"La Guzla" de Prosper Mérimée : étude d'histoire romantique (са посветом аутора)

AVANT-PROPOS.

7

relations avec Goethe et Pouchkine. Connaître l’histoire de la Guzla est donc chose importante pour les biographes et les commentateurs de ces deux grands poètes. Il est nécessaire en effet, et nous le montrerons, d’apporter certaines rectifications aux travaux qu’on leur doit, encore que ces mêmes travaux aient fourni un sérieux appoint à notre étude. Pour ces raisons, nous avons voulu faire œuvre utile à la fois pour les mériméistes, pour les slavieisants, pour ceux qui se sont adonnés à l’étude du romantisme, pour ceux enfin qui font de Goethe leur poète favori. 11 est vraiment difficile d’être parfait alors qu’on s’adresse à des érudits qui ont des préoccupations si différentes, quand on s’expose à la fois à la critique française et aux critiques étrangères. Les méprises sont possibles en effet: de plus, on risque toujours, s’adressant à des publics si divers, d’être ici trop prolixe, ici trop incomplet. En ce qui concerne le premier de ces écueils, nous croyons que le meilleur moyen sinon d’éviter toute méprise, du moins de les faire ressortir d’elles-mêmes, est de donner en notes tout ce qui peut permettre de contrôler et de rectifier le travail. Quant au second, nous avouerons que, pour notre part, nous préférons le superflu à l’insuffisant. Il est certain que le lecteur versé dans quelques-unes des questions que nous avons à traiter (Poésiepopulaire dans la littérature européenne-, Mérimée avant 1827; etc.) trouvera dans notre livre bien des choses qu’il jugera trop connues pour figurer dans un travail d’érudition. Mais, pour parler sans fausse modestie, il n’est pas moins certain qu’elles lui apparaîtront sous un jour nouveau, dans l’ensemble qu’elles forment avec d’autres faits jusqu’alors ignorés. Nous nous proposons, en ce qui concerne le plan de