Nova Evropa

Лоренсових „Седам ступова мудрости“ (у издању »Космоса« Геце Кона, А. Д.)

Колики је удео Г. Геце Кона и његова издавачкот и књижарскот предузећа у издавању »зКосмоса« — да ли се ограничава на финансирање и администрирање, односно растурање, ових технички лепо опремљених књига, или задире и у посао редакције и прављење програма, — није нам познато. Али бисмо рекли, према оном што знамо од раније, о почецима ове репрезентативне збирке превода дела светске књижевности на нашем језику, да главну одговорност, па дакле и главну заслугу, за тротрам колекција и за избор дела носи и даље Г. Светомир Лазаревић, који је »Космос« основао и доста дуго сам — о свом руху и круху — издавао и растурао. Признаћемо да смо онда, кад су изашле прве књиге »Космоса«, посумњали у себи у трајни успех овога књижевног и издавачкот напора: учиниле су нам се, у нашим приликама, претензије оваког предузећа

пресмијоне, и у погледу програма и назива (»Космос« — »Каријатиде«) и што се тиче техничке опреме (укључујући ту и цене) збирке. Сад видимо да смо били одвише скептични, — »Космос«

живи и напредује; спољној (репрезентативној) страни дошао је у помоћ са својим новцем и искуством Геца Кон, А. Д.; а програм одржава на висини и проширује Уредништво. Главни напор редакције код овакога посла — поред проналажења добрих шреводилаца — пада свакако на избор самих дела, па се мора одмах рећи, да је већи део писаца и њихових главних радова, који су досад ушли у ову збирку, добро изабран (о самим преводима говорићемо други пут); наравно, кад се имају у виду потребе и жеље читалачке публике којој су ове књиге намењене, те која их може набавити и с коришћу читати. Преводи неких од ових светских дела нарочито су нам добро дошли у овакој збирци (Масарикова »Оветска Револуција«, Винстона Черчила »Светски Рат«, Лојд-Џорџеви »Ратни мемоари«, из колекције »Сведочанстваовеликим људима и догађајим а«; Крочеова »Естетика«, Марксов »Капитал«, Ничеова »Воља за моћи«, и друга, — из колекције филозофске библијотеке »К аријатиде«; »Култура Ренесанса« Јакова Буркарта, која ће изићи у новој колекцији »Човечанство«); а ретко добар избор пао је на последње издање, које је угледало света у две свеске ту недавна (августа и септембра ове године): сад већ чувено дело

335