Борба, 15. 02. 1994., стр. 3

"aplauza

Rili

BORBA UTORAK 15 FEBRUAR 1994.

RAZLIČITE INTERPRETACIJE ULTIMATUMA NATO U BRISELU

Četiri prsta za

Mirko Klarin — dopisnik „Borbe“ iz Brisela

Na polovini desetodnevnog roka koji je Savet NATO odrcdio sukobljenim stranama da povuku ili stave pod kontrolu teško naoružanje oko Sarajeva ı u samom gradu, ponovo su sc javilc nedoumice da li su, po isteku ultimatuma, vazdušni udari na zabranjenu artiljeriju „ncizbcžni“ ili „moguća“ opcija?

Tezu o „neizbežnosti“ udara u slučaju neispunjenja uslova, posebno oštro ovih dana zastupaju inicijatori i glavni promotori ultimatuma, Francuzi i Amerikanci. Očito usklađeno, sa gotovo identičnim „formulacijama, iz Pariza i Vašingtona je juče ! ргеkjuče stranama na koje se ultimatum odnosi poručivano da „nisu u poziciji da postavljaju uslove“; zatim da „nema ni govora o pomeranju roka“; tc, konačno, da će po isteku roka — a u slučaju neispunjenja uslova iz

ultimatuma — vazdušni udari biti „neizbežni“, i to „bez novih upozorenja“.

„General Rouz ipak nije jedini u tom procesu“ — odgovarali su juče u briselskom sedištu NATO na novinarska raspitivanja ko drži prst na dugmetu za Vazdušne udare. Na pomenutom dugmetu, objašnjavali su, su četiri prsta: generalnog sekretara

МОМА GRČKA INICIJATIVA ZA BOSNU

UN Butrosa Galija, njcgovog opunomoćenog predstavnika u bivšoj Jugoslaviji Akašija, zapoмедика ОМРКОЕОК ха čitavu bivšu Jugoslaviju generala Kota, te konačno komandanta bosanskog kontingenta snaga UN, generala Rouza. Na pitanjce da li goncral Rouz ima pravo vcta na cventualnu odluku o vazdušnim udarima, odgovorcno jc da jc to „tehnički korektno“, budući da je još od prvih odluka NATO o vazdušnim udarima, Iz avgusta prošle godine, bilo jasno da njih ne može biti bez tesnc koordinacije sa UNPROFOR.

„Uspeh vazdušne opocracijc zavisi od toga da li će NATO i UNPROEFORHR biti na istoj talasnoj dužini“ — rekao nam jc tim povodom predstavnik zapadnog, saveza, uz objašnjenjc da jc upravo u toku „proces finog štimovanja“ pomcnutih „talasnih dužina“, te da zbog toga admiral Burda, zapovcdnik Južnc komande savezničkih snaga, poslednjih dana višc boravi u zagrebačkom štabu UNPROFOR, nego na svom radnom mestu u Napulju. Na pitanjc da hH su po isteku roka vazdušni udari „ncizbežna“ ili „moguća“ opcija, VIsoki funkcioner NATO odgovaга да je „ultimatum vrlo prcciz-

Papuljas danas u Beogradu

Slobodan Markovic

snecijalno za „Borbu“ iz Atine =

„Ministar spoljnih poslova Kaкодо5 Раршјаз ршије за Веогrad u pokušaju jačanja grčko-srpskih odnosa posle zahlađenja koje se u poslednje vreme uočava sa srpske strane“. Tako u ponedeljak piše atinski opozicioni dnevnik „Mesimvrini“ objašnjavajući, kako tvrdi, pozadinu nove „grčke inicijative“ za Bosnu. U Atini nema nagoveštaja da bi ministar Papuljas mogao ponuditi nešto novo — on se zalaže za diplomatsko rešenje za rat u Bosni, Uz demilitarizaciju Sa-

rajeva i „pritisak na sve zaraće- ~

ne strane“ da prihvate francusko-nemački plan koji uživa podršku EU, a odbili su ga Muslimani. Atina smatra da OVOg puta nije reč o praznim pretnjama Severnoatlantskog pakta i želi da se ultimatum ozbiljno shvati i u Beogradu, bez obzira na to što i ona strahuie da bombardo-

vanje ne označi (bar) početak

trećeg balkanskog rata.

„Za žaljenje je to što Grčkoj — kao predsedavajućoj EU, preti da će izgubiti poverenje ukoliko je ne uverimo da tokom svog mandata dodeli prioritet jugoslovenskoj krizi“ — mišljenje je šefa belgijske diplomatije Vilija Klasa koje je u nedelju uveče izazvalo oštro reagovanje Atine.

Ipak, podvlači „Mesimvrini“ — prvi koji se otvoreno bavi ovom temom — nova vlada Grčke nastoji da uveri Beograd „da zadržava prijateljski stav“.

I iz grčkih, kao i iz srpskih izvora može se čuti da je Beograd očekivao posetu na nivoi ргеmijera, ali da socijalista Andreas Papandreu nije pristao da otputuje za Beograd u svojstvu prcedsedavajućeg EU. Bar ne prc ncgo što to učine drugi iz istog kluba. Francuska, Nemaćka i Rustrija zasad me povlaće diplomate

Beograd. — Iz krugova bliskih Ambasadi Francuske u Beogradu „Borba“ saznaje da francuska vlada ne namerava, u ovom trenutku, da povlači svoje građane iz SRJ. — „Situacija se, naravno, može promeniti ı drugačija odluka može biti doneta, iz minuta u minut. Ali do daljnjeg je naša pozicija definisana izjavom о перомјасепји 17 Веоргаda, koju je dao ministar Žipe u Amanu, a koju je 13. februara, u Parizu, ponovio i port—parol Ministarstva. spoljnih poslova, kaže se u izvorima bliskim Ambasadi Frrancuske u Beogradu.

Ministarstvo inostranih poslova Nemačke nije preporučilo nikakvu „evakuaciju“ diplomatskog osoblja i članova njihovih porodica iz Beograda, rekao je juče dopisniku Tanjuga predstavnik za štampu u nemačkom Ministarstvu inostranih poslova. Ministarstvo je jedino. dalo uputstvo da samo nezaposleni članovi porodica ambasade i

konzulata, a takvih je veoma malo, mogu, ako sami žele, da se „vrate u Nemačku“.

U Ministarstvu kažu da svi nemački diplomati ostaju u Веogradu i da ambasada i konzulat normalno obavljaju svoje poslove. Austrija je već smanjila broj diplomatskih predstavnika u Beogradu na minimum i Zato neće biti novih redukcija, izjavio je preksinoć u Beču predstavnik za štampu austrijskog Ministarstva inostranih poslova Gerhard Cigler. On je takođe rekao da su austrijske diplomate u Bcogradu bez članova porodice. Ciglcr nije, međutim, isključio mogućnost daljeg smanjenja diplomatskog personala u Beogradu ispod „granice minimuma“.

Austrijanci su među prvima

povukli ambasadore iz Bceogra-

da pre dve godine, a potom su postepeno smanjivali. broj ostalog diplomatskog osoblja.

obarač

na izjava o namcrama“, IC приćuje na ponovno čitanje tačkc 10 saopštenja o odlukama koje jć prošle sednicc donco Savet. A tamo pišc da ce „teška oružja bilo koje od strana“, koja sc nadu u sarajevskoj „zabranjenoj 70ni“, a nc budu pod kontrolom UNPROFOR, „bit... izložena vazdušnim udarima...“ Takva formulacija, po našem sagovorniku, „nc ostavlja prostora različitim intcrprctacijama“. Činjenicu da sc prckid vatrc poštuje vcć peti dan, u brisclskom scdištu NATO ocenjuju kao „ohrabrujući znak“. Manjc su, čini sc, ohrabrceni dosadašnjim tempom uklanjanja ili stavljanja pod kontrolu snaga UN teškog naoružanja u Sarajevu i oko njcga. Nešto jc, priznaju, učinjeno, ali još dosta ostaje da sc uradi „a vrcmc prolazi...“ Očckuju, ipak, da će sc tempo _ ибгхауан за približavanjem роnoći 20. februara (po Griniču). Pretnje obaranjem 10 odsto savezničkih aviona odbacuju kao „puku retoriku“ i ponovo (kao ı prethodnih dana, kada sc prctilo uzimanjem talaca) podscćaju da jc isto, uoči zalivskog rata, pretio i Sadam Huscin. Ipak, priznaju da „opcracija nijc Бе. rizika“, ali ističu da su spremni da ih prcuzmu, „budući da su rizici ncčinjcnja još VCĆI“. BRITANSKI PREMIJER U MOSKVI Mejdzor ubeđuje Jelidna London. (Tanjug). — Tokom тодпеупе zvaničnc posctc Rusiji, britanski premijcr Džon Mejdžor će pokušati da uvcri ruskog predsednika Borisa Jeljcina da NATO posrcdstvom ultimatuma bosanskim Srbima „nijc stao ni na čiju stranu u bosanskom sukobu“. Kako sc saznaje iz izvora bliskih Vladi u Londonu, Mcjdžor će, prektično u imc NATO;-reći

Jeljcinu da su mogućnosti usvajanja odiuka o vazdušnim udari-

ma posredno ugrađenc u dosa-

dašnje rezolucije UN povodom Bosnc i da su, u krajnjoj liniji, udari opravdani da bi sc ućutkala srpska oružja oko Sarajcva.

Diplomate u Londonu kažu da Moskva i Vašington imaju novc mirovnc prcedlogc za nastavak žcncvskih prcgovora'o Bosni, iako sc precizno nc zna šta oni sadrže. Ultimatum, mcđutim, ističe 21. februara, a prcgovori u Žcncvi zakazani su tck та Кгај тезсса.

BIL EJKMAN

Sarajevo (AFP). — Pretcžno muslimanska bosanska vojska koristi primirje u Sarajcvu' da ojača svojc položajc na nckoliko frontova oko grada, izjavio je jučc prcdstavnik i UNPROFOR Bil Ejkman.

„Jedinice bosanske pcšadijc širc sc i ukopavaju duž linija “svojih položaja iznad grada, na brdima Žuč i Mojmilo“, rckao je Ejkman. „Poboljšavaju svoje odbrambcnc položajc.

Beograd, Tanjug. Savezni prcmijer Radoje Kontić otputovao jc juče ujutro iz Beograda u Njujork na poziv mjujorškop Savcta 72 moedunrodnc odnose, najuticajniје imstitucije te vrste u SAI).

Neposredno pred polazak Kontić je izjavio da poscta NJujorku ima više ciljeva ı povoda. „Osnovni povod jc poziv Savct za medunarodne odnose Njujorka ı predavanje na temu „Ulicaj spoljnih faktora na razvoj juposlovenskc krize“, rekao je savezni prcпујег i dodao da će to biti dobra prilika da sc razgovara ı O sankcijama ı normalizaciji odnosa izmedu SM Jugoslavije i SAD.

„Boravak u Njujorku iskoristićemo za komtaktc sa visokim zvaničnicima UN, pre svega, pcneralnim sekretarom BDutrosom Galijem i njepovim. saradnicim::, kao i sa funkioncrima agcncija u sistomu svctskc organizcijc“.

Prema rečima Radoja Kontića, “glavna tema u tim razpovorima bićć ultimatum NATO i prctnja bombardovanjem bosanskih Srba. „Kazgovorc o tomc vodićemo sa dva aspckta. Jedan jc: mesto i uloga UN u donošcnju konkrctnih odluka o vazdušnim napadima, a drugi jc u suštinskim poslcdicama i opasnostima po mirovni proces ı cvcntualnu cskalaciju rata, ako sc ostvarc pretnje NAто.“ „Nezaobilazna tema u UN će svakako biti i sankcije protiv SR Jugoslavije, humanitarna pomoć i rcintegracija našeg zemlje u sistem Ujedinjenih nacija i medunarodnc zajednicc“, rckao je Kontić. Savczni premijcr je napoveslio da će sc u Njujorku sastati i sa istaknutim jugoslovenskim iscljc-

JASUŠI AKAŠI

Pretnje, ali

Tokio (Tanjug)., — Šef Unprofora za bivšu Jugoslaviju Jasuši Akaši tvrdi da NATO vazdušnim napadima možc da prcti samo svim stranama kojc SC OJrCše o dogovorc o bosni, a nc samo jcdnoj strani. Prema jučcrašnjim izveštajima japanskih srcd-

RADOJE KONTIĆ OTPUTOVAO U NJUJORK

Nema razloga da NATO ostvari preinj

Radoje Konfić nicima, koje će obavestiti e aktuclnom trenutku SM Jugoslavije i posebno o programu rekonstrukcije monctarnog sistema i ODOravka privrcdc.

„Želimo da sagledamo mogućnosti njihovc podrškc tom pro"ргати“, гекао је Kontić ı dodao: „Imali smo nameru da sc sretncmo i sa predstavnicima medunarodnih finansijskih institucija i organizacija. Na žalost, do ovog trenutka tc susrctc još nismo usрећ да цромопто,

Osvrćući sc na ultimatum NATO savezni premijer је па Кгајц гекао: „Ме verujem da u ovom trenutku postoji ı jedan ozbiljan razlog da NATO ostvari svojc pretnje i bombarduje bosanskc Srbc. Verujem da je ova poscta Njujorka _ upravo u funkciji popuštanja napctosti“.

svima

stava informisanja, Akaši jc to izavio poslc razgovora sa prcdstavnikom NATO-a, sa kojim jc precizirao da pretnjc vazdušnim napadima moraju da 52 одпове na svc stranc kojc nc poštuju sporazume, što znači i na Muslimanc ı Hrvatc u Bosni.

ZAMENIK GENERALNOG SEKRETARA NATO Način kontrole — za diskusiju

Brisel (Rojter). — Naoružanjc bosanskih Srba oko Sarajcva moglo bi biti stavljeno pod kontrolu UN na različite načinc ı o tomc sc možc diskutovali, izjavio jc juče zamcnik gcncralnog sckrctara NATO, Serđo Balanciпо. U razgovoru sa novinarima, nakon susrcta sa prcdsecdnikom

сама ројохаје

To jc kršenje primirja“, dodao је:

Predstavnik UN kazao jc i da su srpskc snagc prcksinoć predalc dva minobacača čimc je ukupan broj teškog ı minobacačkog naoružanja prcedatog pod kontrolu UN dostigao 28.Bosanska strana, rekao je još Ejkman, pod kontrolu UN predala je ddo sada 10 miniobacača. \

Dugarske Željom Želevim, Balncino je rckao da NATO „sa zadovoljstvom konstatuje da sc primirje u Sarajevu uglavnom poštuje“ „Odluka doncta prošic srcdc otvorila jc pul icdnom procesu. Potrebno пат ic jOŠ угетепа, ari dodatnih wicra“, rckao Jc.

;

Čurkim u Zagrebu, Redman u Sarajevu

Zagreb. — Spocijalni izaslanik ruskog predsednika Vitalij Čurkin doputovao jc sinoć u Zagreb u okviru turncjce na kojoj |c prcthodno. posctio Bcograd ı SkopЈе Јаја АБР

urkin treba da sc sastane u glavnom gradu Hrvatskc sa specijalnim predstavnikom generalnog sckretara UN Jasuši Akašijem, potvrdio je portparol UnPROFOR—a Motju Nercig.

Specijalni emišar američkog predsednika Čarls Redman doputovao je juče u Sarajevo u dvodnevnu posetu i odmah je počeo razgovore „u četiri oka“ sa bosanskim. muslimanskim predsednikom Alijom Izetbegovićem, javlja agencija AFP.