Slavischen Clemente ini Albanischen * in « Albanische Forschungen » Vienna 1870, non ha occasione affatto di ricordare alcuna forma dei parlari albanesi d’ltalia. Per il suo studio si vale della raccolta di voci e forme da lui stesso fatta nei suoi viaggi a traverso l'Albania, e delle notizie fornitegli da quella lenta ma originale e nuova fioritura di cultori di cose albanesi che dal sec. XVII arriva ai nostri giorni, e si può dire costituisca il periodo preparatorio degli studi albanici non regolato nè disciplinato ancora da lume e leggi scientifiche : ad esempio il Bogdan, il Blanchus pel sec. XVII; Fra Maria da Lecce pel sec. XVIII; il Rossi pel sec. XIX, e l’Hahn e il Camarda che per alcuna parte si possono dire iniziare il periodo scientifico degli studi. Studio speciale poi come la ricerca dell’elemento slavo nell’albanese d’ltalia da nessuno fln’ora è stato neppur tentato. Da me quindi si inizia e si intraprende tale ricerca, e propriamente sull’albanese della Calabria Citeriore. Dal versante dell’Jonio a quello del Tirreno nei seguenti luoghi della Calabria Citeriore si parla oggidì ancora l’albanese : Acquaformosa, Lungro, Firmo, S. Basile, Frassineto, Porcile, Piataci, Vaccarizzo, S. Martino di Finita, Spezzano, S. Benedetto Ulano, S. Demetrio Corone, S. Caterina Albanese, Cervicati , Cerzeto, Civita, S. Sofia, Cavallerizzo, S. Cosmo, S. Giorgio.