Борба, 01. 02. 1993., стр. 7

пен

БОРБА ПОМЕДЕНА 1072 11999:

ЖЕНЕВСКИ САСТАНАК ОДЛУКЕ — HEAVIOPAI3OBAIIA ЗАПИСВИК

Женевски преговори о Босни и Херцеговини почели су 3. септембра прошле године, на основу мандата који је њеним

копредседницима ~ _ Сајрусу

· Венсу и лорду Овену, повери-

ла Лондонска конференција. Након серија двојних, тројних и пленарних састанака, вођених не само у Женеви, већиу Сарајеву, Београду и Загребу, копредседници су 2. јануара

1993. странама у сукобу пону-

дили свеобухватни „пакет“ мировних споразума, чија су три

главна елемента Уставни при- -

нципи, Споразум о миру (прекид ватре, повлачење трупа, контрола тешког наоружања и демилитаризација), те мапа територијалног разграничења десет аутономних провинција будуће Босне и Херцеговине. Преговори O поменутом „пакету“ одвијали су се у три рунде и повремено су, поред страна у сукобу, укључивали и највише представнике заинтересованих суседних држава (Југославије, Србије и Хрватске). Последња преговарачка рунда почела је 23. јануара и завршена је осам дана касније, у суботу 30. јануара, „састанком одлуке“ чији ток, на основу „Борби“ доступних извора, овде реконструишемо. Саме Бебан потписује сва декунента = САЈРУС ВЕНС: Допустите. ми да сведем докле смо стигли. Прво, све стране су безусловно прихватиле девет Уставних начела.

Друго, основна премиса ма- |

пе коју смо предложили јесте да ће Босна и Херцеговина остати суверена, независна и вишенационална држава. Мапа не прихвата · резултате етничког чишћења већ је, напротив, усмерена на њихово поништавање.. Дуги преговори које смо протеклих дана водили учврстили су нас у уверењу да предложена мапа обезбеђује праведно и уравнотежено решење. Тражимо од вас да прихватите тај документ.

Треће, пред вама је и Споразум о миру у БиХ, који обезбеђује прекид непријатељстава, раздвајање и повратак снага у њихове провинције, демилитаризацију Сарајева, обнављање инфраструктуре и успостављање заштићених путева... Најважнији елемент тог документа и наших дискусија јесте да су се све стране у принципу сагласиле за“ успостављање, надзор и контролу обуставе непријатељстава...

Налазимо се на критичном раскршћу. Споразуми који су пред вама успостављају праведно и одрживо решење за све. Позивамо вас да потпишете те споразуме, како би

процес обнове мира у Босни и'

Херцеговини могао да почне.

ЛОРД ОВЕН: Преговарамо даноноћно већ готово пет месеци... а дивљи рат се наставља. У том рату прегажено је више међународних конвенција него у било ком рату вођеном у овом веку... Нека нико не верује да има времена да чека на страну војну интервенцију. Нека нико не мисли да је време на његовој страни.. Овај се рат мора привести крају...

Какви год били аргументи, ма како искрене биле преговарачке позиције, долази време када се дискусија мора довести до краја. Ми ћемо сада овај спор изнети пред Савет безбедности, у ствари пред светски парламент, да он. донесе коначну одлуку. А ако, упркос томе, једна или више страна. наставе да га одбацују, надамо се да ће Савет безбедности употребити неопходна средства — била она политичка, економска или војна — да би то решење наметнуо.

Након уводних напомена копредседника, прешло се на

ЛОРД ОВЕН: Господине Караџићу, да ли сте спремни да потпишете Споразум о миру у Босни и Херцеговини2

Меприхватљев рафевгидум због етничког мештевња

КАРАЏИЋ: За српску страну тај споразум је прихватљив. једино осетљиво питање је повлачење тешког. наоружања. То морају учинити све стране. Сада је наша артиљерија под контролом, док артиљерија других, нарочио око Сарајева, није. Ако успемо то да урадиMO... ЛОРД ОВЕН (нестрпљиво прекида Караџића): Хоћете ли ви то да потпишете или не2

КАРАЏИЋ: Потписаћу.

(Мате Бобан и Радован Караџић потписују Споразум о миру у БиХ).

ЛОРД ОВЕН: Предлажемо да се Уставни принципи и Мапа усвајају у пакету. Господине Изетбеговићу2

ИЗЕТБЕГОВИЋ: о то иде у пакету, не могу да

Карешнка и етинчко чишћење

Иако је из Босне и Херпеговине исељено више од 460.000 Срба, Караџић то че зове „етничким чишћењем“ јер — како је

рекао — не располаже доказима да су то учиниле, или у томе.

учествовале, босанске или муслиманске власти. Из истих разлога, одбија да се исељавање Муслимана тако квалификује, јер, тврди, „наше власти нису у томе учествовале“. „Напротив“ — рекао је Каранпић — „наше су власти покушавале, колико год и где год су то могле, да задрже Муслимане и спрече њихово исељавање... Негде смо у томе уснели, а

негде нисмо...“

изјашњавање. На шта је, прво, стављен Споразум о миру. Прозивку је водио лорд Овен.

ЛОРД ОВЕН: Господине Бобан, да или не2

МАТЕ БОБАН (љутито): Нисам ја ко други да сваки дан мењам мишљење. Свој потпис сам већ ставио и то је трајно!

ЛОРД ОВЕН: Господине Изетбеговићу, да или не2

ИЗЕТБЕГОВИЋ: Нисмо спремни да тај документ прихватимо, јер он није у складу са резолуцијама Савета безбедности, посебно са Резолуцијом 752. Не видимо да Споразум о миру ставља под ефикасну контролу тешко наоружање, јер се као и многи ранији споразуми, може различито тумачити.

ЛОРД ОВЕН: Препоручујем да контактирате са генералом Намбијаром и да од њега тражите објашњења и гаранције које би отклониле те недоумице. ИЗЕТБЕГОВИЋ: Ако добијемо написмено гаранције које би отклониле наше сумње, потписаћемо документ.

потпишем. Мапа је неприхватљива јер награђује етничко чишћење, што је супротно резолуцијама Уједињених нација и одлукама Лондонске конференције. За наш је то неприхватљиво не само због принципијелних и моралних, него и из практичних разлика. јер, то би значило да нас народ, истеран из својих домова и расељен широм Европе, још задуго неће моћи да се врати на своја огњишта.

ЛОРД ОВЕН: Господине Караџићу2

КАРАЏИЋ: Уставна начела ми смо већ прихватили. Највећи део понуђених мапа је такође прихватљив. Постоје, међутим, неке спорне ствари због којих мапе, такве какве су предложене, не можемо прихватити. Те спорне ствари могле би бити превазиђене уколико би се предвиђало да народи који у тим подручјима живе могу о томе да одлуче демократски. ЛОРД ОВЕН: Можете ли то да објасните2

КАРАЏИЋ: (понавља претходне реченице)

ЛОРД ОВЕН: Идеја о тзв. праву народа да демократски одлучује, која подразумева референдум, већ је била одбачена и поново је одбацујемо. Тако нешто се не може спровести на територијама које су етнички очишћене, са којих је

расељен велики део станов-> ·

ништва и где су резултати рата познати.

(Овен и Венс се кратко консултују). ЛОРД ОВЕН: Предлажемо да се Уставни принципи одвоје од Мапа. Пошто су сви прихватили Уставне принципе, позивам вас да их потпишете.

(Изетбеговић, Караџић и Бобан потписују Уставне принципе). БОБАН: Да ли то значи да се поништава наш потпис на Many?

ЛОРД ОВЕН: Не поништава се него се, напротив, потврђује ваше прихватање и ваш потпис на Мапи.

(Изјашњавање о документима је, тиме, завршено).

Вилећело се у Њујовну

ЛОРД ОВЕН: Обавештавам вас да ћемо о свему овоме копредседник Венс и ја у понедељак у Њујорку обавестити генералног секретара УН Бутроса Галија, као и да ћу ја, у међувремену о томе информисати председавајућег Савета министара Европске заједнице. Пошто расправа у Савету безбедности, због неопходних претходних консултација, највероватније неће почети пре среде, позивам вас да дођете у Њујорк и да тамо, до почетка расправе, још једном разговарамо о спорним питањима и у документа унесемо измене о којима се, евентуално, сви сагласите. Препоручзујемо да до среде покушате да се о тим питањима међусобно договорите. Заложићемо се да

све делегације добију прилику ·

да пред Саветом безбедности образложе своје ставове.

- - Мислим да смо данас оства-

рили већи напредак него што смо се надали и да ћемо тако наставити у новој фази рада Конференције, након што Савет безбедности прихвати мировни споразум.

·- На крају, још нешто. Ви који имате велики утицај, а у неким случајевима и контролу над војним снагама, дужни сте

„а ими вас молимо, да утичете

барем на смањивање непријатељстава и оружаних сукоба. Што, барем до сада, није био случај у пракси, већ само на папиру. Видимо се у Њујорку. (Припремно: 1, Клорин)

БАЛКАНСКИ ЛИДЕРИ АИ

„Прети нат «евеопшти мат“

ЕН НЕ Давос. — Балкански Лидери и њихови суседи су прошлог викенда у швајцарском граду Давосу на састанку Светског економског форума упозорили да ће сукоби у бившој Југославији подстаћи пожар на Балкану, ако се нешто брзо не учини. Ако се Слободан Милошевић не заустави, можемо очекивати свеопшти балкански рат, изјавио је председник Албаније Сали Бериша. Жељо Желев, бугарски председник се сложио са Беришином прогнозом уколико међународна заједница не спречи ширење сукоба на Косово и Македонију. Озден Занберк, заменик министра иностраних послова Турске се заложио за прекид ембарга за увоз оружја Муслиманима, јер им је оно, како је рекао, неопходно у борби против побуњеника Срба. Ово је предложио и министар одбране Немачке, Фолкер Рие, додајући да, ако се већ босанским Муслиманима не може другачије помоћи, онда им Савет безбедности треба дозволити да се одбране сами.

· Међутим, Андреј Фјодоров, саветник руског потпредседника Рупкоја је рекао извештачу Ројтера да ће свако даље кажњавање Србије и Срба проузрочити највећи расцеп у постхладноратовском савезу између Москве и Запада.

Изражавајући забринутост за судбину преко милион Албанаца под српском влашћу, Бериша је критиковао копреседнике Женевске конференције за довођење Милошевића за женевски сто, дајући му тако имиџ легитимитета. — Нагласио бих да је србијански диктатор директно одговоран за највећу послератну трагедију и неће бити мира на Балкану док год Милошевић живи у уверењу и психози да је победник, рекао је Бериша. Албански председник је додао да ће „балкански Садам“ наставити обмањивати своје сабеседнике у Женеви и.да се балканска криза неће зауставити.

И Бериша и Желев су заступали признање Македоније које би по њима стабилизовало ситуацију на Балкану.

Ројтер

СЕНЗАЦИЈА НА НЕМАЧКОЈ ТВ

Душан Сенулић дописник „Борбе“ из Беча

Ако се прави списак ратних злочинаца због грозота на Балкану онда тамо сигурно спадају ова господа — изјавио Дејвид Биндер, дугогодишњи европски дописник „Њујорк тајмса“. Он сматра да ће најдаље до 10. фебруара бити потписан мир у БиХ. ~

Ако се већ прави листа ратних злочинаца, који ће бити прозвани поименце и за кон-

и Ге

кретна дела, онда на њу свакако морају доћи господа Кол и Геншер — изјавио је у недељној емисији „Пресе клуб“ првог програма немачке телевизије, Дејвид Биндер, из „Њујорк тајмса“, дугогодишњи дописник овог листа из Европе. Кол и Геншер су својим одлукама довели до распламсавања рата, рекао је Биндер, наводећи исфорсирано признава-

ње сепаратистичких република, а као врхунац, признавање независности Босне. На примедбу немачког колеге да је распад Југославије почео још

раније, Биндер је одвратио: „Али ви заборављате да је у децембру 1991. Сајрус Венс постигао прекид ватре, чиме је било омогућено решавање проблема преговорима, а немачко признање Хрватске довело је до наставка рата“. На примедбу да је преко 80 одсто Немаца било за такву одлуку,

Биндер, раније и сам ближи сепаратистима него Југославији, одговара: „Наравно кад су били информисани од бедне немачке штампе, коју нико не би требало да узме озбиљно“.

Дејвид Биндер је „спреман да се клади“ да ће до 10. фебруара све три стране прихватити мировни пакет за Босну, не кријући да ће бити извршен притисак на Муслимане да га прихвате. Разбијање Југославије било је катастрофална

грешка, а потом је следио ланац кобних грешака; Босна и Херцеговина без Југославије је потпуно неодржива, сложили су се и остали учесници разговора, у првом реду Британаци Француз. Колега из Русије јасно је поручио: „Буде ли Запад и даље толико једнострано против Србије, Русија ће морати да мења табор и политику“. Најава канцелара Кола да ће наоружати Муслимане у Босни такође је оцењена као опасна непромишљеност, а као срећна околност то што „Немачка више не предводи ЕЗ". Све 'ово звучи више него сензационално за АРД телевизију, која је досад била потпуно у служби Колове политике.