Le Monténégro contemporain : ouvrage orné d'une carte et de dix gravures

82 LE MONTÉNÉGRO CONTEMPORAIN.

même erreur, ont annoncé que Mariano Bolizza, patricien de Cattaro, qui explora le Monténégro au commencement du dix-septième siècle, avait écrit dans le rapport qu'il adressa de son voyage à la République vénitienne, en date du 25 mai 1614, que le Monténéro avait reçu son nom des Tures eux-mêmes, sans doute parce que ceux-ci, frappés d’épouvante à l'aspect des rochers inaccessibles d’où s’élançait à chaque instant un ennemi insaisissable, sans pitié ni merci, n'avaient pas trouvé de terme plus propre pour traduire l'impression terrible qu’ils en recevaient. Bien que du reste Bolizza n’ait jamais rien écrit de semblable, ce dont on peut s'assurer par la lecture de son mémoire !, il faut au moins reconnaître que cette assertion se légitimerait en quelque sorte d'elle-même, s'il n’était, on peut le dire, tout à fait inutile de chercher des preuves morales à un fait qui s'impose physiquement.

Sans s'arrêter à de vaines questions d'étymologie, le voyageur qui contemplera à distance les sommets dénudés et sourcilleux de la Tsernagore, traduira sa première impression en s'écriant : Monténéro, ton nom est inscrit sur tes rochers, car tu es bien, dans toute l'acception du mot, la Montagne Noire. Des bords du lac si pittoresque

! Bibliothèque de Saint-Marc. Relatione et descrittione del sangiacato di Scuttari, dove si da piena contezza delle citta et siti loro, villagi, case et habitatori, rito, costumi, haveri et armi di quei popoli et quanto di considerabile minutamente si contenga in quel ducato, fatta da Mariano Bolizza, nobile di Cattaro.

? Cette impression, nous l'avons bien des fois ressentie en revenant du pays des Berda vers le Monténégro. Encore sous le charme indescriptible des splendides pâturages et des forêts séculaires que nous venions de traverser, nous voyions subitement se dresser devant nous, de l’autre côté de la riche plaine de Zéta, le massif de la Tsernagore couvert de son noir manteau, et nous répétions aussi : Monténéro ! Monténéro !

Le vladika monténégrin Uassili Petrovitj qui, pendant son séjour