Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

L'ANCIEN DROIT BULGARE 171

Les deux derniers émanent de Jean Schichman (le dernier porte la date de 1378).

À ces documents slaves on peut ajouter ün texte latin déjà publié par Ljubié dans les Monumenta historico-juridica Slavorum meridionalium (c'est un privilège de Jean Alexandre donné aux Vénitiens en 1352, un traité de commerce, comme nous dirions aujourd'hui) et des chrysobulles rédigées en grec et données à divers monastères.

Évidemment beaucoup d’autres textes ont été perdus. Mais ceux qui nous ont été conservés suffisent à nous fournir d'assez nombreux renseignements sur l’organisation politique et sociale de la Bulgarie au moyen âge, sur les institutions, sur la terminologie juridique.

Après les chrysobulles viennent les traités. On en connaît quatorze, dont le plus ancien remonte à l’année 679. La plupart sont conclus avec Constantinople et généralement assez humiliants pour l’empire byzantin, réduit à payer tribut aux barbares. Nous n’en avons pas le texte authentique.

De l’année 1253 nous avons un traité avec la République de Raguse, dont le texte intégral nous a été conservé. Il est rédigé en slavon serbe. C’est tout ensemble un traité politique et une convention commerciale. Les Bulgares et les Ragusains s’engagent à se défendre mutuellement contre les Serbes et règlent diverses questions commerciales.

Un traité d’Ivan Alexandre avec Venise (1252) nous est parvenu dans la rédaction italienne. C’est un traité de commerce. Il est accompagné de certaines clauses concernant les biens des Vénitiens décédés en Bulgarie et de garanties pour la situation des Vénitiens dans le royaume.

Enfin nous avons encore un traité conclu en 1387 par le prince Ivanko, qui régnait sur la Dobroudja, avec la République de Gènes. Ce traité a été jadis l’objet d’une étude publiée par Silvestre de Sacy dans les NMemoires de l'Académie des Inscriptions, année 1824 (t. VII, p. 292) *.

1. Mémoire sur un traité fait entre les Génois de Pera et un prince des Bulgares.