Анали Правног факултета у Београду

771

УРАЧУНАВАЊЕ ИНВАЛИДНИНЕ У ИЗНОС НАКНАДЕ ШТЕТЕ

РЕЗЮМЕ Зачет пособия по инвалидности в размер возмещения вреда Автор подвергает критике точку зрения, поддерживаемую частично в судебной практике, по которой пособие по инвалидности засчитывается в размер возмещения вреда, присужденного вследствие утраты заработка. Он на стороне тех многих судов, которые в своих решениях пособие по инвалидности, получаемое гражданином по положениям об обеспечении инвалидов, не квлючают в размер возмещения вреда, присужденного вследствие уменьшения трудоспособности и появления расходов, вызванных повреждением здоровья, не рассматриваемого как вред причиненный личности. При чем всегда независимо от того, привел бы данный вид вреда, нанесенног личности, к уменьшению заработка или не привел. Как только доказано релевантное причинение повреждения здоровью (согласно положениям об обеспечении инвалидов), потерпевший имеет право на пособие по инвалидности без необходимости особо доказывать причиненный ему вред, приведший к уменьшению его трудоспособности и потребовавший расходы, вызванные повреждением здоровья. Но допускается представить доказательства, что фактически причиненный вред превышает размер определенного пособия по инвалидности и потерпевшему принадлежит право требовать присуждения ему разницы возмещения по общим правилам возникновения обязательств из причинения вреда. В этом случае фактический объем вреда [вреда ввиде уменьшения трудоспособности и появления расходов, вызванных повреждением здоровья, т.е. вреда нанесенного личности] должен быть полностью установлен и доказан. Право на возмещение остальных видов вреда нанесенного личности, вызванных телесными повреждениями [физические страдания, страх, душевные страдания из-за изуродования], а также право на возмещение вреда причиненного имуществу [потери заработка вследствие нетрудоспособности] потерпевший всегда осуществляет полностью по общим положениям и в данном случае пособие по инвалидности не подлежит засчитыванию. SUMMARY The inclusion of compensation for disability in the amount awarded for damages The author criticizes the accepted standpoint in one area of judicial practice according to which compensation for disability is included in the amount awarded for damages calculated on the basis of loss in wages. Не shares the view contained in the décisions of a number of courts that the amount of compensation for disability awarded according to disability insurance régulations should be deducted from the amount awarded for damages on account of decreased active life and increased efforts, as a form of non-proprietary damage. Disability compensation should always be awarded no matter whether this form of non-proprietary damage is followed by a loss in earnings or not. As soon as a relevant body injure is proved (within the scope of the régulations on disability insurance) an insured person has the right to disability compensation without having to prove that he has suffered a non-proprietary damage in the form of decreased active life and increased efforts. But it can be proved that the actual damage suffered is greater than the part which us covered by the disability compensation. Then the insured person has the right under the general régulations of compensation law, to be awarded the différence in compensation. In such case the actual extent of damage (the damage in the form of decreased active life and increased efforts a sa form of a non-proprietary damage) must be deter-