Naša stvarnost

GOSPOĐICA DŽI

(Preveo Đ. Kostić)

105

Preneli su zatim gospođicu Dži

U bolnicu gde je ležala sva razrivena, Ležala je u ženskom odeljenju,

Do guše pokrivena.

Stavili su je onda preko stola,

Studenti su počeli krišom da se smeju, Čuveni hirurg. gospodin Roz

Rasekao je mis Dži na pola.

Okrenu se tad svima doktor Roz | reče: „Gospodo, ako želite znali, Vrlo reko srećemo toliku sarkomu Od koje svet pali.”

Skinuli su je sa mefalnog stola

I ofkofrljali gospođicu Dži

U drugo odeljenje, do drugog stola, Na dar Anatomiji.

Obesili su gospođicu Dži o plafon,

Da, obesili su je za suva ramena,

Nekoliko studenata Oksfordskog kruga, Sekciralo je njena od klečanja natekla kolena.

B. H. ANDEM

LORD KOJI IžLA<I IZ RLUBA : Imam ceo svel, a ipa&t mi Je dosadno.

(Le Rite, 1899).