La race slave : statistique, démographie, antrophologie : revue, avec une carte en couleurs

PRÉFACE

gic', l’'éminent professeur de l’Université de Vienne. Probablement à l'instigation de ce savant distingué, elle demanda à M. Niederle d'écrire pour cette collection un volume sur la race slave. Ce volume rédigé en langue russe et accompagné d’une fort belle carte a paru à Saint-Pétersbourg en 1900. Mais une édition académique est toujours une publication officielle. On ne peut pas tout dire ; on est tenu à certaines réserves diplomatiques.

Aussi, peu de temps après cette édition, M. Niederle en a donné une autre à Prague dans sa langue maternelle, le tchèque, et c'est sur cetexte qu'est établie ma traduction. Elle a bénéficié de quelques additions ou rectifications que l’auteur a bien voulu m'adresser. Ma version est aussi exacte que possible ; seulement je dois prévenir le lecteur que j'ai parfois Supprimé certains noms de localités qu'il ne trouverait pas sur nos cartes françaises, abrégé certaines nomenclatures qui risquaient de sembler fastidieuses, simplifié la bibliographie. IV

Le livre de M. Niederle vient à propos au moment où les problèmes que soulève la race

1. Voir sur M. Jagicmonarticle du Journal des Savants. (Année 1908.)

>2x<€