Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum
670
v0 oraó(oys voutxootous, Tjj qiast rQa Vc, OUc(zztaoroG, £yov y £avtO zz 10Uc, veran, AGtras.
C. aj borsgai] vójtos yàg ziv etois ur, dAAoc RE cw els zroleuov, et ij zrevacAnyog 5j.
P.241. A. Xeianuts] zzooc c3) d rzuxs; vija0c e zal zróJas. oreulowov 0: zoe cz EUfolac, 7 rclvovaa izi Qd Aaggav. ?repos 0€ &UAOv ztagdxevrou 77; OaÀdgan, iy o 3 vov uoc (oc iy évero. ,
C. Iliacrcuci zt024; Bowrtas.
D. Evouuéduv zzozauóg IougvA(as.
P.242. A. Tavayoa ztóag Bowrtas.
E. Zuel(av] loéov 0, 0v« 2AeEw 0 woquxóc gae
vOv Era vijoov, dg cuyev v; quais
Duinrois usyloras, Xuthta u£v, og 10yog,
igriv ucylovn, Ósuzéon Xapóo, coícr
Küpvos, zecdozn 0^ 7 Aus Korjcn «gogos,
Eigow. ztéuzyc) axevogivie, &xrr Kizrgos-
"Aéofos à caEw £gOoumv Aeyouc tzu. Zucht, 0* ilg aztó XwusloU coU BacUeügavrog A4üa0vuv, oi Uzto Teuzéyov itewaorávteg duégzoaw els ary zrdlo« Zuavíay zalovu£rgv.
P. 243. A. 'EAAjszovrov] 449«puovrog yvwcircg IVeqi «ai Ivo. ever émovAsóousa. dpíto xai EA, «oic ix IVegéhgs Toírov ztcucl, zre(Oet vovg UP crOU zrtuq9évrac sls Aciqovs Óux zv quor eizeiv, 0t zzavasa dac roUrov 0 LÁz0lÀov eim:v, el dbolfoy «vc oqoyikoziv. JVegéhr] 0$ uocGoUge rovro LauBaves zrag "EpjoU xpuóztQuQu» ztloiy Wr0zQucov, iuge ve v0Ug zteidag iy aro zrh&v xal qtüysy. cy ÓP xccr& c9» weratfo Xuyrtov zai Xsgóornaov zevouévov 9aAaogay, 7 "EA $i toU ztlofov tl; cóv Bugov digOt, xai cQ ztldysi roUrouc. O(Oputv arn.
C. Muzvirn] z03as 2v A4£afo c5 viov.
E. 'EAcvofs] ojitog xoi zz02«2 "Ari nc.
P. 245. D. évrérgzc] iyzexoALmqrou, zrézmycv.
E. Kópw90c] ztüas 2v HsAozrovvgoo , «ziuévn Uri roo WacuoV. deyouov 0: Pzr(vevov KogwOtoy, dozteg 0 Heicutis LA Omvalov. cl; xoUrovc Ót rois zóztovg üzreü(üpoxor of oixérau.
—— dà ————
SCHOLIA IN POLITICUM.
P.257. A, Eisv] &ye qj. 3| avyxcrccO enis uiv cà» ciQ"frur, ovrvaq) 0t zrQ0g và uéÀÀoyra* 3j dvaqurQuc Oktoiov T0U &Àd.
D. zór uév] róv Otatcncov.
D. roi 0^] vov véov Xoxgctovsc.
P. 260. C. ürr eProztoAng zr&s 0 r0 l0tov 2oyoyeipov 7 olvov 3j oirov 2E olc(ov ytopytov. zuzgáaxov, ó 03 zragà coUro dyopaLur dro. cvovutvog xci zürQagxov &AAou xczmÀog Àéyerou. — QU.
P. 261. D. óri &Ao BonAdras zai &AAo Bovqogfos, xci dÀÀo (rzrox0uos «c dÀAo irztoroóqoc. X.
P. 265. B. veAjs ó zroooqaros. xvptog 0? Eri rU» &oi zrattopéyoy T, As, lori 0? wol 6 vtoori éaAuxüg Dy 9Uc,
li
SCHOLIA IN MENEXENUM, POLITICUM ET MINOEM.
zal 0j zai 0 veooti &uoOc(s. (Cfr. Hesych. Etym. M. et Ammonius.)
P. 280. C. zuxtiv] env & 29tov z(Lmow.
P. 285. A. xouwóc] cu9«orrs, ytlowerrs, dzoztrix06, 1] 4«4.0c, 3j uérotoc.
D. 5 zzov] iooc, azcdóv. có ài qi 7t0 y&, 710110 ztÀ£ov.
P. 298. D. ro(yavo: zt(vazeg oi wvogzis, 2v ois oi zrcoi TV Í:QO)v vOuOt ÉyyeyQoquuévos ajaa xci ztolvrizot* d&oyeg Ó& verocyoyor iy oig oí 7I0i TU iQtoTIzOV. ciyig Ó? k.ia.gogo ravra qaotr.
P. 307. C. Blase] cinj93, paga, &vorca, &zo tyouos xaAovuérov BAaxos, Ouotov auloígo, dyororov rogoiTO» Og 102 xvvl Boocioy. eIyca, oí 0: &zó ro iy Kup za0fov, rijs BAozstas.
P.310. E. eirizgiov] tuazioy £bUgés. ovv 02 ivóvya vueyaec.
SCHOLIA IN MINOEM.
P.315. B. Kaozródv] t» Aii ztól1s Qi&onuos, ys of zrtoJireu obzor.
C. "498apac] 4401ov coU "EAAgvos xai Aivegérns vij Zfniuazov, Bacievoy Bowrtlac, ixzízreu Qux riwvac rUzas «bris: ómreo 0 ITüGioz yo ies xcov, ob Ur dyg(ur Edov Eig 01. 2L90vrog 0: xa9* qv y gar 1Uzoi xu£a zrQoBae Ouv£uorro, avrouc uiy üi& ü£os qaoi quy, avvésv« 0? coUrov oixijga( ve eUrOU, xci v7; zd auarriq xai rois Az «UroU Is oixelac xJ5osag uecadovrca.
C. £yyvrQioroías] c& zods rois cereleverxoow &mupsQoUgus, dg iziroUÓr. ileyov Oi xal ro BAlcwos zcrcvro(gc, Og Moigrog dne. Acyovroa OP xoi 0004 cOUS Pvaycic xcO«(oovouw, eiua iru£ovocs roU iegefov. iri OE xai «t DonvrrQua, xci 07; xoà od ucaca ai Drug evoca iy zórgaus rà Boe.
P.316. A. &AJ ài] «0 &AÀG AeBereren xai irri v00 Zoro, xai &vri r0U Ora O£, xoi dri TOU izrecra Ó£.
P. 318. B. M«gaovas "Y dy»idog 0 zrgücoc uera. 2d 95v&y avÀAOr cÜprrQs, eit 'gvylov xai Mi£oAvófov dgpovíag. obrog ?; rogoUro» zrQozAOtr aiAmronjs, OS tegi cr ijs 8o(oc 1A zr0ÀÀomi, coU zrÀeovexrrjoavros 5» xg(gtr zroiovpéroy Movoüy. xoi dr vixnSeis iz avrov día O6cny eJ djtrns v0 Üfoue dagiíg" oU 0) dzO roU cU toS Qué 05 afiacros zroreguog zrgonger ó rovro Ojovvpos. OXvpztov 0 vwveg oU D'oiya, Mucór 0€ qaa, xal voUrov ytvédct ztoG TOY xoovudror EUpEtiry.
P. 319. B. ivwéupoz] ivvaérwe" dog ydp 0 bwavrós* jyovr àzó àvréc rà &o£ac, 3] iyvéx Erg Bacilevav,
E. cvpzratarqv] ovuztetyuova.
P. 321. A. 2vrslvoyrec] zizyàs didoyres.
A. c0Ug Ócojrovs] -diyéog cov IHavóforos Baoievorroc 14 Sar, xezà ci» cor Hayagqratav fogti» ALydgoytos ó Mívo zt&vrag adyGvag va. coUror Aiyrig orcAle uy ni vór Mapoa9orir ccvpor, dreqcíoerca à? Um aUrOU, Tj Gi vueg, zrogevópevog dri Ogas di có» 4Lodov dyàvra zpüs TOv dvrayoriorGw Oi qGorov áztüAivros. 0 uecduy M(-