"La Guzla" de Prosper Mérimée : étude d'histoire romantique (оштећен примерак)

PRÉFACE

Dans ce volume, dont j’ai grand plaisir à être l’introducteur auprès du public, l’auteur, M. Yovanovitch, un écrivain serbe qui s’est établi en France depuis plusieurs années pour étudier de plus près son sujet, a consigné le résultat de ses recherches sur La Guzla de Mérimée. Ce volume lui a valu le titre de docteur, conféré par l’Université de Grenoble ; et les éloges qui lui ont été donnés, à cette occasion, par les membres du jury m’autorisent à dire que rarement diplôme de docteur a été plus brillamment conquis par un écrivain étranger. Que vaut La Guzla? Quelle place doit-elle occuper dans l’œuvre de Mérimée et dans la production littéraire de son temps? Appartient-elle au romantisme ? Est-ce une traduction ou un pastiche ? Jusqu’à quel point nous laisse-t-elle entrevoir le génie poétique des peuples slaves de la péninsule balkanique ? Jusqu’à quel point devons-nous la considérer comme une invention personnelle, une création originale? Nous, les mériméistes de la première et de la dernière heure (car deux générations se sont déjà succédé dans notre petite cha-