Време, 15. 11. 1929., стр. 9

Петак, 15. новембра 1929.

Сто^

ДЕШ РАДСКА КРОНИКА

Бреие (Твпефонски изввштај Мвтворопошке станице ваздухолловна номанде у Петроварадину) ОПШТИ ПРЕГЛЕД ВРЕМЕНА У Европи: Депресцја над Европом са једним мнннмумом над Северннм морем (733), а другнм над Италнјом (747 мм). Мзстнмичне кише у целој Езропн. Температура је опала над Франдуоком. У осталнм крајевн>1а впје се знатно нзменила. У Краљееини Југославији: Облачне са местимичном кншом. Тзмпература је порасла на северу а опала на југу. Миннмум Љубљана (в), максимум Ковиљача (20). Прогноза за 15 новембар

За с&е г»кра)ине: Већим делом облачно са местнмнчним киптамч. На истоку ћ? кошава мало ослабнти. Температура ће мало опастн. Београд и Нови Сад: Већнм делом облачно оа умереним ветром. Т »шература ће се кретатн између 8 н 18 ггепена.

пРвдиЕТВРТ 1

Шш- притиоаа Сундз излазн у 6.35, 16.10.

тах залазн у

Дана с: НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ: 20, >Мадам Бетерфлај*. МАНЕЖ; 20, <Дорћолска поолад., ЧИТАОНИЦА — БИБЛНОТЕКА РАДНИЧКЕ КОАЛОРЕ ГНемањнна ул. »4) отворена од 9—12 пре н од 16—21 посла подне. НАРОДНИ УНИВЕРЗИТЕТ: Сала бр. 36 у 18.16 ч. др. М. 0. Московљевнћ - : >Новн правопнс. Велдка и мала пномена, подела на слогове н саотављање речн«; Сала бр. зв у 19.30 ч. X. М. Огенсфилд-Поповнћ: Курс нз енглеског за почетнике; Сала бр. 34 у 10.30 ч. проф А. Лебедсв: Курс о бензпнокнм моторпма. К0Р30: Прелаваље г. Бранис^ава Нушнћа: »Упућивање ракете на месгд» У-'ЕТНИЧКИ ПАВИЉОН >ЦВИЈЕТЕ

ЗУЗОРИЋ>: 18.23, Књнжевно вечв г. Ут. Внзавера. ДРУГА МУШКА ГИМНАЗИЈА: 13.%,

Антропозофско предазање проф. Нилоле Крстнћа: >Бесм правда:

гимназијн у Звмуну. Тема предавања је: »СЈ-мрак једае и рађење друге културе«. После предавања дискуспја. Друштво за српски језик и кн>ижевност адрзкаће свој &5. редовни састанак у петак, 15. новембра у 6 чаеова по подне, у ооби 6р. 10 старе зграде Универвитета, са овим дневиим редом: 1) Павле Поповић, Извепггај са конгреса у Прагу; 2) Аница Ђукић, Поглед на жену, љубав и брак у нашој старој забавној књижевности; 3) др. Влздвта Поповик, Некодто података о Џону Б&уртпггу. Отварвњв Дома студвнткиња Удружење отуденткикв, Бео градског универзитета изврпгиће свечано отварање свога Дома у недвљу, 17. о. м. у 11 часова пре подне. Дом ое нал&зи у Узун Млрковој у-тици 6р. 13. Слава Војвођанске акадамске трпезе Чланови Војвођаноке академске трпеое прославиће своју славу у субогу, 16. новембрг. Ое. чење колача нзврптће ое у 11 чаоова пре подне у Трпеви, Узун Мирковв 5, мепднин. Седница руских књижевника и новннара У понедељак, 18. новембра одржа&е се редовна литерарна седнииа Савеза руаогх кнлтжевника и новивара. Чланови Савеза г. г. Страхов и В. Глуздовски чнтаће своја нова књижевна дела: «Вечерњи звон> и «Невтоената». Поред тога ггрочитаће се реферат отсутног члана Савеза г. Федорова о теми: «Ку.тгурни утицај Русије на Балкану: Хрватско позориште®. Почетак у 19.30 часова — Хилендарска ул. бр. 14. Улаз слобозан. Вечерашње предаван>е г. Вариијв-а Г. Варније, проф. Загребачког универзитета, одржаће вечерас, у свечаној дворани старе зграде Универзитета, предавање на француском језику. Тета: НапоЈеон и ИЈирија. Почетак у 6.-5. Гусларско вече на Универзитвту Наши кајбољ« народни гуслари г. Танасије В\-ћић и И.ија Вуковић, свративши у Београд са своје г>хларске турнеје приређују, данас гусларсхо вече у великој дворани нове зграде Универзитета. На програму су класичне кародне лјесме: «Жемидба Кра.ч»а Вукашина», «Омер и Мерима». «Мали Радојица», «Царица Милица и В.тадета војвода* и «Диоба Јакшића». — Почетак тачно у 6 и по сати гтосле подне. Предавањв вписнопа б^чног у ХришЋанСној заједници мпадих људи Данас, у петак у 6.15 говориће Његово Преосвештенство г. Иринеј, епископ Бачки. Тема: Бог у доживљаЈу љули. Приступ слободан. Кнез Михајлова улица 46.

мртност н ввчна

КАФЕ РЕСТ0РАН РУСКИ ЦАР: Еддорадо-Вариете (20) новембарски фа мнлијарни програм. Улаз бесплатан РЕСТОРАН „ДРИНА" ВРАЧАР свира ће цнганска Радно музива Антв Гру јнћа, пева севдалинке Миланче То' мић. ПАЛАС ХОТЕЛ: Дансинг. матине в ооаре. Оркестар „Снлвер Лира". КОРЗО: 16, «Жена на месецу> (Вилп Фрич, Герда Маурус). КОЛОСЕУМ: 15, „Гроф Монте Хрвсјо" другн део. НАРКИПО: 15, Невидљива велевласт (Анита Пеџ, Вплијам Хајнес)) 2) На граници света (Тим Ма* Кој, Марион Дуглас). ЛУКСОР: 15. »Мадона спаваћих кола> (у гл. ул. Олаф Фјорд. Клод Фралс. Борно де Фаст). К0ЛАРАЦ: 15, ..Буђење" (Ввлма Банки). ПАРИЗ: 16, 1) Прннцеаа Маша; 2) Предзадњи човек (Шарло Шаплдн). БАЛКАН: 15, „Заведелн полпцнста' Том Мур, Бесие Лове и Том 0' Ериен) и „Тартиф" (Емил Јанингс). ДЕЖУРНЕ АПОТЕКЕ: Прендаћ, Крал>а Александра 84. Тасвћ. Кнез Мнлетнна 53 Алмозлано угао Крал>а Петра и Страхинића Бана улоцв. Свет. Трајковић до Народног Позорлппа. Брознћеввћ, Еосанска Протић. Крал»а Мвлана 67 БЕОГРДДСКЕ ВЕСТИ Предавањв г Видовића у Збмуну У петак, 15. о. м. у 6.15 у воодржаће г. Мшвенко Видојавно предазаље у Мушкој

ПОСЛОВНЕ ВЕСТИ Фабијанвн тапетар пресвлио се, Крал>а Милапа 72. Толефон 1в-П. — Д-р Милан Мога, локар, Нови •Оад, првселно се у Краља Петра 3. СВЕЧАРИ Армиски гвнерал Стевзи С. ХаџиК прославнћв овоју олаву Зв. Цурђица у кругу породнцв. - 0 својој слави Ов. Вурђнцу нећу прншати уобнчајене посете, Милу. тии Стееановић. — Г-ђа Косзра Миж. ТодороаиК не може прнматн уобнчајеие пооете о сво>ој слалн Ов. ■ђурђкцу. — Г. Мита Клицин бквшн зомезар Бачв обласне самоуправв извештава ће «6ог болести у кућн, проолавнтн својв крсно име Ђурђиц у круру породице у Новам Саду. — Љуба и Вана Јаниоеић пеће приматн оае годинв о својој слави Ов. Зурђкцу. — Станислава и Впадан Богдановић хотелтгјегр шз Скопља, просстаанћес воју славу Ов. Ђурђнца: хотол »Срагскп Краљ» Скошљв. — Светислзв П. ЂорђевиК начвлннк Моно«полокв Јтдравв 8бог смртног случаЈа у фамилнјн не може приматн опсогв о крсном имесну Св. "Вурђнду. — Св. Ђурђица нећу олдвитн због алосги, Драг. ДвниН. — Миливојв Анлрвјић, трговлц, неће олавити своје крсно нгме Св. Т.урђнца абог болестн. — Живко МаторчевиН, трговац. прославнће овоју славу Ов. "Вурђица у кругу своје породнлв. — Драгољуб Н. Димитријавић, учнтељ на »Завннпу», о овсуој слази Св. Ђурђиду, не можв пркмати посетв због болести у породнцн. — 0 својој славн Св. "Вурђину не монемо пркмати посете вбог болестн у кућн — Мица и Ика Стефановић. ВЕНЧАНхА У недељу, 17 о. м. ввнчаће се у враљов&нкој пркви, госпођнтта Љубиика-Љуба Јанић, ћерка Гвозденије уд. пои. Коств ЈаниКа нз Краљева са господином Мнлосавом, полндијским писарем, сдном Стзнв н Стојана Браљинца иа Крушевца. Чеотитања у цркви. —У недељу 17 овог месеца у 10 чаоова пре подне у Зајечару венчаће се наша деда Љубица Ст. МилиКевиН са Светиславом АНимовићвм пешаднјскнм поручнжхом. Родитељи Персида н Станојв Милић пешаднјсзи потпуковннх у панвијн н Костадинка АћимовиК удова нз Зајечара. Телеграми Мнлнћ-Аћимовнћ Зајачар. НЕ МУЧИТЕ ВАШУ ДЕЦУ РИБЉИМ ЗЕЈТИНОМ. јвр који имг врло угодан уиус, ослобођава дете и родитеље од разних нвпријат. ности рибљег аејтина. Добија св у свима апотвкама н дрогериЈама.

Биоскоп „БАЛКАН" ПОЕНКАРСОВА 7.

у главним улогама: ТомМур.Бесне Лове Том ОБрнен Тартнф Емил Јанингс

АИЧНЕ ВЕСТИ

ПОМЕНИ Почившим Јелени и Радмили МиниН даћемо данас у петак у ц и по чаоова пра поднв јвдногодншњн помвн у цркви Св. Саве. Војислав ппуковннк у пензији и Оветомнр ннжољер, браћа Мнннћи са родбаном. — Миодраг А. Стаменковић геиер. директор Мин. шума и рудннка у пелзнји .Гл. ЕлвзовиК, начелнтгк Мин. просвето у пензнји н Анка СтојиловиН б. бабнца даваће шестомесочни помеп Лвпосави М. Стзменковић и Васипији Гп. Елезовић б. зубннм лекарнма овдашшам 15-ог о. месеца у 11 часова у Саборној цркви. — Хр А. Стојановић, лекар из Зајечара са оилом Иком, даваће 40-то дневни помен рано преминулој племенитој супрузи п мајцн Рини рођеној ГиниК у суботу 16 о. м. у 10 часова прв подне на Новом Гробљу у Београду, парцела бр. 17. — Др- Душан Матановић краљевско )авнга бележник иа Оцака оа породнпом даваће двогодипгњи помвн 'парастоо) своме непрежаљеном Једннцу снну Алвксандру -Туби) 21 овог месецв у 11 н по чаоова у капелн на алмашком гробљу у Новом Саду. Забаве ПОСЕЛО СОКОЛСКОГ ДРУШТВА Ооколско друпггво Беогрвд I. прнређуЈе за све београдскв ооколв и пријатеље нашег покрета посвло у својој соколанн (Кнез Милетина ул.) у су-

НОВ РОМАН .ВРЕМЕНА*

Длфред Машар:

у 8.30 уве^ге. Овирају Послв кондвртног дела

боту, 16. две муанке. ипранка. МАТИНЕ У КОРИСТ РУСКЕ ДЕЦЕ У недељу, 17. новеа«5ра у Ртеком Официрском Дому (Дечанска. ул. бр. 20 први саграт) Београдскл Одсек Удружења Рускнт Офицнра у Краљ. Јутослаанји ггрвређује матнже » игракком у зорнст руске деце. Улазннцв мсфј се добнти у радњи Јопића, књнжлра (Кн. Млхајлова 10.) н код г-ђе Д. Марннковић, улзгаа Цар. Милице 17 првн гагр^т од 2 до 4 по подне. МАТИНЕ Удружењв студената мапгинокв н алектротвгнике приређује 17. о.в м. у недвљу, матине у сали Офидирског Дома. * Овираће наЈвећи београдакн Борисов уаз од седам чпанова, најно. пнје шлвгере ове сезонв. Почвтах у 16 часова. МАТИНЕ БЕОГРАДСКОГ ЖЕНСКОГ ДРУШТВА Одбор Госпођнца Београдоког Женског друштеа прнређујв матинв у Ауто-Кдубу у суботу. 1«. нозембра 1929. од 4—6 по подне у коржст Руоке ПрАвославне Црнвв у Берлину. Цена 20 дннара.

ОКОЛИНА БОЛЕОНИКА избвгавв болести усив и грлене шуплине упо. трвбљујуНи уиусне АНАКОТ-ПАСТИЛЕ

БЕЛЕШКЕ

БРАВАРСКА РАДИОНИЦА ДРАГ. РАДУЛОВИЋА — пресељена је нз Краља Петра 94 у Вршачку 10 (Коокара — иза О шлтнесјких станова у Радннчкој улнзцн) телефон јв 42-66. ВЕЧЕРЊИ КУРС ПАРИОКОГ КРО. ЈЕЊА Београдског женског друштва отпочео је од в—3. Пржмају се }ош ученицв одмад. Предавање Бранвова 17. П УПРАВА ОБДАНИШТА БР. 3 ија-вљује аахвалзост г-ђи Драги Ћирко. внћ, подгтредседннци Обданншта па срнлогу од 600 диалра којкх 1е по жвљн њене пок. тетке Лепосаве Отојановнћ, прнложила и тиме пок. децу Даризгку н Огввана Огојаноанћа уписала аа члала доброгвора.

НАПЛАТА ТАКСЕ НА 4ИСТУ ДОБИТ ПО ЗАКОНУ 0 ТАКСАМА. На молбу Оуда оппггнне гоала Београда, а поводом решвња ДРБр. 111045 од 7. септембра 1929 год, г. Мннистар финансија, коЈв ое односи на обуставу наплате таксв по напред поменутом законском пропнсу, почев од 15. септембра тек. год. па на даље г. Млнистар финансија дод ДБр. 160003 од 23. септембра 192в год дао је следеће тумачење: Поводом заггева тога Оуда, да ивманим моје решење ДРБр. 111045 од 11. септембра тек. год које св односи иа укидаљв таксе нз ТТБр. 410. нзвепггавам Оуд: Да нема потребе нзмени решбња вбог тога што је лстом под нзразом ,да општнна обустави наплату овв таксе од 15. септембра", — садржала и обустава разрвзивања за у будуће, — али ие и обустава наплате разрезане а не наллаћвне таксе ове врств од 15. септембра тек. ход Моје решењв ДРБр. 111045 имало је за циљ, да општилску таксу доведе у сагласност са нозлм пореским законодавством, које је ступнло иа снагу 1. јануара ове год, Такса нз ТБр. 41'"» разрезује се по нотеку годш^е. на основу билалса н добити показане у билалсу, па је према томе, до сада могла бити разрезана такса из ТБр. 410 оамо аа годнну 1028 када је јопг важило старо пореско законодавство и обуставом даље наплате н ралрезнвања ове таксе, по горе помеиутом решоњу, ишло св на то. ла не будв разрезана и наплаћена ова такса за 1929 год. у којој важн н нзједпачено п *Ф е ' ско ааконодавотво. а ннкако да св обустави паплата ввћ разрезанв и дутоване ове таксе нз 1028 год. и раннјн! тодина". Министар фннанснја СТ. ШВРЉУГА. с. р. На освову свега напред изложенога овгам се путем обавешгавају сви таксени обвеаннцн о предњем, знања ради с препорувом, да на заггев општидскид органа, којн врше наплату разрезане и дуговане таксв на чноту добит, ва коду наплату општина полажо право до 15. септембра тек тоцшћс измзре, како у противном не би иску-

аакоиа о таксама т.ј. да се наплата вршн вгзекутивним цутем. Инкасанти Таксено прнвредног одељења предаваће свнма липима и установама, обавезним на плаћањо поменуте тавсе и обрачун у преспвсу о нзврпшом разрезу заснованом на њнхоанм бнланспма.

ОАОПШТЕЊЕ ТАКСЕНО-ПРИВРЕДНОГ ОДСЕКА БЕОГРАДСНЕ ОПШТИНЕ ГРАЂАНСТВУ. — Прлмећано јв у последње времв, да поједнла ллпа вапрвмају удицв и улнчне пхггоаре: столовама, грађевннским матерн)алом, робом и другим, не ггрнјављујућн то аапремање Таксено-лрквредном одсеку Оппггинв града Београда, радн разреаа н наплате таксе по ТКф. 396 н 397 таксене тарнфе. Поред тога дешева се још. н то, да хотелијерн, ресторатери н закупцн осталпх локала држе музичке трупе, приређују концерте, забаве, поедставе, часовв нграња, грвачке н боксерскв утакмнце и друге без преподне прн)аве н одобрења од стране овог Оцелења. не уплатнвши предвнђелу таксу по ТБр. 4С7 таксенв тарнфе. КЛко св овакав посгупак протнви поогојећим законским одредбама н на тај начпн очигледно пггете интвресн Општине. која готово највећим делом црпе својв приходе путем наплате такса, да се овим путем скреће пажња свима лицима, која су позвана самим закснским прописима на прнјаву н уплату Општпноке таксе, да за сваки налред наведенл случај благовремено поднесу прнјаве ради разреза и наплате таксе. Тако исто св позивају, да поднесу и потпебке одјасв о прсстапку било зазуооЂа пли мтзпке, како би св отворене партијо могло ватворнтп, да се не бн разрезана такса н даље водпла на дуту. Поред тога познва)у се сви сопственици ггас&, да одмах прнјавв своје псе п одређену таксу на основн ТБр. 406 таксеив тарнфв положв на благајни Таксено-прнвредпог одељнња Ове напред наведено важн и за таксеив обвезнике за истипање п држање фирмн, с тим. да су они дужнн поред пријавв о нстнцању п држању фпрме, подноситн н одјаве на случај престанка фирме, као н извештај о свакој променл, на случај пресељавања радње пз једног у други локал или уступања другомв лппу. За непријаву. одјаву и неблаговрвмено плаћањв ма којв од напред оеначених такса поред редовне таксе, дотнчно лнце осудиће се на основп чл. 52. закона о таксама и на плаћање казпене таксе п то у троструком изнооу редовне таксе, па се о тога препоручује свнма, да одређену таксу благовремело положе. да нв бн без потребе би.тз нзложенп кааненнм тоопгковнма. Најзад, обавепгтавају се и сва оиа лида, која буду добила налоге за нсплату дуговалнх такгл. да нсту одмах нсплате, како се не бн вппгила наплате етзакутивнпм путем на основу чл. 82. Захонл о таксама. Пз таксено-прнвредног одсека Опгптннв градд Београда 12. новембра

Једне ноћи.

Ролан

свдн аавли-же аослсдиие ез ц. 1928 годгде ФУВр. 1969.

(48) Прво га некв хптре руке опроотише шешнра н огртача. оа тнм се са гомнлом позватнх попе уз једне степенпце са велнким гранитним плочама, доста излизаним по средини безбројпим корацима, између два реда војнжка у ди 17110] белој уиифор ми. Ови прави џинови. Мора да су их биралн због љиховиј атлетских плећа, љиховог достојанствеиог изгледа. На глави су имали сребрне шлемове, чнја је челенка представљала медведа, огромног медведа, како чучи, го тов да скочи. Отас ових ратннка њнхова врло озбиљна лица, љихове криве и оштре сабље, символична звер на шлему, све је доприносило да изгледаЈу страшни. Кад пх је вндео Жан се сети — чудновато сећаље на овом месту и у овом одлучном тренутку! — како је Јарослав уздахнуо у малом ресторану у улшга Кижас: «Да нисам овако малн растом- био бнх офвцнр у њеној Белој гарди». Овн су војници без сумље образовали почасну пратљу кнегиљичину. Да страшних чувара! Он та је гледао с иркосним осмехом. Његова љубав умеће заваратн њихову опрезност! После једног тесног предсобља, у коме се свет тнскао и у ко је је на махове наилазио тежак ваздут испуљен мирисом цвећа и загрејаног воска, он уђе, гу ран гомилом, у једну дворану на сводовима, с мермерним подом, где је осгао иепомично између два реда белнх гардиста. Људи око младога човека изражавали сјг се језицима које ннје зиао. Утанпло му се међутим да је чуо неколико речи са' словенским свршетком. Његове очи посматрале су вачуђено, међу фраковима, унлформама и хаљинама по парнској моди, наро дне костиме листријске, доста сличне црногорскнм и шаране живим бојали. У оном тискаау Жаи се случајно приближи једном енглеском пару. Она, леди, румена и плава, од двадесет година. Он некн писар послааства, новајлија у каријери. Жан је преводио: — 0! <1еаг гас, уадисала је млада жена, баш је требало да уведу овот пута неки много бржн систам да нас предогавв— Мора нћн овако, јер ће сва ко од иас понаособ поадравитк кнегињипе... Него. кад је већ реч о томе, Маргарета, немојте заборавити да сте дужни начинити двоотруки реверанс пред Н>. 0. Елеаном! — Не бриинте ое, Шарли'... Него, р !еа $е, реците ми, хоћвмо лн видетн вереника? — Вероватно. — А треба ли и њега да поздравимо? — Казаће нам протокол. Мар гарета. Вереннка! Ова реч ударнла је као нож Жана од Армона. Осетио је како му преко лнпа пређе бледило, бледило увдржаног беса. Зуби му шкргутали. Сав беше ускипео гиевом н стнгнуо песнице. Елеана је била верена! Па пгга? Шта му је сад? Зар то није

знао? То је устав захтевао. »0вај брак обавиће се истога дана кад и крунисање. Наређивао је закон. Што се онда толико жестн? И кад се већ осећао толцко јак, јак свом својом младом љубављу која је окрепљена чекањем и сузама, толико јак да би ступио у борбу са свима џинови ма Беле гарде скупа, запгго се одједном уплашио од једног јаднног човека? Зато пгго му се срде изненада узнемирило: сАно она вопи тог човека?. Дипломата је понављао: — Нарочито, Маргарега, немојте да заборашгге двоструки реверанс. Ви ћете после мене поздравити Њено Виоочанство.. Зато вам то нећу моћи поновити! Срећва околност! Жан ће се бев тепгтће, корнстеки се, етикецијом, прнЛ.гажити киегињицн. Бог љубави бно је с њим! Поклониће се лагано, лагако, пред Љ01М, да би добро видела жа,р љегова липа и сву страсг њетових очију! — Шарли, Јеаг ше, покушајте да се пробијете у првн ред, како бисмо прошлп одмах!... Вео ми је већ сав изгужван! Жан је сад разумео за н>ега дотле загонетну улогу приГавника у краткин чакширама и црним капутема од кадаве, којима је недостајала само јака па да подсеНају ка фламанске кжетове на сликама старога Р®«5ранта. После брзог разгледанл плавих картона, они су упућивалн званице. кров једна врата, у један полумрачан ходник, аодатле их водили у престону дворану и пријављивали их Њеном Височанству. Дође ред и на њега. Он показа свој позив. Пријавних му упути једно кратко шггање. Жан му једним локретом даде иа знање да не разуме листријск«. Човек се насмеши и даде му знак да пође за н>им. Узвишени треиутак примицао се. Жан се прибра што је много бо.ге. Орце му је куцало тако јако! Видеће је! Ходник је био дугачах, крив и доста мрачан. Кад је изашао из њега, Жан је ж)'дно потражи очима... Али је не вцдс. Није видео зато што се иалаЗно у ооби воја је бида одмад до престоне дворане. Ту је поново морао чекати и издржати отрог испнт лнквнвнтораклх погледа. Официри Беле Гарде, зоатним шлемовнма и лепн као антички богови — ах! детвњасти сан несрећног Јарослава — помешанн са неколико тајннх агената у реденготима, посматрадн оу званице, пре него би херолдн, шарени као слнке на каргама, стењуђи од налора, отворнли тепнга крнла једних од бронваних врага, да пропусге лаце које је поввано да се поклони пред Њенкм Виоочанством. Звонки глас једног пријавнжка узвнкнуо би тада једно име. Прозвани ј 0 ступао на| пред, а тепгка врата ззтварала I су се иза њега... При сваком ј проласку, млаз млаког ваздуха уносио је заносан мирис. Неколико лнчности чекало је пред Жаном на ре д да буду уведене. (Наставиће се>

Р а д и о

ШТА ТРЕБА СЛУШАТИ У СУБОТУ, 18. НОВЕМБРА БЕОГРАД. 11.57 Тачно врвме. 12.20 Малн грамофонскн коицерт. 12.30 Берзанскн курсовн. 12.40 Радноквартет. 13.30 Новннарски нзвепггаји. 17.05 Час за децу (тетка М. Банднћ чнта бајке). 17.30 Радно-оркостар (оперетски час). 19.30 Час адравлл: Прекомврнз уживања и заблуде (прецазање г др. М. Драгнћа). 20 Козерија г. Б. Нушића. 20.30 1101шерт (радио-квартет, оуделују г. П. Холодков барнтон н г. Гераснмснко, клавир). 21.45 Тачно време и нонннарснн нзвештајн. 22 сМуж од крнотала н жена од 6ронзе», комедија у 1 чину од X. Диверноа. 22^0 Пренос музлке за игру нз Аутокл^-ба. Загреб '807 м.) 12.30 Грамо(1к)нсга концорт. 17 Бајке за децу. 17,30 Концерт .оркостра. 19.45 Час кљнга. 20Ј0 Вече песама г-ђе Златв Ђунђенац чланпце Београдсже опере. Љубљана (5бв.з м.) 17 Конпорт. 20 Конперт оркестра >Слога>. 22 Лака хгузнка. Бвч '516.8 м.) 11 Музика. 16 Концерт. 19 Камерна м\-зика (сонате за впо.тпну и клазпр). 20 Из доба шпднске герлле. 21 «Смрт у Мвнда* р&ц&нку*. Затжм. — Цм,

! Лајпциг (250 м.) 12 Ппструментал| на дела од Ј. Баха. 19 Концерт. 22 | Кабаре. Затнм; музнка за пгру. Турин (273.2 м.) 20ЈО Кшнтет. 21.05 »Ррад руаса» оперета у 3 чнна I од Ранпата. ј Братислава (279.8 м.) 18.35 Музнка I зл лгру. 21 Великн концерт војннх ] музпка. I Брвспава (325 м.) 20.30 Лехарово I вече. 22.35 Музпка за игру. | Познањ (334.8 м.) 22.45 Радио-ва! баре. 24 Нонцерт. | Брно (341.7 м.) 20 Великп концврт | војшп муаика. Штутгарт (800 м.) 12.15 Подка в ' кздрил. 15.30 Оперетско поподне. 21 ј Музнчко-литерарно ввче. Франнфурт (390 м.) 19.30 Рода Рода чнта своја дела. Букурешт (894.2 м.) 14 Маршван разшга народа, 16.30 Забавна муаика. 20.30 Кабарв. Потом : музнка за нгру. Праг <48б.з м.) 21 Пева В. Чехова. 21.30 Клашфсжн концерт. Микхвн (538 м.) 16 Конпорт на цитри. 18.5о Огара н нова флаутева музива. 20 Забавно вече. 22.45 Музггка за нгру. БудимпеиЈта (550.5 јп 9.15 Кон. церт (оркостра). 12.06 Цнганска ка^ е&ф. 17Л) ј&ншууиа седдоех.