Nova Evropa

2. Ново о сељаштву.

Службена критика доживјела је ове године тежак ударац: изашао је дуго очекивани четврти — посљедњи — свезак »Тихога Дона« М. Шолохова, помрсивши критици све рачуне. Главни јунак снажне епопеје, Григориј Мељехов, вукао је дванаест година за нос књижевну публику својом страсношћу, искреношћу, и колебљивошћу; а сада се није стопио с »новим животом«, није постао »совјетским козаком«, није се смјестио у свом родном козачком селу. Гб и груб је пејзаж на посљедњим страницама »Тихога Дона«. Био је Григориј и код »бијелих« и код »црвених«, дојадила му је »и револуција, и контрареволуција«, »страшно му је изнемогла душа«. »Шала на страну, — ето, већ осма година да не силазим с коња! У сну, малоне сваку ноћ, једна те иста красота: или ти убијаш, или тебе убијају!« А он чезне само за једним: да се врати кући, мајци земљи, — хоће да оре! Али у њега нема повјерења Револуцијонарни Комитет и његов предсједник, Григоријев пашеног, комунист Кашевој; Григорију нису хтјели урачунати часно служење у Црвеној Армији, незадовољавајући се готовошћу Григоријевом, да одсједи у тамници због учешћа у побуни. То неповјерење било му је као ударац кнута ватрену, необуздану коњу. Још се једном коњ пропео: Григориј се одметне у хајдуке! А након пустошења чета се, на смрт уморна, доклати на родно огњиште, гдје Григорију већ одрасли син равнодушно прича о пропасти некад гласовитог козачког села Маљеховског ...

Не, такав свршетак нису очекивали совјетски критичари, који су већ унапријед похитали с похвалама. Чак је неко вријеме заиста изгледало да је »партијац« у Шолохову надвладао умјетника. Али, на срећу Шолохова и на срећу руске књижевности, у њему је побиједио умјетник. Нека се незадовољна совјетска критика коструши, нека само циједи кроз зубе: »Прочитавши странице посљедње Шолоховљеве књиге, тешко се човјеку ослободити утиска, да су у тискари побркали насловне листове, те да је у ствари читав „Тихи Дон написан много прије „Узоране ледине'.«%)

%) Превод романа »Узорана ледина« изишао је у Загребу, у из: дању Библијотеке Независних Писаца; »Тихи Дон« издаје сада »Космос« у Београду (досад су изашла прва два дела).