Nova Evropa

tenterai de nofter bričvement quelques unes des impressions que jai recueillies au cours de ces visites forcement rapides.

Les deux belles ćdlises de Nagoričino et de Gračanica, construites toutes deux par Ouroch II Miloutine (1282—1321), reprćsentent la premičre avance serbe en Maсбдоше, зиг Је сћепип де Зајотшаче еђ де Вухапсе. (Рез зоп avčnement Моши пе 5'етраге де ЗКор!је,) Il est naturel que pour ćlever et orner ces monastčres, le Kral Miloutine, ićru d' admiration pour Byzance, ait fait appel a des maitres grecs. Ces deux ćglises toutes byzantines de plan et dinspiration, n'ont plus rien de commun avec celles de la valiće de 1 Ibar. Telle est notre impression lorsque le 18 avril sous une pluie battante nous arrivons devant lćglise de Nagoričmo, situće en contrebas dim cimetičre, Tout parait byzantin 2 premičre vue: la haute coupole qui se dresse sur un tambour ćlancć at cenfre dime croix formć par quatre vofites en berceaux qui dessinent 4 lextćrieur quatre frontons curvilignes, les archivoltes de briques, les baies gčminćes avec colonnette centrale et tympans ornćs dimbrications. Mais l'on apercoit bientot d'autres dćtails qui s ćcartent de la tradition de Constantinople, em particulier le grand appareil de pierres serties entre des briques et surtout les quatre coupoles secondaires placćes aux angles et qui renforcent leffet de la coupole centrale. Il y a la un ćtagement aussi ćlćgant qu harmonieux qui s'est implantć dans la tradition serbe et qui ФЧоппе а Гехterieur des ćglises serbes im caracičre si expressil,, et en mćčme temps si religieux: on dirait un thčme byzanti interprčtić par un maitre formć dans les ateliers gothiques d'Occident, Cet ćlan vers le ciel est encore plus accusć 4 Gračanica dont la silhouette pyramidale se dresse comme une montagne de pierre au milieu du vaste enclos plantć de beaux arbres de lamcien monastčre. Ici deux croix grecques formćes de vofites en berceau sont en quelque sortes entćes line sur lautre: la superposition de leurs fromntons curvilignes que couronne le tambour ćlancć de la coupole centrale alnsi que les quatre coupoles secondaires qui garnissent les angles forment un ćtagement des plus pittoresque: c'est une ascension continue mais qui obćit a un rythme et reprćsente comme les degrćs (dime hićrarchie savante, Le maitre qui a imaginć cette splendide ordonnance connaissait sans doute l'art byzantin, mais linterprčtait dans um esprit tout A fait nouveau.

Et ce qui compičte la physionomie de cette ćglise, c'est que leffet dćcoratif merveilleux qui seen dćdage a ćtić obtenu avec les matćriaux les plus ordinaires, avec les procćdćs les plus simples, Pas d'autre ćićment ornemental que la brique mćlangće a lappareil de pierre, mais de vingt maničres diffć-