Време, 13. 08. 1931., стр. 10
Сграла ГО
Четвртах, 13 августа 1931
БЕОГРА ДСКА КРОНИКА
ЧетЂртак
13
овгуст
гЗреме (Т«л»фонсни извештај мвтворолошк* »еицијв Номанде ваздухопловства) ОПШТИ ПРЕГЛЕД ВРЕМЕНА Европа: ДепреснЈа над јуаном (лалдннавнЈом; внсох притвсак влада у осталнм грајевнма. Преовлађујв ведро у јужној, а облачно у средњој Евроггн. Кнша н снег у алпнјсхнм крајевнма. Температура опала на Балканском полуострву н у в&падноЈ Европн. Југославија: Ведро у Савској, Ду* навској, Врбасвој н Прнморсжој бановннн, делнмнчно облачно у осталнм крајевнма. Температура опала у целој државн. Мнннмална температура Бања Лука 10, а Магснмална Скопље м степева. Прогвоза за 13 август Делнмнчно облачно. Температура без велнкнх промена. Сунпе нзлазн у 4.3«, а валазн у 18.49 часова.
Данас:
МАЛО ПОЗОРИШТЕ: (хотел <Славија") 21.15. „Ђидо". КОЛО СРПСКИХ СЕСТАРА: Иалож6а народних везова. РЕСТОРАН И ПИВНИЦА „МЛАДИ АРАПИН": (Поенкареова уд.) У свако доба гурманскн специЈ&ли. тети. ЛУКСОР (сала к терас*): 13.15, „ЈБубав Татјане Орлов" (Билн Доа н Антонио Морено). НОВАКОВИЋ: 15, „С о«е страие живота" (Џон Џилберт и Реие Адо. ре). Додатах: Мики Мав н разбојници. БАЛКАН: 15, 1) „Црвени круг" (Ф. Л. Лерх, Лија Мара); 2) „Ледена пустиња" (Хари Кареј); 3) Шала. МЕТРОПОЛ: 15, 1) „Експрес бр. 317" (Лон Шанеј); 2) „Пол>убац" (Грета Гарбо и Конрад Нагел). ДЕЖУРНЕ АПОТЕКЕ: др. С. "БаЈа, Булевар Ослобођеља; др. П. Живковић, Душанова 94; Д. Јанковић, Хајдук Велков венац 1; М. |еврежовић. Васина 25; Б. Јелић, Крала Александра 116; М. !овановић, Кнез Милетнна 64; .Делини" Кнез Михајлова 1; Р. Туцаковић, Паши. ћева (Скогл»анска) 10.
БЕОГРДШЕ ВЕСТИ Свечано благодареље у спнагози »Бет Израел« Управа Црквено-школске Јеврејске Општине у Београду приређује у недељу, 16 августа, у 10 часова пре подне у синагози <Бет Израелс (Цара Уроша ул. бр. 20) свечано благодарен>е у част десетогодишњице ст>'пања на престо Њ. В. Александра Првог Краља Југославије, Свечана литургаја у недељу, 16 авг>ста У недел »у, 16 августа, на дан прославе десетогодишњице ступања на престо Њ. В. Краља, одржаће се у цркви Александра Невског (а не у Саборној цркви, како Је било објављено) свечано богослужење, литургиЈа и благодарење. Почетак литургије у 8 час.. •>***• Седннца Индустријске коморе Индустријска комора одржаће у петак, 14 августа текуће године, у 17 часова, своЈу пленарну седницу са следећим дневним редом: 1) Извештај о раду Коморе од прошле седнице; 2) Извештај Финансијске секциЈе; 3) Трошарина Београдске општине; 4) Извештај о Конгресу свих комора и привредних организација; 5) Саобраћајна питања; 6) Царинска шггања и 7) Питања и предлози. Повратак деие из опоравилтнта Подмлатка Црвенога крста Сва деца из опоравилишта из Краљевице и Босанске Костајни це враћају се у недељу 16 о .м. у ж » г. Ј у гЧ ув^че. Родите-Ђи и старатељи примиће децу пред железничком станицом. Читуља Сахрањвни 11 гегуста,Милија АнђелковиН, ђак петог разреда гнмназиЈа. Мајке Кујунцнћа 14, Бошно Златковић, бербернн, 32 године, продужење Сдавујскз з, Ружица Марковић, домаћнца, 62 годннл Новопазарска 47, Драгослав АисвнтЦевиН, браварскн ралник, 17 годнна, Албвиска 17, Марија Фаби. Јвн, домаћнпа, м годнле, Бапетнна 1Д Анета Оборнии, дете 1 н по гаднне- Јатаган мала 4 рзд 17, Велимир МарјаноеиК, дете в н по месепн, МнодрвЈ^а Давндоонћа 19, Ђорђв Божиловић, трговац. 61 годнна, Францусжа н Растко Ниннов, дете <5 годана.
АИЧНЕБЕСТИ
ПОСЛОВНЕ ВЕСТИ Мнливоје В>косавд>евић адвокат вратио се са пута. Канцеларија Па. шићева бр. 6. Телефон 2. ПОМЕН Нашем мило.м и никад непрежал>е. ном једивцу Дејану Т. Сто,ановићу ђаку петог разреда београдске реалке, даваћемо четрдесетодневни помен у четвртак, 13 о. м. у 10 часова на Новом гробљу, парцела 2. Ожалошћенн родитељи Ана н Трајко К. Стојановић. 8215
ЧИТУЉА у среду, 12 о. к. у 5 свти ујутру премилула је неаина и ведужиа анђе-.е*а дуиЈа, наша промила и икхад шеаборла.ге«* кћи Раднмла. Зжалошћени Јелка ■ др. Влад. Нова<, ср. лекар из Кладова са осталом родбином.
БЕПЕШКЕ
ВЕРЕНИЦЕ купују најлепше телихе и завесе у новој трговини Пејић в Балчић, преко пута „Руског цара". КАШАЉ, НАЗЕБ, ПРОМУКЛОСТ, глућне болести сигурно лечи Сирорен. ДобиЈа се у апотекама. 8005 БОЈА ЗА КОСУ „ПЕРЗИЈАН" V свнм нијансама. Апотека Трајковиђ , Београд до Позоришта. 8185
Јубилеј је дног поштанског службеаака
Теча! шћоле рада Подмлатка црвеиог ћрста
У вградж основнв школв у Палнлулш одржава св Још од 16 Јул» твчаЈ школв рада, коЈн Је оргвнвзовао, као ■ многе раннјв слнчнв гвчаЈв Подмладак црвеног крста., Овогоднпш>н течаЈ Јв бољи него раннјн. На њеиу млад! учнтељн н учнтсљаце добнЈају појам о модерннм наставннм методама у велнкнм културпим зем-ч>а.ма, о последлим постигнутим 1-евултатнма данашше школе, ш<с*е Ј.ад^ код наЈмлађе децв. Теча; пк А преко педесет слушчллп%, ЈчнтЈ-л^а н учите.гнпа нз пчле земље. Траје од 16 јула до 23 *»»гу ога. ћђјвећв део програма наставпнци су већ прешли. Како се на течају само чредаје без пропитнваал. и« п"ита и оцен>иван>а, било је могуће да се у слме предмете уђе дубље н да с-» опн б<ле обраде. Рад на течају рч>>пор«ђев Је на следећн начнн. Прв подне су часовв ручног рада а по подре Је само тзчај школе р*д1. Од ручвнх радова ааступл>ено је а. т етарство, које предаје г Др&гол>/о ДпмитрРЈбвнћ, управнтел> основне шп«*ле на Смедеревском ђерму, аатнм I зрада разних наставних сретстава (на-
гтчввк г. Јован Телебаковвћ, утгра?1Н* ату олског музеја). 11с с.одвв, у течају школв рад» ко,'вм рукс ђодн г. др. Владимир '_<ааг1 снћ, лрофесор, млади учнтел>и ч у-1 чигелг-пе упознају се теоријски л практн1РО са новнм начнном васпнга'«11Вв деце у савременам шкмама, Д1 би се најзад н код нас, гд^ Је школски систем веома застарео, по-ј чели ударати темељи новим гаколским правпима. Разуме се да Је по* требно прво млађе учиттел>скв оринпзације упознати са овом нопои школом па тек онда помншл>атн па спровођење и организовање саме нове наставе. Слушаопн течаЈа налазе се на гтгну н храни у основној валнлулској шг.оли. У току течаја, с времена па време, онн су под вођством сво'»х нагтавннка правнлн нзлете н екскуозкЈе до свн! интересантннјнх мет у београдскоЈ околнни. На крају течаја. слушаоца ћв сви, без нкаквпх испита, добнтн сведо^бс да су похађалн и да су га са успгхом бавршнлн.
Илнја С. Летровнћ стари раткик и дугогодлшли службеник Главне београдске поште, про. слааиће 23 овог месеца скромно у кругу сво.е породице 25 годитЈа своје непрекидне службе. Стан КрЗљице Марије ул. бр. 8.
Наш млади атлгта, Алексић, изводиКе у суботу и недељу своје вратоломне продукције на »Тркалишту« На месту гдз се прошле годнне ' сао. Алн је своје смзле подвш-е нз-
одржао овесоколски слзт, на месту где у сКлудскн* н браћа Амар приређнвалн Београђаннма богатп
водно увек ван престонапе. У суботу и недел>у Београђаннма се пружа прнлпка да внде на делу
програм сво;нх пиркускнх тачажа, овог неустрашивог млаеића. Алекподзжу са овнх дана, два огромна »сић ће известл целокупан свој провнсока«свл г ба који на себе свраћају ( грам — у трајаљу од једног часапаз:п>у сваког пролазнпка. . на тркалнгату. Свеколнку своју Шта лн ће то сад бнтн? — пита вепггнну Алекснћ ће известн на ра-
се цзла Палнлула. Какво се то нзненађење спрема?
МУЕА-СНЕТЧЕ
вако се морате купачв ва ваздуху и сувцу П р • сунчаал, јии не са мокрнж тело*, натарите ваше тело чвосто са уље за 7Ч1УЕА-1Ј1ЛЕ |масак!у Обоје садрже — Једнне своје врсте — еупернт састојак за негу Еоже — обоје сма&ују опасност сунчаннае — обоје пота.ча>ују тен в код ваоблачевог веба. Муеа-сгете охдахм вас код врућнне. Муеа-п1Је бранн вас код ве\тодног времена од хладноће, а тн.ме н од назеба, те тахо можете н за вре.че непрнјатннх летшнх дана ваше тело излагатн светлостн, ваздуху в водп. ЈЈјуеа-сгеше; Днн. 5.- до Днн. 22.-; Муеа-п1је: Днн, 25— до Днн, 35,Пропзвађа Ј\тосл. Р. Ве1егб(1ог1 & Со. а. 8 о. Ј. Марнбор, Грегорчпћева ул. 24.
Атлета Алекснћ Тн стубовн хоји су високн 35 метара послужаће, попгго се првтходно преко њнх разапне жнца, за взома смеле акробатске продукцнје нашег младог атлете Алексића. Алексић је Београђаннма познат. Он је још пре трн годнне направзо малу сзнзацију у Масарнкоеој улици када ј| вадржао рукама два аутомобнла ноја су ншла у супротннм правцнма. Тада је изразно жел>у да се посветн тешко-атлетс-ким продукцијама. Одмах се бацио на по-
запетој жици -азмеђу помзнута^два ст>'ба. Тако ће Алвкснћ прећн целу жнцј ' држећи се једпно зубнма. И више од тога. Своју сестру зубима носи пржо жице. Сама г^ца Ааецсић прелази бшшклом преко жипе н тако дал>е. Колико су, збил>а, Алексићеве акробације смелз ћ опасне^ показу. је н околност да је Алексић, у два маха, пао са внснне од 20 метара. Срећом, оба пута је остао неооврзђен. Ове вратоломне продукције у ваздл'ху почећз оба дана у в и трајати до 8 часзва н од 9—11 часова. Извођење тачака бнће осветл>ено рефлеоггорима. За време програма свнраћз војна музика. Лрпступ је слободаи свакоме. Сеи купл>аће се само доброволан прилог. Спремљено је н 1ооо седипгга.
ЧИТАЈТЕ СВАКЕ НЕДЕЉЕ «ИЛУСТРОВАНО ВРЕМЕ»
Књиге н лнстођи МАТЕМАТИЧКИ ПРОБЛЕМИ. Пре неколико дана нзашла је из штампе прва свеска сМатематичкнх проблема> од Драгослава С. Митриновића. Књига је намењена студентима философије и технике, као и суплентима који желе да полажу професорски испит, али ће уопште корисно послужити свима онима, који се баве математиком. То је прва књига ове врсте у нашој научној литератури. У њој се расправл>ају и решавају најкомпликованији проблеми мате.матичке анализе: диференцијалне једначине, парцијалне* једначине, парцијалне једначине и теорија аналитичких функција. Писац. још непризкат у научном све ту, претставл>а се у овом делу као зрео научник, који с дубоким познавањем ствари ушао у најкомпликованије проблеме више математике. ДЕЧЈА КЊИЖНИЦА. Под уредннпггвом г. Јована М. Поповића, познатог просветног радннка, а у издању књижарннпе Томе Јовановића в Вујнћа, Дечја ињижница, за релативно кратко време, нздала је 47 свезака. Поједине свеске пгг*амлају се на два пггампана табака мале осмине и чине сзака ва себе целинуТекст је илустрован, пгго чнни ову лектнру још прнступачнијом децн. Цена свесцн је минимална: свега два лгнара. Досадање нскуство уверило је да депа радо прнмају ово занимл>иво пггнво, дела наших и страннх аутора. Дечја ињижница допрла је у најудал>еннје крајеве земл>е н пожњела симпатнје малншана. Издавачн ааслужују похвалу, пгго агплно припомажу обогаћењу наше дечје литературе.
Позоуишше Бечка оперета у Београду Л\аргарета Слеза*, која је прошле године имава у нашој престонжш изванредан успех, долази у петак поно. во са бечкнм ансамблом и прваком „Театр ан дер Вин" г. Хари Па ером. Трупа ће гостовати у Позоришту на Врачару, од 15 до 23 о. м. Глумачхи талент Маргарете Слеза* донео нам је у прошлој годинк ■ много уживања и пружио лепе разоноде. Њен леп глас, ко и и сада у пуној снази и природности њеног слободног кретања на позорници освојили су на.мах сву публику. Овога пута ће нгс Маргарета Слезах кзненгдити једном новом оперетом, то је иПринцееа тон-фнлма" (Далматинска ноћ у месечини), де« ло налисано специ ално за њу и њено? партнера. Радња се дешава већи.м делом у Сплиту, после у Бечу, а затим у Диоклецнјанозој палатн, у старо доба. Комлоаитор ове оперете, др. Ето Нејман, ве сг.мо што се вешто прилагодио средши, веЛ дагје много лепнх, »вучник, по векад па. тетнчнкх мелоди.а — шлагера. Једну ари у, .Далматинска ноћ у месечинн" Маргарета Слеза певаће на нашем језику. После, заједно са г. Хари Пајером и авсамблом ова ћ«
Концерти КОНЦЕЗРТ МУЗИКЕ КРАЉЕВЕ ГАРДЕ Оркестар музнке Крал>еве гарде приређује у недел>у, 16 о. м. у парку Гардиског дома, у Топчидеру, свој популарнн концерт. На програму су дела од Маринковића, Ча ковског, Маскањнја, Вебера н др. За време концерта, као и после свршетка истог свнра џаз-орхестар за игранху. Почета* концерта у 17.30 часова. Улазна цена 10 динара од особе. У случају хрђазог вре.мена игранка ће се одржати у доњој салн. Трамвајн ра. де до 24 часа. 8314 Селидба Среског суда за град Београд Срескн суд за град Београд пре. селно се овнх дана из своје старе зграде, у Кајмахчалансхој улицн, у Крунс^у улицу број 13, палату >ни. он, у којој је раније било Мнннстар. ство сасбраћаја.
Г-цд Слезах отпевати Један Сечхн валцер, сф се зове „Има јед**а варош, једла дивна варош". Чувена с>брета, Анн Паукерт, у улози лепе Вере, певаће ку. плете „Беба" заједно са одлгшим ко.мнчаром Карлом Шосталом, који игра гротескног Џони Браона из Шкотске. Свакако. ова премијера на.новнје оперете са тои-филск»ч сннмцима на крају имаће снгурно велпког успеха и код нас. Премијера ове оперете дата је у Немачхој. И.мала је сензационалног успеха н у ШЕа;царско : , где се давала први пут 10 јула, у Базелу. Маргарета Слезах по;аз.ч>з|је се у низу разлнчнтвх улога, као светска дама, улична певачнца, римска прннцеза, Брази. , и;анка и фи.гмскн стар. Хари Пајер нзненаднће нас једним великим шлатером „Ннси ме никада волела". Оснм ове оперете, Слезак—Пајер ансамбл играће у Београду шо других оперета. У суботу, 15 августа. као прва претстава да е се ч>-вена Нејманова оперета у 6 слика Четнрв п\та у браху, 16. 17 и 22 августа Прннцеза тон-фнлма, 18 н и 19 о. м, — Нетакнута Ева, 20 и 21 о. м. —> Варам те, јер те д>>15нм, 23 о. м. опроштајно вече. Улазннце се прода ? у, ва све ттретставе, на блага.нн Народног гкхзори. шта на Врачар>*. Цене места од 10, до 80 дин. БЕОГРАДСКО МАЛО ПОЗОРИШТЕ Башта хотел „СлавнЈа" Давас, у четвртак дазаће с« омик>енн н наш вајлелшн комад кз гародног живота у одлнчној реж *ј* г, Животића: Ђндо. Игра цео аиса.мбл, Карте узетн раније. Цене 15 и 20 дш. Почетах у 9.15 час.
ПОДЛИСТАК ВРЕМША 13-8 — 14
нови у љубдои РОМАП од АзгЈа Фореа Она се, такође, одвикла извесних незгодних израза, које је била научила у радионици, јер је инстинктивно осетила колико ја мрзим грубости у говору... Сад су њени манири много отменији... у свему, она је деликатнија... И ја сам се озбиљно питао зашто не бих искористио ову Пакеретину особину прилагођавања свему и свачему... Зашто не бих начинио од ове девојке, способне да се потпуно адаптира моме животу, ону жену која треба да иде поред мене... и са мном... за време целог мога живота... Она је интелигентна. За годину дана моћи Ну да завршим једно потпуно васпитање, да је* моделирам... да усадим у њену душу ве своје идеје и осећаје... Она тако може да буде моја истинска другарица у животу... идеална повереница мојих боло ва... и моје радости... мојих послова... и мојих снова... ова душа, ако ми је дозвољено да упо требим један злоупотребљаван израз од стране водвиљиста)...
ова душа истински сестринска, чију потребу осећа сваки човек, коју увек тражи, али је ретко налази....« По некад, кад мој" дух постане очајан због сувишних рефлек сија, дођу ми тако смеле мисли да се осећам као прави странац у средини у којој дишем... Да сам поникао у простом народу, ја бих био један од оних који страдају због детињски племенитих идеја, које су постале у мозгу једног незналице... Кад из премиса, за коЈ*е верујем да су добре, извучем нове и наметљиве закључке, онда се ограничим само на то да их кон^ статујем, али тихо, опрезно, го- % тово кријући се, да не бих изненадио и узнемирио своје миле и драге. Све што бих желео да изменим у своме животу, не бих хтео да то и најмање буде незгодно за моје ближње... И сад сам дошао до закључка, за који неНу никоме ништа рећи: Ја претпотављам слободну везу браку... Како? Зар ја тако да мислим, ја, који сам се истински трудио да раздвојим Жана Сонора од његове метресе? ...Ја сам Жану Сонору износио све беде и незгоде које има
нелегалан живот с једном женом... Сад сам и сам дошао у један незгодан положај и мењам своја убеђења... Истину реНи: не мењам своја убеђења ,али морам да радим против њих. ОстаЈем и даље на то.ме да је брак 1ајбоља веза између човека и же•не. На крају крајева зиа.то да бежимо и од те формалности, коју толики људи сматргју као све и сва... и која нам према са дашњем моралу, даје извесне користи... Из свега овога донео сам за себе решење: моји родитељи неће никад пристати да с? оженим својом Пакерето.м... Једна таква веза за њих је страшна... Према томс морам да наставкч оз^кав живот са својом -метре«.ом... Са мало г презноти, у великтм и бучном Паризу, мени Не бити лако да сакријем ову везу.. И тако ћу мс.Ки да живим мирно. ш својој вољи, са изабраном женом, која од1Ч5вара мојим ицејама... ДоцниЈе, ако се приликс изм«не, ја Ну уредити своју ситуацнју... ВраћајуНи се у варошицу, чинн мн се да се гушим. Одело ми је тсшко као да је од олова... Вазлух је препун електрнцитота. Спремају се громови и олу|е... Ветрови ће захуктати.«
Остајем малодушан... Моје лепе одлуке које сам донео у пољу, у слободној природи, изгледају ми овде немогуНе... Међу , редовима овдашњих трговачких | кућа ствари добијају други изглед. Оне су изгубиле свој рељеф... Њима није дозвољен ннкакав оригиналан облик... у овој улици, по којој се слободно шетам, лево, десно, напред, назад, ја се ипак осеНам као затвореннк... Погледи људи, који пролазе поред мене, стварају истин* ске ланце... и они ме везују, стежу... Многобројни су овакви затвореници по паланкама... са ланцима од глупнх погледа пролазннка... То су робови, које је створило оно паланачко: «Шта Не се рећи?« Отац ми је дозволио, без великих тешкоНа, да наставнм своје студије у Паризу. Договорили смо се, да не бих губио времена и да не будем узнемнраван, да станујем сам, за извесно време. негде на селу, где ћу моћи у свежини чистог ваздуха и ла ких поветараца, да радим до миле воље на тешким текстовима.... Такође сам изнео и развијао пред својнм оцем свој чувени ппојекат међународног права. Нисам и.мао успеха... Нашло се
да је план скандалозан и разговор се завршио овим афоризмом: У правним наукама свака оригинална теорија није ништа друго него једна бизарност... Више нема да се ништа проналази... Све је речено и продискутовано — од алфе до омеге... Наша улога треба да се ограничи на то да изаберемо оно што је продискутовано н речено... 6 јуна Сутра путујем... Сањам, лежећи на ^угој столицн... У изве сним часовима, кадсусобе мало мрачније, кад очи остану дуго укочене, гледајући један истн предмет, можемо се одморити као и да спавамо... и имагннацнја потпуно замењује снове у спавању. Моја мајка... ради за сироте у вароши... Прекрстила је ноге н плете једне беле чарапе... мале, дечје.... Њен оштар профил оцртава се према светлости дана ,који умире... међу великим и тешки.м завесама... То је за мене визија благости и мира.... Моја мајка... ...Она је готово непомична... укочена... Њени прсти плету, непрн.метно, у сенцн... Њени по крети, кад треба да повуче вучу, ретки су и широки... Осећам како мисли на тужне стварн.... ,Осећам како јој плаче срце.... 1
Осећам како се не усуђује да говори са мном, да не би издала своје узбуђење које је гуши... Изгледа ми да нешто чека, че^ ка... Најзад се одлучила и пита« ла ме тихим гласом: — Габрнјеле, хоНеш ли да ми придржиш повесмо? Устао сам, као у забуни. Око мене окреНе се сав намештај и освестивши се лагано прилазим мајци и седа.м на једно табуре. Моја мајка окреНе и намотава брзо вуницу око једног малог картона од хартије. Само се с времена на време, задржава док расплете по неки чвор... За то време наши погледи сусреНу се и ја читам у њеним очима нежан бол.... — То је бнло одавно, рекла мн је... одавно!... Ти си био вео.ма радостан кад сн ми помагао овако у раду... И одмах, без икаквог прелаза, наставнла је: — Сад сн постао чззек.... И ја ти могу саопштити стварн, које ретко говори ма>ка сину. ...Али потребно је... Срећна сам штс Неш да отпутујеи., <ао што сам била среНна К1л сн нам дошао... Тебн је досадно овде... као лч си у тхгрј к^пи... Ох, јз то добрс еидим... Н? одричи 'Наставиће се).