Бранич

644

Б 1' А Н II Ч.

БР0.1 19,

право прпзнаје п самој незналпци нз простога народа снособност, да будс члан скуиштпне, п да ствара законе у различптпјем, често врло занлетенијем и за стручнике, пптан>пма; државне уираве, нолитике, екоиомије п Финанцпје. Ми смо ве1) казалн , да народни језик сам собом ствара народие термиие, кад се за то јави потреба, да означп нове иојмове. Из тога би сс могло закључитп, право говорећп. да нам се и не треба мучити иропаласцима иачина за стварање термнна; та иароднн ће језик сам собом то учинптп;: н то ће дакле учипитп бол>е од нас. Али, улазећн дубље у то пптање, треба ће, да промнјсшшо донекле своје мишљен>с; увјерпћемо се, да има случајева, кад се од језпка не може очекнватн то самостварап>е; и треба ће, да мп сами тражпмо потребне нам термине. Навешћемо за то само неколико примјера: а) У сваки, ма колико било, систематски састављенп законик улазе немпповно иове уредбе. које до тада нијесу народу биле иознате; или барем, нијесу нх зиали у њиховнјем новијем облпцнма. Јасно је дакле, да у народном језику није могло бпти ни термина, који им одговарају. По што су уредбе у живот уведене, требају за њих, као и за нрилике, које од њих потјечу. нови тачни називи. Разумнје се, да није могућно чекати, док народни језик сам створи те термнне, и док их обичај утврди. Такође је немогућно, да се свагда означују онпспвап.ем цпјелнјем, впше или мање, дугачким реченпцама Не остаје дакле друго, до, нзпаћн подесну ријеч, или кратак нзраз, да се означе. б) Колнко је год добро клонити се анстракција у законодавству, онет кад се пожели довести у неку снстему иовећи број законских правнла: тада се нека генерализација н неке категорије, без чега се ие може ни замислити некп еистематичан закон, пе могу мимоићн. в) Како у народном језику има синонима, има у њему н такпх елучаја, да се једном п нстом ријечју означавају: различне ствари, одпошаји, и у ошпте различити иојмови. Мп ћемо нпже вндјети доста случајева, у којима такн терминн, немајућн нпшта, пгго пх спољашње разликује, доводе често до изврнутнјех нојмова. У такнм случајима не остаје шпнта друго, до наћн прплагодне термипе тијем различитијем појмовпма. Сада, нрелазећн на кратко поематрање начина за ироналажење тијех термнна, нстнче се пптање: нема ли какво-