Les Serbes : population rurale et urbaine, vie intellectuelle, religion, politique : conference faite à Lyon, le 28 Mai 1917

1

9 nn “t rai *

Elle prend son essor avec la libération de la Serbie, au commencement du xx° siècle, el se propage dans tous les pays jugoslaves, au Monténégro, en Bosnie, en Ilerzégovine, en Dalmatie, en Croatie. On fondail partout chez nous des écoles, des imprimeries, des bibliothèques, des sociétés littéraires, des théâtres.

Ce qui caractérise la littérature moderne serbo-croate en général, c'est son unilé nationale, propagée puissainment par l'unité de la langue. Les littératures provinciales antérieures se fondent sous le souffle vivifiant de l'unité nalionale, et forment une lilléralure unique, saine et solide, au caractère national prononcé. Elle à produit des talents remarquables, tels Niégos, le plus grand poète de notre nation, Mazuranié, Presern, el toute une série d’auteurs contemporains.

Tout en conservant son caractère national, notre liltéralure à suivi les grands courants et les grands exemples des liltératures occidentales. Dès le commencement, on traduit La Fontaine, Fénelon, Marmontel, à côté des classiques allemands et russes. Jusqu'à la moilié du xx° siècle règne le romantisme qui lait place au réalisme, sous l'influence russe et française. Aujourd'hui, dans la poésie, le roman et le théâtre, tous les courants sont représentés, jusqu aux décadents.

L'influence française dans notre littérature contemporaine se fait sentir de plus en plus, et elle est très féconde. C'est surtout grâce à la critique ltéraire, qui est un genre (rès cultivé chez nous, ce qui répond parfaitement à notre tempérament. Une génération entière s’est élevée dans, les idées littéraires de Sainte-Beuve, de Taine et de Lemaitre. Des affinités de tempérament français et serbe, et une sympathie unanime pour la noble nation francaise et son esprit, y ont largement contribué.

La poésie nationale, les contes, les proverbes, occupent